Ну это и называется раскол. И это ошибка близзард, что в игре, которая по идее должна была бы быть про орду против альянса (точнее про одру и альянс против сил зла), они получили в итоге орду против орды. И если они не собираются вводить новую фракцию, то им придется как то эту ошибку исправлять.
Ну не совсем.
Насколько я понимаю, они решили делать аддоны тематическими.
Дренор (по крайней мере в замысле) был посвящён оркам и дренеям - нам попытались показать эти расы в исходном, так сказать, состоянии. Ещё до того, как одних осквернили демоны, а вторых вырезали. Показать их общество, жизнь, корни и отношение к жизни. Получилось не блестяще, но не чрезмерно плохо (ключевые косяки были не в этой части).
Легион был про классы - фракции там вообще отодвинули на задний план, а сюжет вращался вокруг межфракционных классовых оплотов и их чемпионов.
БфА - про фракции. Здесь нам пытаются показать суть Альянса и Орды. Что они собой представляют, за что они сражаются, в чём их суть. Показать их чем-то большим, чем просто случайное собрание случайных персонажей.
И это ожидаемо вытащило на свет старое противоречие внутри Орды, вызванное кардинальной разницей в мировосприятии орков/тауренов и нежити. Этот конфликт существовал всегда, просто до сего момента его более-менее удавалось держать в тени и не акцентировать (хотя вполне неприязненное отношение орков и тауренов к отрёкшимся было в сюжете с самого начала, как и враждебность нежити к живым).