WORLD OF WARCRAFT

Тема: Wildstar: предстарт  (Прочитано 85995 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Steady

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2740
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #345 : 03 Июня, 2014, 16:14:34 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Значит мне не везло, за две моих поездки в Германию, с английским проблем было полно, и в Берлине, в 2012 и когда ехал из Берлина в Швейцарию, на этот НГ, на заправке даже не могли понять фразу Give me cup of hot tea, please. А без навигатора я точно бы до сих пор там катался))

Это не у них проблема с английским, а у Вас. Это видео прямо для Вас сделано:
http://www.youtube.com/watch?v=d5jwRqul-xo#ws
Пошли они в жопу со своей фальшивой вежливостью и лицемерием (насаждаемая толерантность туда же).

Мюмла

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 89
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #346 : 03 Июня, 2014, 16:22:53 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Цитировать
Пошли они в жопу со своей фальшивой вежливостью и лицемерием
В том-то и проблема, что вежливость у них НЕ фальшивая.
Язык это отражение образа мышления, так что вместо агрессии - лучше бы прислушаться к критике.
Анекдот на похожую тему:
- На какое греческое божество похожа Россия?
- На Купидона: голожопая, вооружена и лезет ко всем со своей любовью! ;D

Alida

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 585

  • Варкрафт: +
    • Имя: Znaika
    • Класс: Monk
    • Сервер: Draenor
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #347 : 03 Июня, 2014, 16:26:47 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Ну да, так и вижу, как Steady входит в магазин за хлебушком и обращается к продавщице: "Гони сюда батон, пожалуйста". Чой-то еще с продавцом вежливо разговаривать. :facepalm:

Еретик

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 442

  • Варкрафт: +
    • Сервер: Гордунни
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #348 : 03 Июня, 2014, 16:38:13 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Ребят на каком серваке начинать играть?
Hazak Dominion
Ascendancy - Exiles

На Hazak мне попасть не удалось.

Steady

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2740
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #349 : 03 Июня, 2014, 16:38:33 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Ну да, так и вижу, как Steady входит в магазин за хлебушком и обращается к продавщице: "Гони сюда батон, пожалуйста". Чой-то еще с продавцом вежливо разговаривать. :facepalm:
Не так. Если перевести то, как они говорят, на русский, то получится.
У нас:
- Дайте мне батон и молоко.
- Подскажите, как пройти в библиотеку.
- Не подскажете, как пройти к метро?

У них:
- Не могли бы вы дать батон и молоко, пожалуйста.
- Вы случайно не знаете, как пройти в библиотеку.
- Извините, меня интересует, не знаете ли Вы, где находится ближайшее метро, пожалуйста.

Вы действительно считаете, что русский вариант грубый, невежливый, выражает агрессию и неприемлем в разговоре с людьми?

DesFolk

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1881
  • Казуальный валенок

  • Варкрафт: +
    • Имя: Тормуул
    • Класс: Шаман
    • Сервер: Ясеневый лес
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #350 : 03 Июня, 2014, 16:41:23 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Ну да, так и вижу, как Steady входит в магазин за хлебушком и обращается к продавщице: "Гони сюда батон, пожалуйста". Чой-то еще с продавцом вежливо разговаривать. :facepalm:
Не так. Если перевести то, как они говорят, на русский, то получится.
У нас:
- Дайте мне батон и молоко.
- Подскажите, как пройти в библиотеку.
- Не подскажете, как пройти к метро?

У них:
- Не могли бы вы дать батон и молоко, пожалуйста.
- Вы случайно не знаете, как пройти в библиотеку.
- Извините, меня интересует, не знаете ли Вы, где находится ближайшее метро, пожалуйста.

Вы действительно считаете, что русский вариант грубый и невежливый и неприемлем в разговоре с людьми?

Начнём с того, что у нас вежливо говорить
- Дайте мне молоко и хлеб, пожалуйста.
- Извините пожалуйста, не подскажите ли вы как пройти в библиотеку?
- Извините пожалуйста, не подскажите ли вы как пройти к метро?

Если вы считаете, что вежливость лишняя, то вы очень невоспитанный человек.

Клесс1

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 5775

  • Варкрафт: +
    • Имя: Клесс
    • Класс: Паладин
    • Сервер: Гордунни
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #351 : 03 Июня, 2014, 16:43:00 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Ребят на каком серваке начинать играть?
Hazak Dominion
Ascendancy - Exiles

На Hazak мне попасть не удалось.
играю на Ascendancy за Dominion, тут есть как минимум 1 русская гильдия, и присутствует народ в "Rus" канале

Steady

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2740
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #352 : 03 Июня, 2014, 16:56:27 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
(показать/скрыть)
Начнём с того, что у нас вежливо говорить
- Дайте мне молоко и хлеб, пожалуйста.
- Извините пожалуйста, не подскажите ли вы как пройти в библиотеку?
- Извините пожалуйста, не подскажите ли вы как пройти к метро?

Если вы считаете, что вежливость лишняя, то вы очень невоспитанный человек.
Да неужели? Прям вот так и говорят в России? "извините пожалуйста, не подскажите ли вы"?
Я наверное в какой-то другой России живу.

Нормальное обращение (у нас):
- Извините, не подскажите как пройти в библиотеку?
- ...
- Спасибо.

У них:
- Извините, меня интересует, не знаете ли Вы, где находится библиотека, пожалуйста.

Есть разница между вежливостью и каким-то преувеличенным лебезением.

DesFolk

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1881
  • Казуальный валенок

  • Варкрафт: +
    • Имя: Тормуул
    • Класс: Шаман
    • Сервер: Ясеневый лес
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #353 : 03 Июня, 2014, 17:07:40 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
(показать/скрыть)
Начнём с того, что у нас вежливо говорить
- Дайте мне молоко и хлеб, пожалуйста.
- Извините пожалуйста, не подскажите ли вы как пройти в библиотеку?
- Извините пожалуйста, не подскажите ли вы как пройти к метро?

Если вы считаете, что вежливость лишняя, то вы очень невоспитанный человек.
Да неужели? Прям вот так и говорят в России? "извините пожалуйста, не подскажите ли вы"?
Я наверное в какой-то другой России живу.

Нормальное обращение (у нас):
- Извините, не подскажите как пройти в библиотеку?
- ...
- Спасибо.

У них:
- Извините, меня интересует, не знаете ли Вы, где находится библиотека, пожалуйста.

Есть разница между вежливостью и каким-то преувеличенным лебезением.

Наверное и спасибо не говрите... Куда мир катится, если вежливое обращение считают чем-то ужасным и дурным. :facepalm:

Alida

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 585

  • Варкрафт: +
    • Имя: Znaika
    • Класс: Monk
    • Сервер: Draenor
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #354 : 03 Июня, 2014, 17:08:14 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Есть разница между вежливостью и каким-то преувеличенным лебезением.
Это не лебезение. Это норма языка такая в английском. В некоторых языках вообще 4-5 вариантов того, как и в каком случае вежливо говорить. Возьмите японский, к примеру. В каждом языке свои устоявшиеся нормы общения в тех или иных ситуациях. А дословный перевод устоявшихся фраз с языка на язык - это аргумент, дооо. Вы еще дословно фразовые глаголы попереводите или идиомы.

WhateWowa.vb

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 499
  • Сава по жизни

  • Варкрафт: +
    • Имя: Виваен
    • Класс: Друид
    • Сервер: Азурегос-Гром
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #355 : 03 Июня, 2014, 17:24:38 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
что интересно в WS так это не отсутствие таргет системы вообще а смешивание её с нонтаргет, что в купе не выглядит так бедно как в конанке

AVPaul

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 3522
  • Святая корова
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #356 : 03 Июня, 2014, 17:58:47 »
  • Рейтинг:2 (+3 | -1)
Чем дальше играю в эту игру, тем все больше и больше понимаю, почему Близзюки взяли лишние пол года на переделку игры: почти что все изменения ВОД направлены только на одно - максимально приблизить Вов к Вайлдстар... Вопрос в том, сработает ли? Раньше Близзюки славились тем, что копипастят фишки других игр, но делают их намного лучше... Сейчас похоже, что это не тот случай... Лучше не получится - получится тот самый унылый клон, от которых игроки плевались все эти годы... Сколько бы Близзюки не химичили с классовыми механиками, а унылая таргет-система никуда не денется... Сколько бы они не химичили с аутдором, а он все так же будет унылым бессмысленным гриндом мобов... Сколько бы они не мутили свои гарнизоны, а до полноценного хаусинга никогда не доползут... Сколько бы не лепили новые модельки, но общий уровень графики все так же будет жутко убогим... И так далее... Я вот смотрю на все эти темы со срачем на 300+ страниц на Чемпионах и задаюсь вопросом: ну как люди могут спорить об этой ереси в такой момент? Да забейте вы уже... И го играть в Вайлдстар...


ктоототам

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 378
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #357 : 03 Июня, 2014, 18:07:04 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
эффект новизны прекрасно работает, посмотрим что будет через месяц\пару месяцев\полгода  :facepalm:

DesFolk

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1881
  • Казуальный валенок

  • Варкрафт: +
    • Имя: Тормуул
    • Класс: Шаман
    • Сервер: Ясеневый лес
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #358 : 03 Июня, 2014, 18:15:49 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
эффект новизны прекрасно работает, посмотрим что будет через месяц\пару месяцев\полгода  :facepalm:

Тут новизны больше, чем в остальных клонах WoW вместе взятых.

WhateWowa.vb

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 499
  • Сава по жизни

  • Варкрафт: +
    • Имя: Виваен
    • Класс: Друид
    • Сервер: Азурегос-Гром
Re: Wildstar: предстарт
« Ответ #359 : 03 Июня, 2014, 18:56:53 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
эффект новизны прекрасно работает, посмотрим что будет через месяц\пару месяцев\полгода  :facepalm:

Тут новизны больше, чем в остальных клонах WoW вместе взятых.

да даже не в новизне дело, дело в том что в игре есть чтото иное,  а не такое же как вов только завёрнуто во вселенную какогонить SWTOR

 

закрыть