[Mylisp]

В вышедшем недавно крупном обновлении 11.1 "Разгром в Нижней Шахте" разработчики всерьез расстарались и добавили огромное множество новых пасхалок в Нижнюю Шахту и области за её пределами – отсылок обнаружилось даже больше, чем во всём начальном контенте The War Within. Собрали для вас все известные на данный момент отсылки, которые это обновление принесло.

Данный материал был написан благодаря поддержке наших подписчиков, а Благодетели сайта смогли прочесть его раньше всех. Ваша поддержка мотивирует нас на дальнейшую работу!

Отсылки и пасхалки из обновления 11.1 "Разгром в Нижней Шахте"

Тёмный рыцарь

Во время активного локального задания "Снимки Нижней Шахты!", периодически доступного только если вы подписали контракт с картелем Черноводья, слева на огромной арке у входа в Купол Крушителей (по координатам 48.9, 30.4) можно отыскать Бэтгоба – очевидную отсылку на Бэтмена, также известного как Тёмный рыцарь Готэма.

Элвис Пресли и Фрэнк Синатра

В Гавани Черноводья по всей южной части песочного пляжа можно наткнуться на множество Двойников Гэлвиса и Двойников Крэнка Зенаты – ещё одна отсылка на двух знаменитых певцов американской эстрады: Элвиса Пресли и Фрэнка Синатры соответственно. А почему "двойники"? В американской культуре (да и за её пределами) Элвис Пресли был крайне популярной личностью, и символом 60-70-х годов: "Король рок-н-ролла".

Как при жизни, так и тем более после его неожиданной смерти, периодически появлялись его "двойники" – подражатели из числа обычных людей, наряженные в аналоги наиболее ярких костюмов Элвиса, использующие его стиль причёски и манеры поведения, а также пародирующие его стиль исполнения. До сих пор периодически проводятся так называемые "Встречи двойников Элвиса", преимущественно в городах Америки, а со временем попытки передать точный образ артиста улетучились, из-за чего Элвиса пародируют и мужчины, и женщины вне зависимости от своей комплекции, возраста, расы и других параметров.

Небольшой бонус: Элвис Пресли и Фрэнк Синатра (ещё один крайне популярный певец той эпохи, которого в Нижней Шахте пародируют Двойники Крэнка Зенаты) вместе исполняют композиции друг-друга:


Социальные сети

Сразу в нескольких местах вы можете наткнуться на факт существования гоблинских социальных сетей Нижней Шахты: причём в зависимости от места и локализации эта соцсеть может иметь разное название. Например, на пляже гавани Черноводья стоит Джет Искробумс, являющаяся "Звездой Гобстаграма". Но в побочном задании "Идеальный банкет" Нини Крутируль упоминает совершенно другую соцсеть – "ВШахте". Это при том, что в англоязычной локализации в обоих случаях имеется единый вариант "Gobstagram", а локализаторы русскоязычной версии просто не договорились между собой о едином варианте перевода.

Если это ещё не было очевидно, "ВШахте" – явная отсылка на русскоязычную социальную сеть ВКонтакте (адаптировали, молодцы), тогда как Гобстаграм является отсылкой на слегка иную социальную сеть из реального мира и другого региона с очень похожим названием, но выхлопы Стремглавов из Нижней Шахты затмили нашу память…

^{Вопрос остаётся открытым: "А с помощью каких устройств можно подключиться к этой социальной сети?"}

Гоблин-алхимик из Warcraft III

Внутри лаборатории Хитрой Шестерёнки, где располагается интендант этого картеля, можно случайно наткнуться на Раззла Ноупалма или, как он себя называет, "Оригинального гоблинского алхимика". С ним даже можно поговорить, и он расскажет, как верхом на своём напарнике "травил его химией, чтобы он впадал в ярость". Да это же ничто иное, как умение "Боевая ярость" нейтрального героя Алхимика из Warcraft III: The Frozen Throne, которого можно нанять в таверне на некоторых картах. А Razzil Naypolm – одно из возможных имён в оригинале. В локализации от "Софтклаба" его оригинальное имя изменили и он зовется не "Раззл Ноупалм", а "Снаури Хитрый".

Боб Росс

В северной части Хата-Холма можно найти магазин-мастерскую Хоба Росса. Если одно только название магазина не вызвало у вас отклика, то на верхнем этаже обитает и сам Хоб Росс – местный именитый художник. А какой ещё есть именитый художник из реального мира, которого даже сама Blizzard Entertainment использует в своих отсылках при любом удобном случае? Правильно, Боб Росс!

^{"Мы не делаем ошибок, у нас просто счастливые случайности."}

Большой папа с Адамом Сэндлером

И вновь мы возвращаемся в гавань Черноводья, поскольку здесь располагается ЕЩЁ ОДНА отсылка. На этот раз нам нужен не пляж или его окрестности, а глубины местного озера. Помимо электрический угрей там можно наткнуться на хобгоблина в водолазном костюме – АКВА-Стиба, в оригинале S.C.U.B.A. Steeb. Это отсылка на фрагмент из фильма "Большой папа", где герой Адама Сэндлера наступает на детскую игрушку Scuba Steve… а потом и вовсе надевает костюм Scuba Sam’а.

Белоснежка

Ни самой Белоснежки, ни семи гномов в Нижней Шахте нет – более того, гномов здесь в принципе особо не жалуют, – но есть Самая прекрасная крыса из всех, что вы видели, бесконечно смотрящая в зеркало на верхнем этаже гостиницы-ресторана "Кокетка" (25.4, 41.1). Это очередная отсылка на сказку братьев Гримм "Белоснежка", но в этот раз не на главную героиню, а на главную злодейку – злую королеву.

^{У Пушкина фраза всё же лучше звучит: "Свет мой, зеркальце! Скажи, да всю правду доложи…"}

Телепередача Top Gear

Внутри "Доставки и разгрузки", где герои могут настроить свою систему РАЗГОНа и подобрать запчасти для Стремглава G-99, на втором этаже к стене прислонился некий Большой Цтиг, в оригинале The Ztig. Учитывая "гоночную" натуру его местоположения и подозрительное сходство с "The Stig", для фанатов британской телепередачи это очевидная отсылка на Top Gear и одного из его персонажей – Стига.

Черепашки-ниндзя – продолжение

Когда мы в последний раз обозревали все доступные отсылки в начале дополнения The War Within, то упомянули секретное сокровище-отсылку на черепашек-ниндзя с небольшим сюжетом. Оказывается, черепашки совместно со своим учителем-крысой отыскали путь в Нижнюю Шахту и заручились помощью местной журналистки Эйприл Фотовспышки. Подробнее об этом мы уже рассказывали здесь.

Как оказалось, на этом история черепашек не закончилась, а в поздних сборках обновления 11.1 разработчики продолжили приключения черепашек: в одной из канализаций Нижней Шахты можно найти не только черепашек вместе с крысой, но и огромного Кромсателя (The Slicer) с прислужниками из его клана Красной Ноги – у всех привязан к телу нож, так что и название, и тематика вполне совпадают со Шреддером из "Черепашек-ниндзя". Вместе с этим, саму Эйприл ещё можно найти в Профильном колледже Скора – там она что-то активно обсуждает с Салом Рубилой.

Бойцовский клуб

Одна из канализаций Хата-Холма (по координатам 29.1, 27.2) содержит вход в бойцовский клуб "Нечестный удар". Там можно найти несколько торговцев, и один из них, Брикс Кровавый, продаёт уникальные предметы, позволяющие применять разнообразные боевые стойки и проигрывать иные анимации. Что примечательно, все эти предметы-анимации можно использовать ТОЛЬКО в бойцовском клубе "Нечестный удар". А какое первое правило бойцовского клуба? Никто не должен знать о бойцовском клубе! Подробнее о самих предметах, торговцах и анимациях можно узнать здесь.

Mario 64

Без регулярных отсылок на крайне-популярные среди западных игроков игры Nintendo просто никуда. Обновление 11.1 не стало исключением: поскольку в Нижней Шахте мы не имеем возможности летать, разработчики вновь начали прибегать к добавлению пасхалок только для самых-самых внимательных людей.

Обычными способами на крышу Галаджио запрыгнуть невозможно… но если вам всё-таки это удастся, то вы попадёте в стандартную область, не предназначенную для глаз игроков: ровные текстуры без малейших деталей, кривые стыки текстур и прочие прелести "затекстурья". Однако на обратной стороне крыши Галаджио разработчики припрятали пасхалку в виде Высокоярусного ящера и модели зелёного грибочка. Это место является отсылкой на один из секретов из игры Super Mario 64.

^{Ящерку можно погладить, если вам того захочется}

DOOM

Внезапно, правда? Но в Нижней Шахты на самом деле добавили отсылку на… да вообще любую часть серии DOOM. В новом подземелье Операция: шлюз есть босс под названием Пара подрывников, а одним из подрывников является гоблин Киза Скоропышец. Мало того, что у неё есть умение "БББФГ", так ещё и в добыче охотники могут получить с неё БББФГ Кизы для Б (оригинал Keeza's 'B.' B.B.B.F.G). Разумеется, три многозначительные буквы "БФГ" (BFG) означают ничто иное как "Big, Uh, Freakin' Gun", согласно официальному мануалу по Quake II. Сами же игроки обычно используют… менее цензурную расшифровку аббревиатуры, о которой вы и так можете догадаться.

Пятый элемент

С Кизой связана ещё одна потенциальная отсылка в виде другого её умения: "Большой БА-БАХ!". В оригинале умение называется "Big Bada BOOM!", что вполне совпадает со фразой Лилу из фильма "Пятый Элемент" с Брюсом Уиллисом и Милой Йовович:


Гамельнский крысолов / "Крысолов из Гамельна"

Почти в каждой области Нижней Шахты можно наткнуться на валяющиеся посреди мусора Флейты с отпечатком лапы, с которыми можно взаимодействовать. При использовании персонаж получает эффект "Чарующая крыс мелодия", во время действия которой любые оказывающиеся рядом крысы меняют своё имя на Очарованная серенадой крыса и бегают за героем с символом сердечка над головой.

Практическое применение этой особенности до сих пор остаётся под вопросом и на данный момент считается, что этот предмет существует исключительно ради развлечения. Что касается отсылок, то этот предмет отсылает нас как к старинной сказке братьев Гримм "Крысолов из Гамельна", так и к по-настоящему старинной легенде (примерно конца XIII века) о Гамельнском крысолове, которые, впрочем, посвящены одному и тому же.

Мем с Уиллом Феррелом

Во многих домах Нижней Шахты можно увидеть разнообразные картины, большая часть из которых была вдохновлена картинами старинного мира, получив новое гоблинское прочтение. Одна из таких картин, вероятно, уже появлялась в прошлом, но мы никогда толком не заостряли на ней внимание. Её автор определённо вдохновлялся одним шаблоном для мемов с актером Уиллом Феррелом. Сами посмотрите и сравните:

Cyberpunk 2077

Ещё одну небольшую отсылку засунули в Клуб лояльности Галаджио – рейдовую строку известности (репутации). В частности, на 6 уровне имеется эффект "Проснитесь и пойте", позволяющий мгновенно возродиться вне боя. Его название и описание – к сожалению, русская локализация потеряла значительную часть отсылки – отсылает к широко известной фразе Джонни Сильверхенда из трейлера Cyberpunk 2077: "Wake the f**k up, Samurai. We have a city to burn!".

Впрочем, игроки постарше могут посчитать это отсылкой к другому культурному произведению, а именно песне "Проснись и пой", которую в свое время так замечательно исполнила актриса и певица Лариса Мондрус.


Metamorphosis (Превращение) Франца Кафки

Есть среди авторов игры и фанаты (или просто знатоки) творчества Франца Кафки в целом, и его произведения "Превращение" (Metamorphosis) в частности. В хостеле "Блеск и нищета" на верхнем этаже можно обнаружить Гигантского таракана. Помимо самой подобной аллегории достаточно популярным является и художественное представление "таракана в кровати":

Pimpbot

На втором этаже мотеля "Дырявая крыша" спят гоблины, а рядом с одной из кроватей (38.9, 41.1) стоит игрушечный робот в фиолетовой шляпе. Это потенциальная отсылка к так называемому "Pimpbot", который наведался в телевизионное шоу Конана О'Брайена "Late Night with Conan O'Brien" в далеком 1997 году.

Комикс Габитал

На верхнем этаже Апартов Бочкоднища (по координатам 39.6, 68.3) можно отыскать Болтушку Габи (ориг. "Gabby" Gabi) – не совсем очевидную, но отсылку на главного персонажа русскоязычного комикса "Габитал" за авторством художника Duende (Тимура Богданова). Мы подробнее описали данную отсылку и сам комикс в отдельном материале. Увы, но помимо имени и внешности эта гоблинша никак больше не пародирует своего персонажа из комикса… но Нижней Шахте она ещё ребёнок, тогда как в комиксе является уже вполне себе взрослой.

^{Болтушка Габи в Нижней Шахте и Габи (Габриэла) из Габитала}

Легенда о короле Артуре, Монти Пайтон и StarCraft

Во время своих скитаний по новой области внутри Гулких Глубин вы можете наткнуться на Ржаво-зелёного рыцаря, предлагающего померяться силой в честной дуэли. Эти события начинают небольшую цепочку заданий, которая приведёт героя в величественный Лагерлот, где он будет сообща с королём Арфуром, Марлином, Уокмеем и другими рыцарями Бурого Стола заниматься разными рыцарскими делами, включая поиск Святого Дыраля и легендарной лопаты Выкопалибур, и даже побывает на встрече лично с Владычицей Озера!

Разумеется, это ещё одна отсылка на "Легенду о короле Артуре", коих в одном только World of Warcraft имеется достаточно много благодаря авторам предыдущих дополнений. Все цепочка заданий целиком является одной большой отсылкой, а её подробный обзор мы подготовили здесь.

Warcraft не будет Warcraft’ом, если хотя бы раз в 2 года он не получит новой отсылки на "Монти Пайтон". В одном из заданий вышеупомянутой цепочки про рыцарей Бурого Стола от не слишком аккуратных оруженосцев герой получит "Просто царапину". В русской локализации уже само название является отсылкой к одноимённой фразе рыцаря из "Монти Пайтона и Священного Грааля" (что тоже является сатирой на "Легенду о короле Артуре"), тогда как в оригинале это "Flesh Wound" – другая отсылка из этой же ситуации. Но самое интересное кроется в ауре периодического эффекта и забавно припиской в ней: "Всего лишь царапина", или оригинальная "Tis' but a scratch".


И здесь же – ужас как много отсылок на квадратный метр в Лагерлоте – герою дают задание отполировать все "трофеи древности", включая один примечательный череп с… пулевым отверстием в основании? Это же огромный череп гидралиска из другой вселенной Blizzard, StarCraft! Правда, гидралиски на Азероте не являются чем-то новым – одного такого игроки могут найти в секретной позиции за деревьями во время прохождения второго задания кампании ночных эльфов "Дочери Луны" в Warcraft III: Reign of Chaos… возможно, это череп того самого гидралиска, который не дожил до дней величия героев Азерота?

Бонус: это пусть нельзя назвать пасхалкой, а скорее данью памяти, но стоит упоминания. В Нижнюю Шахту разработчики добавили огромное множество гоблинов, с которыми герои уже могли столкнуться, начиная с момента самого первого приключения более 20 лет назад (подробный список привели редакторы из The Last Codex).

^{Более детально по контексту каждого вернувшегося гоблина мы прошлись в отдельном материале}

Скорее всего, это далеко не все существующие в Нижней Шахте пасхалки, поскольку некоторые из них очень хорошо спрятаны, а часть уже упомянутых сверх того имеет и определённые условия активации как, например, Бэтгоб. Можно предположить, что в ближайшие недели или месяцы сообщество обнаружит что-то ещё. А может, лично вы нашли что-то, что упустили мы? Если так, то предлагаем поделиться своими находками в комментариях!

[Халберт]

В целом именно вот за это Вов всегда и любили (Вишко не даст соврать я думаю) и то что в 2025 году Близзард всё ещё могут создать что то подобное заслуживает как минимум похвалы. 

[Кууро]

А "проснитесь и пойте" это не из ХЛ и речь Гмена? Проснитесь и пойте, Мистер Фримен.

[Wishko]

А "проснитесь и пойте" это не из ХЛ и речь Гмена? Проснитесь и пойте, Мистер Фримен.

Эта фраза много где встречается, так что тут уж кому как понравится и что привидится. "Пасхалка рождается в глазах смотрящего."

[Кууро]

А "проснитесь и пойте" это не из ХЛ и речь Гмена? Проснитесь и пойте, Мистер Фримен.

Эта фраза много где встречается, так что тут уж кому как понравится и что привидится. "Пасхалка рождается в глазах смотрящего."

Вытащи её! Вытащи! У меня она в глазах!

[Dart Raiden]

А "проснитесь и пойте" это не из ХЛ и речь Гмена? Проснитесь и пойте, Мистер Фримен.

Это из Библии

[augustudio]

Забыли Джей Джея Перри) микс газетных редакторов Джей Джона Джеймсона и Перри Уайта.
Стоит у гостиницы, говорит:
"Фотографии знаменитостей, конечно, хорошо продаются, но нам нужно что-то новое! Что-то свежее.
Скажем, если тебе вдруг попадется народный мститель, прыгающий по крышам, то это будет история века! Так что не зевай."