Вопрос интересный. Только с относительно недавних пор известно, что Азерот — душа титана женского пола
Вот именно поэтому Магни в своё время
охренел окамене... обалмазенел, узнав эту шокирующую новость. В принципе Близзард вполне могут оставить предыдущие склонения "Азерот", но с обязательным указанием на планетарность, например, через "на" (не "в").
Но во всех квестах, которые логически/лорически датируюся после ошарашивающего откровения Магни, что Азерот -- девочка -- всегда учитывать этот фактор. Сообщать Близзам, если в квесте не так склоняется, пусть правят.