[xxxHOLiC]

Андуин из молодого Брэда Питта превратился в престарелого Джастина Тимберлэйка.

Он похож на сына хоумлендера и глубины

[xxxHOLiC]

нейронкой сделали

Да теперь это современное проклятье, чуть что нейронка

ага. Такое ощущение, словно нейронка коммент первый написала

[ievkO]

Вопрос такой, если сделали живой дубляж значит существуют контакты с звукозаписывающими студиями и конечно с актёрами. Где производился дубляж в России или другой стране? Если это конечно не нейросеть как было замечено ранее. И ещё вопрос, который всех замучил, что слышно по ключам the war within??

забудьте уже про ключи, по крайней мере по адекватной цене, пока санкции полностью не снимут никто ниче вам продавать не будет, а их уже не снимут никогда.
или новый акк или помогаторы, если всё еще хочется в эту игру играть.

[beckc]

Вопрос такой, если сделали живой дубляж значит существуют контакты с звукозаписывающими студиями и конечно с актёрами. Где производился дубляж в России или другой стране? Если это конечно не нейросеть как было замечено ранее. И ещё вопрос, который всех замучил, что слышно по ключам the war within??

забудьте уже про ключи, по крайней мере по адекватной цене, пока санкции полностью не снимут никто ниче вам продавать не будет, а их уже не снимут никогда.
или новый акк или помогаторы, если всё еще хочется в эту игру играть.

Только причем тут санкции? Если ключей нету совсем на данный момент, кроме коллекционных.

[ievkO]

Вопрос такой, если сделали живой дубляж значит существуют контакты с звукозаписывающими студиями и конечно с актёрами. Где производился дубляж в России или другой стране? Если это конечно не нейросеть как было замечено ранее. И ещё вопрос, который всех замучил, что слышно по ключам the war within??

забудьте уже про ключи, по крайней мере по адекватной цене, пока санкции полностью не снимут никто ниче вам продавать не будет, а их уже не снимут никогда.
или новый акк или помогаторы, если всё еще хочется в эту игру играть.

Только причем тут санкции? Если ключей нету совсем на данный момент, кроме коллекционных.

последний раз в играх близзов ключи были до санкций, на дф
теперь их нету ни в вышедшей год назад диабле, ни в вове
и никак предпосылок к их возвращению нету
просто смирись с тем, что рф учетки мертвы и живи дальше.

ПС. и не надо рассказывать про коллекционку это просто копиум.

[Dart Raiden]

Что-то перевод кривой в конце. В оригинале Тралл говорит, что этот удар меча был на кого-то нацелен. А в переводе "этот меч, что же он пронзил?".

Хороший переводчик старается, чтобы дубляж примерно соответствовал движению губ актёров.
Приходится подсчитывать слоги и втискивать перевод в эти рамки.

[alternative]

Что-то перевод кривой в конце. В оригинале Тралл говорит, что этот удар меча был на кого-то нацелен. А в переводе "этот меч, что же он пронзил?".

Хороший переводчик старается, чтобы дубляж примерно соответствовал движению губ актёров.
Приходится подсчитывать слоги и втискивать перевод в эти рамки.

Видимо этот переводчик настолько хороший, что старается соответствовать движению губ актеров... даже когда персонажи стоят спиной к камере.

[vsa`R1SK]

Как будто качество звука в ролике при воспроизведении в игровом клиенте в разы выше или мне кажется?

[Annabet]

Как будто качество звука в ролике при воспроизведении в игровом клиенте в разы выше или мне кажется?

Ну в клиенте качество может быть любым, а хостинг будет его резать.