Ничего плохого в референсах с реального мира, адаптации и добавления оных в игру не вижу, в вакууме такие ситуации и моменты, будь то сюжетные или лорные - всё это бесспорно круто и классно, "за" обеими руками и ногами. Проблема возникает тогда, когда об этом говорят в современной близзард и максимально обтекаемо, где в сюжете от последних есть внезапные трапы и переметнувшиеся из стана натуралов в стан геев по велению сценараста персонажи, где есть персонажи, произносящие слова и совершающие взаимоисключающие и противоречащие действия своему характеру в период одного аддона, одного патча, а то и вовсе в одной серии квестов, где до сих пор всем и вся руководят не выкинутые ссаными тряпками на мороз Кристина Золотова, Дэнузер и их компашка прихлебал. И очень наивно полагать, что когда кто-то из близзов говорит "Разработчикам нравится адаптировать и переносить в игру культуры из реального мира, и в будущем они продолжат это делать." сугубо в контексте домиков и одежды и ничего более, скорее всего при этом забывая про опыт лора и сюжетов БфА, ШЛ, ДФ.