Это жир или я понять не могу? 
Они имеют в виду архитектуру и быт.
Во-первых, об этом нигде не сказано, написано "культуры"
К примеру возьмём шл.
Во-вторых, об этом я и говорю. Следуя этой идее, они создают самую помойную дрисню.
Бастион - греция, мифология.
Поэтому и получился, пресный, вторичный и унылый регион.
Ревендрет - Готика, английская элита, немного викторианская эпоха
Загугли, для начала, как выглядит архитектура и быт викторианской эпохи, а не повторяй бездумно хрень, которую где-то услышал.
Бтв, как раз все заимствования в локации выглядят аляповато, а чисто фентезийные элементы +- сносно.
И Ревендрет, это скорее калька из под Равенлофта (сеттинга dnd)
Самый удобоворимый регион ШЛ - Малдраксус, именно потому что там минимум референсов к реальному миру, на втором месте Арденвельд, потому что это просто фентезийный лес. Но в среднем по палате ШЛ всё равно мусор.