Не то чтобы я был защитником Близзрд (да и в ДФ ещё не играл), но помню в своём опыте такую ситуацию, когда после завершения цепочки Врат Гнева в Драконьем Погосте, мы оказывались перед теми самыми вратами, а рядом с игроком стояла Алекстраза в драконьем облике. ОГ-РОМ-НАЯ такая красная Алестраза. Так вот, тогда она реально была на столько большой, что о её репликах узнаёшь только из чата, а не по какому-нибудь там говорящему рту, или облачку от персонажа. Я может быть даже не ошибусь если скажу, что когда проходил квест самый-самый в первый раз не зная лора, я тогда поначалу не понял, кто говорит вообще. Вот на столько она была высокая.
P.S. Я так понимаю, движок игры не позволяет регулировать высоту облачка, которое вот прям никак не может находиться ниже головы персонажа.