[Wishko]

Как многие хорошо знают, русскоязычная версия песни "Дочь морей", которую разработчики подготовили к выходу Battle for Azeroth, была исполнена солисткой группы "Мельница" Натальей "Хелависой" О’Шей. Многим игрокам, как отечественным, так и зарубежным, так приглянулось это исполнение, что ролик собрал большое количество просмотров и был высоко оценен авторами оригинала. Вдохновленные успехом, к выходу дополнения Shadowlands группа "Мельница" совместно с Blizzard подготовили новую песню, получившую название "Темные Земли".

Группу «Мельница» и компанию Blizzard Entertainment связывает опыт успешной работы над песней «Дочь морей», сопровождавшей выход дополнения World of Warcraft: Battle of Azeroth. В российской локализации этого ролика Наталья О’Шей стала «голосом Джайны», и это исполнение было очень высоко оценено поклонниками игры по всему миру.

Сейчас мы с удовольствием представляем новую коллаборацию между «Мельницей» и Blizzard Entertainment. Специально к выходу нового дополнения The World of Warcraft: Shadowlands группа записала эксклюзивную песню «Тёмные Земли». Классическое звучание «Мельницы» в этой мощной балладе сочетается с образами и сюжетными отсылками, которые придутся по душе всем поклонникам игры.

«Темные Земли» войдут в новый альбом «Мельницы» «Манускрипт», релиз которого планируется весной.

В записи принимали участие:

Наталья О’Шей - вокал, кельтская арфа
Сергей Вишняков - гитары, электроника, бэк-вокал
Алексей Кожанов - бас-гитара
Дмитрий Фролов - барабаны
Дмитрий Каргин - лоу-висл
Борис Истомин - режиссёр записи, сведения и мастеринга
Запись произведена на студии Vintage Records
Автор обложки - Наталья Ильяшенко

Ссылка на все магазины - https://fanlink.to/shadowlands
Apple Music - https://apple.co/343kSOC
iTunes - https://apple.co/3416UNv
Spotify - https://spoti.fi/3gwzmvE
Яндекс - https://bit.ly/3767pb1
Vkontakte - https://bit.ly/3n6xjkd
YouTube Music - https://bit.ly/2JS32r6
Deezer - https://bit.ly/39UvdQS

ТЁМНЫЕ ЗЕМЛИ

Музыка — Наталья О’Шей и Сергей Вишняков, слова — Наталья О’Шей

У ветра узкие глаза и жесткое крыло,
И мокнет белая коса под ледяным дождём.
Я объясню тебе войны скупое ремесло,
Я покажу тебе маршрут, которым мы идём.

Ни надежды, ни веры не надо нам,
Нам тревога родная сестра.
Я запомнила все имена героев,
Гордость их, честь и страсть -
Но в конце им останется страх.

И в Земли Темные войдёт дыхание чумы,
И задрожит в просвете туч небесный Бастион,
Я дам свободу вам, враги, свободу из тюрьмы,
Ведь я несу с собой закон войны, и это - мой закон

Ни надежды, ни веры не надо нам,
Нам тревога родная сестра.
Я запомнила все имена героев,
Гордость, и честь и страсть -
Но в конце им остался лишь страх.

И под курганами уснёт сокровище Орды,
И время заново начнёт отсчёт шагов назад.
Вернись за мной, найди меня, найди мои следы!
...У смерти белое лицо и очень черные глаза.

[Tirriosh]

Ну ахуэнно же!

[I♥KeRRiGaN]

Как всегда шикарно!

[rizarudo]

сейчас уже не вспомню, но в ШЛ натыкался на названия, которые встречаются в песнях Мельницы. Видимо, мне не показалось, что это не случайное совпадение.

[Arwolfik]

Мельница конечно по хорошему потяжелела)

[Mep3kui]

Харча

[Tenqlnk]

збс!

[Тейри]

Похоже, Хелавису зацепили женские образы Варкрафта.
По крайней мере, «белая коса под ледяным дождём» - это 100% Джайна, а «свободу вам, враги, свободу из тюрьмы» - это явная Сильвана.
Но, к моему глубокому сожалению, современная Мельница всё таки не дотягивает до своих ранних альбомов.
В своё время именно под них хилил Хиджал и Темпл, получив с тех пор дурную привычку хилить под фолк )

[Fokken]

Я где-то слышал уже про Хелавису, такой персонаж есть в вов?

[Unplayed]

Почему "Тёмные земли"?

Официальный же перевод -- "Теневые земли".

Теневые Земли

[Unplayed]

Я где-то слышал уже про Хелавису, такой персонаж есть в вов?

В связи с отсутствием фантазии у игроков с придумыванием ников -- наверняка пара тыщ есть, вместе с всякими там Ииллидданами и Аартассами.

[Unplayed]

Похоже, Хелавису зацепили женские образы Варкрафта.

Она вообще лишь только слышала про игру спонсора, а чуть глубже -- плавает, см. её предыдущие интервью.

По крайней мере, «белая коса под ледяным дождём» - это 100% Джайна

В тексте просто рандомогенератором напиханы рифмующиеся слова и всё, все совпадения случайны. Особенно понравилось про страсть. Какой из ковенов у нас страсть? С блекджеком и суккубами небось? Да и страха после смерти надо с фонариком искать. Что за чума войдёт в "Земли Тёмные", когда Легиону уже хана, самозваношный "король"-лич принёс файр дебаф вместо чумы.

а «свободу вам, враги, свободу из тюрьмы» - это явная Сильвана.

Госпожа не несёт закон войны, и это не её закон

И под курганами уснёт сокровище Орды

В игре нет археологии в Теневых Землях.

время заново начнёт отсчёт шагов назад

Перерождение анимы духа спирита и что там ещё -- это шаги вперёд.

...ну и так далее. Послушать можно, обычная кабацкая песенка, но с вов её ничего не роднит, кроме натягивания совы на глобус.

[Disrespect]

конечно по сравнению с Лики Войны, проходняк еще тот.. 

[Алмейрах]

Даже с учетом того, что Мельница моя любимая группа, не могу сказать ничего хорошего про эту песню. Просто какой-то набор бессвязных фраз...

[Signarion]

Являюсь давним поклонником Мельницы, но конкретно эта песня не понравилась. Как-то режет слух искусственное "натягивание" текста на музыку и какое-то будто сырое исполнение, неприятно.