WORLD OF WARCRAFT

Тема: Короткометражка «Лики войны: Джайна»  (Прочитано 49366 раз)

0 Пользователей и 3 Гостей просматривают эту тему.

Wishko

  • Moderator
  • Сообщений: 11695
  • Репутация: 8868
  • Рейтинг 138



Разработчики опубликовали первую короткометражку из мини-серии «Лики войны», объявленной неделей ранее. Это эпизод посвящен Джайне Праудмур, одному из ключевых персонажей Battle for Azeroth, что отправилась в путешествие по волнам памяти. Песню Джайны исполнила певица Наталья О'Шей, также известная как Хелависа, основательница и лидер отечественной фолк-рок группы «Мельница».:cut:

Джайне Праудмур не раз приходилось делать сложный выбор. Но ничто не тяготит ее сердце больше, чем решение остаться в стороне в то время, когда ее отец сражался с Ордой много лет назад. Тогда ей казалось, что его поглотила лютая ненависть, но сейчас... она сомневается, не следовало ли прислушаться к нему.



(показать/скрыть)

Этот ролик является продолжением недавнего комикса «Джайна: Возвращение» и начинается с его финальных кадров — Джайны на кладбище мечей в Тераморе. В своем твиттере Кристи Голден отметила, что как и было обещано разработчиками, весь сюжет теперь взаимосвязан и один материал продолжает другой. В нашем случае цепочка материалов выглядит следующим образом:

В создании локализованной версии короткометражки принимали участие:
  • Режиссер – Даг Грегори
  • Художники/иллюстраторы – Лорел Остин, Василий Зорин, Джонатан Флетчер, Ёвон Пак
  • Сценарист – Роберт Брукс
  • Джайна – Наталья О'Шей (Хелависа), группа «Мельница»
  • Солист – Михаил Масловский
  • Моряки – Шанти-кор Sally Brown’s Boys (Антон Платонов, Михаил Масловский, Александр Цветков, Яков Софронов)
  • Бас – Валерий Федоренко, солист и режиссер Камерного музыкального театра им. Б. А. Покровского
  • Режиссер озвучения - Ирина Петросянц
  • Звукорежиссер студийной записи – Илья Чичерин
Наталья О'Шей: "Я с удовольствием согласилась принять участие в исполнении песни Джайны для нового ролика Battle for Azeroth. Во-первых, такой успешный и популярный проект в России, как World of Warcraft, во-вторых — близкая мне героиня, в третьих — очень красивая песня. Джайна была одним из первых персонажей вселенной Warcraft, с которыми я познакомилась, и она мне очень симпатична. Мне всегда интересны сильные женские личности, которых как-то бьет судьба, которые гнутся, но не ломаются, которые могут совершить крутой поворот вокруг собственной оси. И сегодняшняя песня — как раз о принятии судьбоносного решения".

Андреа Тойяс (старший директор по подбору голосов и озвучанию игр Blizzard): "... чтобы еще раз подчеркнуть, насколько серьезно наши региональные офисы подходят к работе... Вот русская версия недавней короткометражки WoW про Джайну. НЕВЕРОЯТНАЯ РАБОТА!! Для мужского хора они нашли и записали русских моряков, которые на следующий день вышли в море. Захватывает дух!".


Текст песни:

Дочь морей

"Беги, беги от дочери морей!"
Я помню этот миг...
Ревел прибой все яростней и злей,
Унося предсмертный крик.

О, Калимдор, моих ты братьев знал.
Их ждал огонь и дым.
Шел в Терамор за смертью адмирал,
Но дочь была не с ним.

Зачем, зачем, наследница морей,
Ты бросила родные берега?
Скажи, как мог народ земли твоей
Найти в тебе врага?

Бежала ты, и старый адмирал
Ушел за солнцем вслед.
Повел свой флот, молясь морским ветрам,
Чтоб дочь спасли от бед.

Но грозный враг в неведомом краю
Был готов к войне.
И только дочь в решающем бою
Осталась в стороне.

Окинув взглядом в смертный час
Обломки кораблей,
Он отдал последний свой приказ:
"Беги от дочери морей!"

Несет слова безжалостный борей
И жжет больней огня:
"Беги, беги от дочери морей!"
Бегите...
От меня.
Daughter of the Seas

"Beware, beware the Daughter of the Seas."
"Beware," I heard him cry.
His words carried upon the ocean breeze,
As he sank beneath the tide.

Those blood-soaked shores of Kalimdor,
Where sailors fought and died.
The admiral fell at Theramore,
because she left his side.

Why this? Why this oh Daughter of the Seas?
Why this? Did you forget your seaside days?
Always the pride of our nation's eyes,
How could she go astray?

When she did flee across the ocean deep,
the admiral followed west.
What else but sail to save his daughter's life,
and pray she still drew breath?

But there he found upon those distant shores,
Enemies 'on the rise!
But when he faced those savage foes
His daughter stood aside.

And buried deep beneath the waves,
Betrayed by family.
To his nation, with his last breath, cried,
"Beware the Daughter of the Seas."

I heard, I heard across a moonlit sea,
The old voice warning me,
"Beware, beware the Daughter of the Seas."
"Beware, beware..."
... of me.

« Последнее редактирование: 26 Июля, 2018, 08:37:22 by Wishko »

LokNarad

  • Сообщений: 1618
  • Репутация: 577

  • Варкрафт: +
    • Имя: Бенесатэ
    • Класс: 110х13
    • Сервер: Галакронд
Re: Короткометражка «Лики войны: Джайна»
« Ответ #1 : 23 Июля, 2018, 20:06:24 »
  • Рейтинг 48
Эммм... И чё тут, в дальнейшем, на фоне этого, будет ловить унылая и двести раз обсосанная ранее история Сильваны?
Хотя, посмотрим.
« Последнее редактирование: 23 Июля, 2018, 20:09:10 by LokNarad »

Excentric

  • Сообщений: 57
  • Репутация: -26

  • Варкрафт: +
    • Сервер: Черный Шрам
Re: Короткометражка «Лики войны: Джайна»
« Ответ #2 : 23 Июля, 2018, 20:09:15 »
  • Рейтинг 4
Музыка конечно подобрана шикарно.

Clint174

  • Рядовой
  • Сообщений: 61
  • Репутация: 28
Re: Короткометражка «Лики войны: Джайна»
« Ответ #3 : 23 Июля, 2018, 20:09:38 »
  • Рейтинг 3
Очень достойно.

karapuzik

  • Сообщений: 670
  • Репутация: 896
  • Boom! Rampage!!

  • Варкрафт: +
    • Имя: Horhe
    • Класс: Warrior
Re: Короткометражка «Лики войны: Джайна»
« Ответ #4 : 23 Июля, 2018, 20:10:27 »
  • Рейтинг 29
Скупая слеза течёт.. Прости нас Даэлин... мы проебали наследие и славные традиции флота людей!
vk.com/wowclassic

Luna_Eclipsed

  • Сообщений: 111
  • Репутация: 274

  • Варкрафт: +
    • Класс: Друид
    • Сервер: Ясеневый лес
Re: Короткометражка «Лики войны: Джайна»
« Ответ #5 : 23 Июля, 2018, 20:11:32 »
  • Рейтинг 0
Очень и очень неплохо.

Lesoro

  • Сообщений: 2287
  • Репутация: 1534
Re: Короткометражка «Лики войны: Джайна»
« Ответ #6 : 23 Июля, 2018, 20:11:54 »
  • Рейтинг 0
Эм, ну, как бы, круто, наверное.
Нет, это круто!
Только для сюжета бесполезно. Да и в комиксе об этом же суть была. Хотя в комиксе, по-моему, этот момент был даже получше раскрыт.
Короче, ожидания надо в ноль стереть от следующих роликов, иначе также всё печально будет, даже без учета того, что Азшару обелят скорее всего знатно.


P.S. Советую также оригинал послушать: https://www.youtube.com/watch?v=Fo7XPvwRgG8
Там голос у Джайны родной из всей остальной озвучки, да и поровнее звуковая дорожка.
P.S.S Выпускайте Хомутяшу!
« Последнее редактирование: 23 Июля, 2018, 20:17:47 by Lesoro »

Winz

  • Сообщений: 371
  • Репутация: 306

  • Варкрафт: +
    • Имя: Бабурчик
    • Класс: Воин
    • Сервер: Страж Смерти
Re: Короткометражка «Лики войны: Джайна»
« Ответ #7 : 23 Июля, 2018, 20:16:50 »
  • Рейтинг 10
Русский вариант понравился больше оригинала.
#Вернитекуру

Кельмиир

  • Сообщений: 170
  • Репутация: 82

  • Варкрафт: +
    • Имя: Кельтмиир
    • Класс: шаман
    • Сервер: Дракономор
Re: Короткометражка «Лики войны: Джайна»
« Ответ #8 : 23 Июля, 2018, 20:17:18 »
  • Рейтинг 0
В ВоВе появилась своя "Черная Жемчужина"?

RikiSpanish

  • Сообщений: 22
  • Репутация: 109
Re: Короткометражка «Лики войны: Джайна»
« Ответ #9 : 23 Июля, 2018, 20:17:48 »
  • Рейтинг 4
Рисовка конечно шикарна, можно покадрового разбирать на обои для рабочего стола.

Faithless

  • Сообщений: 51
  • Репутация: 138
Re: Короткометражка «Лики войны: Джайна»
« Ответ #10 : 23 Июля, 2018, 20:20:05 »
  • Рейтинг 0
Русский вариант понравился больше оригинала.
На вкус и цвет...
Мне в английской версии понравилось, что мужские голоса поют более слаженно - а в нашей версии это не самый приятный момент.
Ну и Джайна с дрожью в голосе - у меня аж мурашки по коже.
Нет, наши старались, за что им спасибо большое. Но хорошо, что есть возможность выбирать, что посмотреть (и послушать).

Хомутяша

  • Сообщений: 275
  • Репутация: 761
  • =ПАНДАРЕНКА= <ХМЕЛЕВАРША>
Re: Короткометражка «Лики войны: Джайна»
« Ответ #11 : 23 Июля, 2018, 20:20:40 »
  • Рейтинг 3
Просто восхитительно. :)

Dub

  • Сообщений: 2157
  • Репутация: 330

  • Варкрафт: +
    • Имя: Скайболл
    • Класс: Мульти-класс
    • Сервер: Свежеватель Душ
Re: Короткометражка «Лики войны: Джайна»
« Ответ #12 : 23 Июля, 2018, 20:20:57 »
  • Рейтинг 0
То неловкое чувство, когда Хелавису ты знаешь дольше чем Джайну=)) А Джайну знаешь с рождения=))(ВК3)
З.Ы. Мне кажется нам хотят заретконить Праудмура... вроде как нигде не говорилось, что он пришел спасать дочку в свое время:?
З.з.ы. А еще то самое чувство, когда в ФК всегда делал фоновую музыку из Мельницы и теперь она в тренде=)
« Последнее редактирование: 23 Июля, 2018, 20:26:47 by Dub »
Орда уже не та
#ВернитеТралла

Signarion

  • Рядовой
  • Сообщений: 194
  • Репутация: 15
Re: Короткометражка «Лики войны: Джайна»
« Ответ #13 : 23 Июля, 2018, 20:21:23 »
  • Рейтинг 8
Боже, как же это круто. Хелависа, как всегда, великолепна <3 спасибо, Близзард

Acreete

  • Хейтер
  • Сообщений: 1048
  • Репутация: -70
Re: Короткометражка «Лики войны: Джайна»
« Ответ #14 : 23 Июля, 2018, 20:21:26 »
  • Рейтинг 1
Хорошо очень ее нарисовали. А то после комикса про сестер ветрокрылых уже не знаешь чего ждать.

А по делу, кажется она утащила из пандарии немного ша в своем сердце.

Make love, not war

 


закрыть