[Ungar]

Сведен плохо, но сам норм.

Это же преднамеренно. Что бы создать атмосферу. В моряки не из Хора Турецкого набирают.

[klaudxzar]

Хрена тут вас, Киркоров на Киркорове и Киркоровым погоняет. Не нубклаб, а приемная комиссия в Гнесинку. А как по вашему должны петь моряки, в унисон? И с концовкой у Хелависы все нормально, отличие лишь в том, что она ее пропела с нажимом в конце.

[alsione]

Андреа Тойяс (старший директор по подбору голосов и озвучанию игр Blizzard) похвалила качество русской локализации короткометражки про Джайну: "... еще раз подчеркну, насколько серьезно наши региональные офисы подходят к работе... Вот русская версия недавней короткометражки WoW про Джайну. НЕВЕРОЯТНАЯ РАБОТА!! Для мужского хора они нашли и записали русских моряков, которые на следующий день вышли в море. Дух захватывает!". (ссылка)
Ну что теперь скажите чудаки которым русская версия не угодила ?)

lда уже куча хвалебных отзывов, что ру озвучка лучшая. Причем с других стран отзывы. но у нас все равно найдутся те которые скажут , что инг лучше только потому , что она на инглише. Какой то прям комплекс не полноценности. И да представьте в Ру сегменте тоже могут делать классные вещи. Давайте уже уважать себя и то что мы делаем.

[Barbaz]

Андреа Тойяс (старший директор по подбору голосов и озвучанию игр Blizzard) похвалила качество русской локализации короткометражки про Джайну: "... еще раз подчеркну, насколько серьезно наши региональные офисы подходят к работе... Вот русская версия недавней короткометражки WoW про Джайну. НЕВЕРОЯТНАЯ РАБОТА!! Для мужского хора они нашли и записали русских моряков, которые на следующий день вышли в море. Дух захватывает!". (ссылка)
Ну что теперь скажите чудаки которым русская версия не угодила ?)

lда уже куча хвалебных отзывов, что ру озвучка лучшая. Причем с других стран отзывы. но у нас все равно найдутся те которые скажут , что инг лучше только потому , что она на инглише. Какой то прям комплекс не полноценности. И да представьте в Ру сегменте тоже могут делать классные вещи. Давайте уже уважать себя и то что мы делаем.

Т.е. в твоём мозгу априори не может быть иного мнения у других, да? Ведь если так сказали - значит все должны думать так!

[Zirkuz]

• В отличие от остальных профессий археология продолжила использовать старую систему, а значит максимальный уровень навыка остался равен 800. Как только выйдет Battle for Azeroth, он будет повышен до 950.
  

Мой внутренний перфекционист сломался [/list]

[alsione]

Андреа Тойяс (старший директор по подбору голосов и озвучанию игр Blizzard) похвалила качество русской локализации короткометражки про Джайну: "... еще раз подчеркну, насколько серьезно наши региональные офисы подходят к работе... Вот русская версия недавней короткометражки WoW про Джайну. НЕВЕРОЯТНАЯ РАБОТА!! Для мужского хора они нашли и записали русских моряков, которые на следующий день вышли в море. Дух захватывает!". (ссылка)
Ну что теперь скажите чудаки которым русская версия не угодила ?)

lда уже куча хвалебных отзывов, что ру озвучка лучшая. Причем с других стран отзывы. но у нас все равно найдутся те которые скажут , что инг лучше только потому , что она на инглише. Какой то прям комплекс не полноценности. И да представьте в Ру сегменте тоже могут делать классные вещи. Давайте уже уважать себя и то что мы делаем.

Т.е. в твоём мозгу априори не может быть иного мнения у других, да? Ведь если так сказали - значит все должны думать так!

что ты несешь ? иное мнение может быть. Но оно должно подкрепленное, а не как часто пишут фу это же ру, вот инглишь это да. таково вот не должно быть. Никто ничего не должен думать, но если люди не ру говорящие говорят, что топ то наверное уж они что то нашли в ней.

[stefan_flyer]

Русский вариант - лучший.
Даже американцы это признают.
Приятно, что не говори)

Где ты увидел слово "лучший"? Он лишь похвалил, и сказал, что это отличная адаптация.  А не лучшая версия.

[zooloogorbonos]

Тупой вопрос - аддоном WorldQuestsList мне пользоваться только до старта аддона? Потом станет тоступен близовский говноаддон встроенный?

[barsuk101]

Да, только в русской версии концовка запорота напрочь. Нет того перехода, что бы показать какая Джайна стала опасная пока пряталась от всех с Дренора.

В русском запорото все кроме перевода (слава яйцам на Руси появились хорошие переводчики). Тому кто носил бейджик с надписью режиссер нужно уши из жопы вытащить

[Детектив_Митчел]

Ну ничего себе! Вот это я понимаю, душевный подход. За это вас, Близзард, и любим. Спасибо.

Ну ничего себе! Вот это я понимаю, хомутяший подход. За это тебя, панда, и любим. Пожалуйста.

Русский вариант - лучший.
Даже американцы это признают.
Приятно, что не говори)

Откуда вы эти утверждения берёте вообще? Лучшая озвучка - оригинал. Ну просто из-за того, что отражает изначальную задумку в выборе голоса + звучит на языке игры. Остальное - "никанон", т. к. как тут правильно заметили - это не голос Джайны.

Мой внутренний перфекционист сломался

Скажи спасибо, что не 951 

И да представьте в Ру сегменте тоже могут делать классные вещи. Давайте уже уважать себя и то что мы делаем.

Можем... но учитывая общую массу сделанного и делаемого - предвзятость неизбежна. Я до сих пор голос блад эльфиек не могу без слёз слушать... (и не слушаю)

Лично от себя хочу сказать что голос в ру озвучке порой напоминает голос 40-летней тауренши хила в этих ваших уютных гильдиях. Хор... хз, хор как хор. Не вижу ничего прямо чтобы вау. В оригинале он более слитный получился, каютный такой Нет в этой версии Джайны нежности в голосе и звучности.

[Aesde]

Обана, да тут некоторые ребятки горят похлеще Тельдрассила только от того, что русская озвучка великолепна и недосягаема даже для английской версии.

Пожалуйста, продолжайте

[barsuk101]

Обана, да тут некоторые ребятки горят похлеще Тельдрассила только от того, что русская озвучка великолепна и недосягаема даже для английской версии.

Пожалуйста, продолжайте

ох уж эти говноеды, наверное и 3 ведьмак у них пример прекраснейшей локализации

[Ziptar]

Обана, да тут некоторые ребятки горят похлеще Тельдрассила только от того, что русская озвучка великолепна и недосягаема даже для английской версии.

Пожалуйста, продолжайте

ох уж эти говноеды, наверное и 3 ведьмак у них пример прекраснейшей локализации

У в3 проблема только с растягиванием и сжиманием фраз в силу неподготовленного инструментария для перестроения сцен под озвучку для русского языка. В остальном какие вообще могут быть нарекания к локализации в3?

[Рокомор]

Первый раз ролик про Джайну глянул - и не зашло. "Мде", - подумал я. Но со второго раза пробило шо пипец, перевел в аудио, теперь слушаю каждый день, уж мурашки.

[Afenar]

Андреа Тойяс (старший директор по подбору голосов и озвучанию игр Blizzard) похвалила качество русской локализации короткометражки про Джайну: "... еще раз подчеркну, насколько серьезно наши региональные офисы подходят к работе... Вот русская версия недавней короткометражки WoW про Джайну. НЕВЕРОЯТНАЯ РАБОТА!! Для мужского хора они нашли и записали русских моряков, которые на следующий день вышли в море. Дух захватывает!". (ссылка)
Ну что теперь скажите чудаки которым русская версия не угодила ?)

что мнение директора это мнение директора?