Самое банальное, что вы можете (и должны, ведь для себя же) сделать, это обновить драйвера для своих видеокарт. Об этом была вчера
тема и сам WoW при заходе в игру недвусмысленно об этом намекает. Но так как глазаньки у всех есть, я уверен, что этот этап люди осилили, если у них еще не стояли актуальные драйвера.
Дальше зайдите в настройки и посмотрите какой DirectX у вас включен. Видите DX12? Посмотрели? Не включайте его. Просто останьтесь на том, на чем игра работала долгое время (DX11) и определенная часть проблем с производительностью пройдет мимо вас.
Еще один совет с субмарины кэпа - обновите аддоны, если этого не сделали. Почистите разные кэши, логи, можно даже WTF удалить (скопировав её куда-нибудь перед этим) и побегайте на чистом WoW'е, без аддонов. Может быть лагодром или просадки именно из-за аддонов на данном этапе.