Сдается мне, что заграницей люди не качают не потому, что они такие волшебные по сравнению с нами
все в разы проще:
1) уровень жизни за "той" границей в разы выше(в РАЗЫ), что говорить, если в половине стран ты вообще можешь не работать нигде, не то, что бы искать работу годами.
2) у них есть площадки для реализации продукции, локализации, специальные возможности для этого.
Кто-то действительно думает, что будь в евро\юс такой же уровень жизни населения, и отсутствие переводов да и вообще всей продукции впринципе, они бы так же сидели и ждали годами без сиралов\книг\ и переводили бы себе дома с испанского на норвежский со словарем, скидываясь целым аулом на 1 сезон, а смотрели бы в общем кинотеатре да?
щас бы помыслить узко в 2016, почему нет.
Спроси Dimzar, он вроде на амазоне их заказывает.
а что делать простому люду, что смотреть в оригинале может только на английском, и то 50% идиом непонятны даже близко?
очевидно, что сериалы бы покупали без рекламы все, кто имеет доход схожий с теми странами, в которых сериалы клепаются,
кому нужны эти рекламы казино каждые 10 минут, но что есть - то есть.