Я уже давно талдычу на этом форуме, что если принять новый бэк вождей и кланов, то как минимум 3 книги можно отправлять в топку! Это вам не дренеи с эредарами, где их описание сводилось к нескольким строчкам в мануале. А несколько полноценных романов.
Близзы отказались от теории идентичных миров и приняли более простую для понимания (более удобную для них) теорию параллельных миров. Сделали они это из-за вайна хейтеров или по собственной воле мы уже вряд ли узнаем.
Мараад рассказывает историю оригинальных вождей.
Инфы о том, что Каргат отрезал себе руку при вступлении в клан я даже не припомню, насколько я помню, упоминалось что Каргат "потерял" свою руку в одном из сражений, но не поддался унынию, а прицепил вместо нее лезвие. Впечатлившись его примером, теперь все, кто входит в его клан поступают аналогично.
Акцент дренеев не грузинский и не церковнославянский - это неправильный подход. Аналог кавказского акцента - шотландский, его вариации можно услышать у дворфов с Айри пика - связано это с тем, что шотландцы, как и кавказцы проживают в горах, народ крайне гордый и ужасно вспыльчивый.
У дренеев, как было верно замечено, акцент русский, как с одной стороны абсолютно чужеродный для уха англоговорящего, так и в чем-то вызывающий иронию из-за коверканья слов, замедленности речи и явного рыканья (намек на то, что дренеи не местные, язык для них неродной - именно такими англоговорящие представляют русских). Для русского уха аналогичные ассоциации вызывает прибалтийский акцент - именно он и был выбран для озвучки дренеев, что и было сделано очень удачно.
"церковный" акцент с "вологодским оканьем" скорее присутствует у тауренов. Это опять же связано с тем, что за основу тауренов были приняты коренные индейские племена Америки, представители которых до сих пор живут среди американцев и выполняют скорее ярморочную функцию "чтя" свои древние религиозные обычаи, построенные на тотемизме и поклонению духам природы и земли. Опять же аналогии с коренными жителями Калимдора, которых встретили Орки Тралла, придя в Новый Свет за океаном.
За их аналог был как раз взяд церковный, или, если быть точнее, старообрядческий говор. Аналогию с "коренными" жителями, конечно же, передать не удалось - в русской культуре такими являются разве что чукчи, но с ними совсем иные ассоциации для русского уха. Но вот почтение к истокам религиозных традиций - это лично на мой взгляд передано предельно четко на уровне ассоциаций.
Не знаю как вам, но как по мне, озвучка Софтклаба всегда была на высоте, и всегда делалась профессионалами действительно относящимися серьезно к тому, что они делают.
Тема: «Владыки войны», часть 3: Дуротан (Прочитано 42058 раз)
