По поводу логичности сюжетной линии: закон фантастики (фентези туда же) - сделать художественное допущение, из которого будет логично вытекать все последующие события.
У нас такое допущение - в Азероте кто то научился открывать двери в параллельную реальность. (Причем в обе стороны, т.к. иначе орда с Дренора Б поперлась бы в Азерот Б). Дальше все начинает следовать логике этого действия. Телепортировали Гарроша, тот нашептал на ухо Громмашу и т.д. и т.п. Пока не возникает серьезных "роялей в кустах", ну например если каким то образом изменится прошлое в Дреноре Б, или авторы не начнут вводить еще дополнительные допущения, все нормально.
А как можно открыть портал в паралелльную вселенную? Ответ, как и на все в фентези - магия! Для этого она и была придумана)