Дренор по определению - альтернативная вселенная. Новый дренор - искусственно созданная, альтернативная вселенная. О какой нелогичности открытия портала из нового дренора в азерот вы говорите?
Дренор - это не альтернативная вселенная, а лишь другая планета. Одна из множества. Новый дренор - другой виток времени. Смотрели "Назад в будущее"?
Но вот сложности открыть портал в альтернативую вселенную я не вижу, если открывали порталы для Саргераса и легиона, которые вообще хрен знает где, ибо Круговерть Пустоты - непонятно что, и скорее всего вне времени.
А про возможность\невозможность путешествия во времени спорить просто напросто глупо. Ученые всего мира не могут доказать или опровергнуть такое явление, что можем МЫ?