[Nekromong]

Все кто конвертнул EU в RU-убоги...

Если расскажеш сакральный смысл игры в рувове на еу учетке... дам конфетку.

у него нет любящих его людей и он доплачивает чтоб было с кем по телефону раз в год поболтать

[Phazer]

Как я понял Экзорсус мечтают уехать на EU?

[Mr.BoOm]

Им не все равно? По моему они даже на галакронде если играть будут, будут в топе всегда.

[fatson]

Да только неудачники все и неконветртнули на ру учётку, забоялись видите ли резервации... а я вам скажу что играть с бургами на Европе вообще не было никакого интереса , а ру сервера - это новый виток в развитии игры.

[Strokoff]

Как я понял Экзорсус мечтают уехать на EU?

читать не умеем? написали же - им нужен ПТР, чтоб там завалить боссов и на лайв сервере нагнуть карфаген

[Dent]

будет еще успешнее подписка по 300р на месяц и по 200р на каждый при пол года)


и донат, покупка игровой валюты
 

[Элизиум]

будет еще успешнее подписка по 300р на месяц и по 200р на каждый при пол года)


и донат, покупка игровой валюты
 

мож еще гмов начнут выбирать пользователи? и указывать что делать близам? хватит ныть уже и иди купи себе европ учетку и играй на птр и где хош

[L0L4ik]

самый главный и неоспоримый плюс -т.н. "язык оригинала". Будь то книги, фильмы или в нашем случае варкрафт никакие переводы и адаптации никогда не передадут того, что изначально закладывали создатели. Я уже достаточно долго играю на ру-вкладке и меня до сих пор убивает озвучка и локализация. Хотя казалось бы уже можно привыкнуть.
Кто-то там писал насчет кидалова. Кинули себя в первую очередь сами игроки. Никто не заставлял вестись на халяву и сразу же конвертировать акк, можно было просто трансфериться для начала. Если ты за что-то начинаешь платить меньше денег, когда другие(европейцы) платят прежнюю сумму, очевидно что чего-то ты в плане сервиса недополучишь - бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Близзард - это бизнес, а не благотворительный фонд
P.S. кстати насчет еврошколия - самые упоротые в этом плане немцы, а не шведы. Подавляющее большинство из тех немцев с кем довелось пообщаться настолько упороты, не важно будь им хоть 10, хоть 30 лет

[Emilio]

Что за привычка гадить на наших переводчиков, в целом все прилично(учитывая сроки которые у них есть),+ фраза "вы не готовы" мне в русском исполнении нравится даже больше. Что касается EU(УГ если не сменить раскладку) то было бы интересно набить морду бургам на БГ, что то новенькое.....других больших плюсов для большинства я не вижу.

[Donnie]

Хотите набить морду бургам онлайн?Поиграйте в Battlefield.

[WildShaper]

Имхо, на Кихьяви больше всех наезжают школьники и неработающие, ибо любой, у кому на работе приходится отчитываться перед заказчиком/пользователями/начальством, хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда кому-то надо суметь что-то объснить, хотя сам понимаешь, что это не есть так. Например, работаю программистом... Сам вижу, что в программе есть какой-то недостаток, но выпиливать его слишком долго и муторно. А когда приходят пользователи и начинают ныть, мол, нам это не нравится, мы хотим делать все одной кнопкой, мы не умеем быстро печатать, мы не умеем пользоваться горячими клавишами и т.д., я пытаюсь придумывать наиболее запутанные оправдания, которые им понять не удается, но которые звучат достаточно умно и запутанно, чтобы в них можно было поверить. Например: "я не могу сделать так, чтобы эти ячеечки в таблице подсвечивались красным, а те синим, потому что таблицы в FoxPro плохо работают с визуализацией, а на старых компьютерах оно и вовсе тормозить начнет". И ничего, за полгода повышение уже дали. Помню, пытался объяснить, в каких форматах можно хранить многостраничные изображения, но после 10 минут разговора понял, что рассказываю сам себе и просто показал им PDF и сказал, что при нашем ПО хранить можно только в нем.

[Xegonite]

Информативно, но как написал автор: вывода нет, и вайнить тут незачем. И даже троллить не надо. Умываю руки.

[L0L4ik]

Что за привычка гадить на наших переводчиков, в целом все прилично(учитывая сроки которые у них есть),+ фраза "вы не готовы" мне в русском исполнении нравится даже больше. Что касается EU(УГ если не сменить раскладку) то было бы интересно набить морду бургам на БГ, что то новенькое.....других больших плюсов для большинства я не вижу.

Потому что они(переводчики) делают действительно некачественный продукт? Со временем ничего не меняется и это не только мое мнение. Более того, я считаю, что как человек проживший большую часть своей сознательной жизни заграницей и на достаточном уровне владеющий языком, могу объективно оценить работу локализаторов. Сроки не оправдание: во-первых, я так подозреваю ты не работник близзард и не можешь знать когда им предоставляют тексты на перевод и озвучку; во-вторых, другие российские издатели как-то справляются, хотя трудностей у них на порядок больше возникает, и при этом получаются действительно шедевры.
А насчет бг согласен. Во время объединения серверов было забавно наблюдать, как наши соотечественники перед лицом врага сразу забывали про вайн в чате и тупизм и дружно направлялись бить "супостата" и защищать "родину" )

[EvilKant]

Когда то давно попытался я перейти с родного "Дефиас Брозерхуд" на "Варсонг"... Добравшись до ПвП зон и @#$%ев от неимоверного количества ганкеров в моей голове была только одна мысль - немцы были правы называв местное население "русиш швайн". Такого количества хамства и говна я ни на одному ЕУ серваке не видел. Это же надо так любить быть сволочью, чтобы бросить свои дела и минут 15 гонятся за серым шаманом по всей локации только для того чтобы насрать ему в жизнь? За неделю я таких кадров встретил десятки.
На ру учетку перешел, скрипя сердце, только по двум причинам - евро вырос сильно и играть полностью на английском я все таки не мог. Сейчас бы с удовольствие вернул все назад - свиньи на варсонгах, остальные кто где вперемешку с белыми людьми.

[Emilio]

Потому что они(переводчики) делают действительно некачественный продукт? Со временем ничего не меняется и это не только мое мнение. Более того, я считаю, что как человек проживший большую часть своей сознательной жизни заграницей и на достаточном уровне владеющий языком, могу объективно оценить работу локализаторов. Сроки не оправдание: во-первых, я так подозреваю ты не работник близзард и не можешь знать когда им предоставляют тексты на перевод и озвучку; во-вторых, другие российские издатели как-то справляются, хотя трудностей у них на порядок больше возникает, и при этом получаются действительно шедевры.
А насчет бг согласен. Во время объединения серверов было забавно наблюдать, как наши соотечественники перед лицом врага сразу забывали про вайн в чате и тупизм и дружно направлялись бить "супостата" и защищать "родину" )

Я так подозреваю, что ты так же не работник близзард и не можешь утверждать что то о их сроках. Меня локализация устраивает хотя бы тем, что в день выхода каты был рабочий клиент с вполне играбельными квестами на русском языке. Представь ситуацию задержанной на пару недель каты из за "недолакализованности" тут бы были тонны нытья и никто бы не вспомнил что то о квестах или плохой озвучке.