Титаны никак не могут быть создателями Тёмных Земель - это буквально разные силы космоса. Пантеон Титанов = Пантеон Вечных, они не могли создать друг друга. В тех же машинах и механизмах Зерет-Мортиса совсем другая архитектура и другая задача у них, если сравнивать с машинами Титанов. Да и лор про создание Титана Смерти, Аргуса, никто не убрал никуда.
А по поводу Примаса - настоящего Тюремщика: у нас сам Зоваал владеет магией господства, он сам, заглядывая в души, будучи ещё Арбитром, что-то там почувствовал
1. Упорядочиванием других сил титаны уже не раз занимались, изумрудный сон не на пустом месте возник как бы. Так что не что не мешало титанам просто создать другое измерение (чем они уже не раз занимались), чисто для отлова душ с какой-то части нашей реальности. Тем самым можно ещё и лень разработчиков оправдать, потому что за весь шл, не было встречено НИ ОДНОЙ новой расы, кроме брокеров и тех, кто изначально обитал в тёмных землях, хотя души со всей вселенной должны по задумке приходить.
2. Архитектура при том что не выглядит сходу как титаническая, но пользуется очень схожими фигурами. Плюс, если план состоит в том, чтобы себя не выдать, то естественно они бы старались отдалиться от своего стандартного стиля. Но если вам Зеррет Мортис и Орибос, не орут в лицо ПОРЯДОК, то тут уже говорить не о чем особо.
3. Для титанов не чуждо использовать другие косм. силы в своих целях, просто они это стараются делать в очень хорошо контроллируемых условиях. Самый простой пример - Эонар, она же не только порядком владеет. В твв даже книга аратийская есть о сочетании космических сил, где говорится что любая сила в чистом виде нестабильна из-за чего она смешивается с другими.
4. Одно дело , что Зоваал что-то почувствовал, а совсем другое, что он в стиле Саргераса крестовый поход устроил, хотя у него даже причины не было, кроме того что он пятой точкой что-то почувствовал. Особенно это смешно звучит , если считать, что Зоваал действительно спровоцировал создание пылающего легиона.
5. Магией господства до заточения Зоваал уж точно не владел т.к. её Примас изобрёл.
А вообще, гляньте просто видос про Примаса у Pyromancer'а или ещё у кого, много кто догадался об этом и доводов полно приведено. А про связь с титанами у Xaxxas'a хороший ролик есть про матрицу тёмных земель, там всё вполне подробно разобрано.
Кстати, НИКТО не говорил, что у каждой силы есть по своему пантеону (что было бы тупо и скучно с точки зрения миростроения), это лишь наивное предположение сообщества, которое стали считать за факт, что случается уже не первый раз. Вон, все считают что Крис Метцен сказал на близзконе, что мы проиграем в Midnight, хотя он сказал лишь, что дела могут пойти не по плану. Да, это было бы логично для трилогии и имело смысл, но об этом не было заявлено ничего, просто сообщество решило, что раз оно логично, значит это уже факт.