Он не может создать новое, он только "смешивает" и перерабатывает то, чему его обучили
Всё так, правильно. Но и вы же понимаете что там вряд ли уникальная и неповторимая тётя сидит, единственная на всю Францию, и которой задали выразить эмоцию, которую никогда еще не выражала (учитывая что она и в ОВ озвучивала и там буквально на любой вкус есть эмоции и фразы для персонажей) и вот она удивится/обрадуется/засмеётся/разозлится/зарычит/хз-вообще-какую-неповторимую-эмоцию-вы-имеете-в-виду, что ну никак не переиграть? С тем количеством накопленных паттернов у ИИ абсолютно не станет вопроса подобрать эту эмоцию, там не 10 человек в базе, не только Шарапова и Шифутинский, не 100, и даже не 1000
Ну и ладно, вот не получилось Таланджи заменить, попалась уникальная актриса, оставляем. А остальные персонажи что рядом стоят? Там тоже люди озвучивают, сотни, живые, с той же проблемой. Им тоже надо по уникальной эмоции в каждый диалог давать что бы не заменили иначе плохие специалисты?