...С выходом обновления 11.1 игроки смогли погрузиться в сюжетные перипетии гоблинской столицы под названием Нижняя Шахта и пройти несколько глав основной кампании. Немаловажную роль в этом сюжете играет такой хорошо знакомый игрокам Альянса гоблин Рензик Нож, помогающий Газлоу и героям справиться с возникающими на их пути невзгодами. Как заметили игроки, почему-то у этого персонажа полностью отсутствует озвучка, причем не только на английском языке, но и на всех других.
Это сказывается на впечатлениях от сюжета, ведь вместо его реплик в полностью озвученных для для других героев диалогах и даже роликах игроков ожидает лишь тишина. Нет озвучки в том числе и у его фраз в подземелье
Операция "Шлюз", где он и вовсе является главным рассказчиком. Сей факт расстроил и озадачил сообщество, ведь разработчики не давали никаких комментариев по этому поводу и не совсем ясно, почему так происходит.
Главная теория заключается в том, что актер дубляжа этого персонажа состоит в профсоюзе SAG-AFTRA, участники которого в июле прошлого года вышли на очередную и до сих пор продолжающуюся
забастовку Гильдии актёров США, чтобы добиться лучших условий труда, более высоких зарплат и заставить компании отказаться от использования сгенерированных ИИ голосов и образов. Актеры приостановили свою работу и запретили использовать уже подготовленные, но еще не вышедшие материалы.
Скорее всего разработчики решили не портить отношения с актером, поскольку также он озвучивает и других героев, причем не только в WoW, и решили убрать звук совсем. В пользу этого говорит тот факт, что в материалах обновления 11.1 на самом деле присутствуют указания на большое число файлов озвучки Рензика, но они пустые и, как следствие, не воспроизводятся. Видимо эта блокировка действует и на другие языки, а потому озвучки у героя нет и на русском, что, конечно, несколько странно, ведь наш-то актер не бастует.
История в целом довольно загадочная и есть немало вопросов без ответов. Например, почему озвучка пропала только у этого персонажа? Неужели среди всех актеров в бастующем профсоюзе состоит только он один? И почему разработчики не заменили его хотя бы временно другим актером, подарив пусть и иной, но все же свой голос? А может это просто какой-то баг? Возможно, в будущем некоторые из них прояснятся.
А пока разработчики нашли довольно радикальный способ решения этого вопроса, о чем игроки узнают в начале 5 главы "Разгрома в Нижней Шахте" на следующей неделе. Или из нашего обзора, где для сохранения логичности сюжета он был включен в
концовку 4 главы.
reddit
"Не странно ли, что у этого товарища нет ни одной озвученной реплики, в то время как ВСЕ вокруг него
вполне себе громко разговаривают? Это очень раздражает."
Тема: Куда пропала озвучка Рензика Ножа в обновлении 11.1? (Прочитано 3081 раз)
