[Wishko]

На американских игровых мирах состоялся выход обновления 11.0.7 "Остров Сирен" и разработчики опубликовали небольшой трейлер, который кратко демонстрирует основные его новинки.

Обновление World of Warcraft: откройте для себя развивающуюся силу на Острове Сирен!

Приготовьтесь к эпическому контентному обновлению для World of Warcraft: представляем Остров Сирен! Погрузитесь в новую таинственную зону, полную секретов, могущественных реликвий и захватывающих испытаний, которые проверят вас на прочность.

Откройте для себя развивающуюся силу: раскройте потенциал Перстня Цирци, улучшаемой реликвии, которая будет развиваться по мере ваших приключений. Используйте его уникальные способности и станьте легендой Азерота.

Новые приключения ждут вас:
– Событийный режим "Бури": Сразитесь с грозными противниками в динамичных битвах, которые заставят вас испытать свои навыки на пределе возможностей.
– Публичное событие "Раскопки": Объединитесь с другими героями, чтобы найти спрятанные сокровища и решить новые задачи.

Увлекательные сюжетные задания: отправляйтесь на выполнение эпических заданий в эпилоге истории Даларана и сюжета "Видения Орвейны", углубляясь в богатую историю World of Warcraft.

Проложите свой собственный путь на Остров Сирен и испытайте восторг от нового обновления. Будь вы исследователем-одиночкой или искателем приключений в группе, здесь найдется занятие для каждого героя.

Присоединяйтесь к игре прямо сейчас и завоюйте Остров Сирен!

 

[VaIius]

Это надо уметь с таким пафосом подать проходную филлерную хрень )

[antidepresant]

По описанию похоже будто попросили нейросеть сгенерировать текст-приглашение

[Wishko]

По описанию похоже будто попросили нейросеть сгенерировать текст-приглашение

Да! Пока переводил, тоже так подумалось. Раньше гораздо проще описания были, и более "человеческие".

[VaIius]

По описанию похоже будто попросили нейросеть сгенерировать текст-приглашение

Похоже, но мне больше напоминает работу веб-маркетологов. Как-то меня попросили взглянуть на один текст и внести правки. И я там прочитал нечто подобное. Это было описание для одной мобильной игры. Ужаснулся - и начал переписывать по-нормальному. А мне потом сказали, что так не годится, так как алгоритмы поиска в мобильных приложениях работают по ключевым словам, которые нужно обязательно вставлять куда ни попадя. Ну и психология среднестатистического клиента устроена так, что он видит другие ключевые слова - и ему хочется попробовать этот продукт. Так что и их нужно пихать куда только пихается. В итоге и выкатывают подобного рода описания, которые взрывают мозг своей нелепостью, если начать вчитываться, но они почему-то работают.

Если бы сюда ещё вставили фразу "Всё, как мы любим" - прям вообще не сомневался бы даже )