[Wishko]

Мы, сообщество и разработчики World of Warcraft уже много говорили о документальном фильме "Ibelin: Невероятная жизнь геймера", ознакомиться с которым после его выхода на Netflix смогла широкая общественность. К сожалению на этой платформе для него имеются лишь русский субтитры, но к счастью, нашлись отечественные умельцы, который полностью его озвучили. Участники творческого объединения PYRAMID сегодня представили этот фильм в полном дубляже на русский язык.

Необыкновенная жизнь Ибелина (2024)

Данный документальный фильм - это портрет умершего от мышечной дистрофии в возрасте 25 лет геймера Матса Стена. Из-за физических ограничений в реальном мире, юноша отправился в World of Warcraft, где проводил десятки часов в сутки. После смерти Матса родители узнали, что сын был не замкнутым и одиноким домоседом, а популярным игроком в комьюнити, который успел, скрываясь под ником "Ибелин", подружиться с десятками геймеров из разных стран мира. Фильм расскажет о наследии и влиянии, которое может оказать и оставить после себя незаметный с виду человек.

Перевод:

• Юлия Эво

Роли озвучивали:

• Анна Линник
• Наташа Грачева
• Иван Кузнецов/Svarog
• Александр Олиниченко/Galgameth

Сведение и работа со звуком:

• Александр Олиниченко/Galgameth

Надписи:

• Александр Олиниченко/Galgameth

[horsaken]

Отпишитесь, кто действительно посмотрел – как вообще фильм?

[Идеалистка]

Отпишитесь, кто действительно посмотрел – как вообще фильм?

Посмотрела. Не хочу комментировать.
К герою сюжета у меня одни эмоции, к игре - противоположные.

[Quinzel]

Отпишитесь, кто действительно посмотрел – как вообще фильм?

Слезовыжимательно, если одним словом. Хрен знает про достоверную передачу документальности без прикрас, но на эмоции разводят сильно.

[Мираскерли]

Хочу так же найти старого друга, со схожими проблемами, который давно не заходил в игру. Помогите это сделать.

[Valdira_ARM]

 Посмотрели вместе с другом этот фильм. Даже не знаю что и сказать... Очень непростая тема. Болезненная для всех сторон. Эмоционально достаточно тяжелый фильм. Трогательная история жизни особенного мальчика, который не сможет оставить равнодушным. После просмотра мы с моим другом зашли в World of Warcraft и пошли искать надгробья. Нарвали цветы и положили. Покойся с миром, дружище. 🥺