Хорошая версия, но она разбивается об некоторые моменты. Если новый игрок купил игру и знакомится с контентом, ему до мыслей про брутозавра - как до Луны (пусть сейчас любой читающий вспомнит, как он пришёл в Варкрафт, знакомился с игрой, рейдами и прочим). Торговать он начнёт ох как не сразу, да и не факт, что вообще начнёт.
Глупость какая то. Даже не смотря на то, что это не имеет отношения к вопросу(речь про
НОВЫХ игроков не шло, лишь о покупке самой игры, не нужно же обьяснять что даже олд покупает игру-аддон каждые 2 года), это называется инвестиция. Сейчас не купит, купит через 2 года условно. Еще и аддон купит, еще и подписку будет оплачивать. Любому проекту выгодна свежая кровь, любому проекту выгодна массовость.
Это как стримы на твиче. Интереснее смотреть стримы, где много зрителей, чем смотреть стрим, где зрителей нет и мертвый чат.
Про события "А" и "Б" не совсем поняла. Если речь про продажу пикселей, то событием "А" можно считать продажу донатного мишки с трансмогом и ремонтом (ах как хорошо Близзам, что всё построено на эндгейме и не все помнят про яка с Пандарии за 120 000 золота с теми же функциями), то за ним последовало событие "Б" - продажа брутозавра. А что же между этими событиями дали игрокам? Гринд в старье на 20 лет в подземках, боссов, которых уже ранее убивали и так и в ивентах. В ротацию ключей добавили старьё. Где контент между событиями "А" и "Б"? 
Событие А это продажа брутозавра и Событие Б это отсутствие работы над контентом в следствии событии А.
Гринд гриндом, но даже если брать твою субъективную оценку контента(или его отсутствие), это не следствие появления донатной косметики. Докажи эту взаимосвязь, тогда и утверждай оное. Спойлер, ты не сможешь это доказать. Разве что ты работаешь в близзард и в курсе их внутренней кухни, и у тебя есть инсайды.
Я даже не хочу уточнять что ты имеешь в виду под "старьё" и почему ты так лицемеришь.