[Wishko]

Вечером 19 ноября для Diablo IV выйдет крупное балансировочное обновление 2.0.5 середины сезона, в котором разработчики внесут различные изменения и улучшения в контент Vessel of Hatred и оригинальной версии игры, а также исправят великое множество неполадок. Авторы опубликовали описание этого обновления заранее, чтобы игроки успели с ним ознакомиться.

Описание обновления Diablo IV

Версия 2.0.5 #59712 (все платформы) — 19 ноября 2024 г.

Vessel of Hatred

Изменения в игре

Изменения баланса

Руны

Руны ритуала

Нео

• Больше не блокируется эффектами неуязвимости.
• Теперь в описании говорится, что эффект прерывается именно при уроне здоровью.

Мони

• Требует 35 подношений, а не 25.

Руны воззвания

Тон

• Разброс падающих метеоритов уменьшен.
• Промежуток между шквалами метеоритов сокращен.

Це

• Призрачные волки теперь беспрепятственно проходят сквозь противников и игрока, как и полагается призракам.

Тал

• Теперь призывает 3 тлетворных роя сразу.
• Урон уменьшен с 300% до 150%.

Векс

• Время действия увеличено с 5 до 8 сек.
• Время действия эффекта теперь обновляется корректно.

Лум

• Эффективность повышена с 1% до 2,5%.

Тул

• Требует 300 подношений, а не 400.

Наемники

Рахейр

Бросок щита

• Время действия провокации увеличено с 3 до 5 сек.
• Количество поражаемых целей увеличено с 3 до 9.
• Наносимый урон увеличен с 225% до 450%.

Оберег Стального Волка

• Время восстановления «Доблести» сокращается на 35%, а не на 25%.

Добродетель Стального Волка

• Время восстановления «Доблести» сокращается на 35%, а не на 25%.

Прибытие Стального Волка

• Время восстановления «Доблести» сокращается на 35%, а не на 25%.

Раскалывающий щит

• Урон от взрыва «Кратера» увеличен на 200%.

Перенаправление угрозы

• Теперь вы не можете использовать зелье при максимальном уровне здоровья.

Вариана

Древние гарпуны

• Время действия оглушения увеличено с 2 до 4 сек. Урон увеличен с 140% до 200%.

Вихрь

• Физический урон увеличен с 65% до 85%.

Аннигилятор

• Время действия замедления увеличено с 3 до 5 сек.

Запугивание

• Бонус к уменьшению урона увеличен с 10% до 15%.

Вкус плоти

• Эффективность исцеления повышена с 1% до 2%.

Субо

Разменные монеты

• Бонус к подавляющему урону увеличен с 2% до 5%.

Азартный боец

• Время до детонации сокращено с 3 до 1,5 сек.

Главарь

• Длительность эффектов контроля увеличена с 15% (+) до 25% (+).

Град стрел

• Время действия обездвиживания увеличено с 2 до 3 сек.

Снайперский выстрел

• Наносимый урон увеличен с 300% до 450%.

Алдкин

Изнеможение

• Вероятность головокружения повышена с 5% до 10%.

Волна пламени

• Наносимый урон увеличен с 300% до 550%.

Проклятие пламени

• Скорость истощения ресурсов снижена с 10% до 8%.

Огненный выстрел

• Наносимый урон увеличен с 40% до 90%.

Наследник духов

Умения

Губительный кулак

• Урон от отравления увеличен с 30% до 36%.
• Замедление усилено с 30% до 40%.

Пронзающий губительный кулак

• Распространение эффекта увеличено с 3 до 5 целей.

Токсичная кожа

• Пассивный урон увеличен с 30% до 36%.

Усиленная токсичная кожа

• Бонус к урону от «Токсичной кожи» увеличен с 100% до 130%.

Выверенная токсичная кожа

• Наносимый урон увеличен с 15% до 36%.

Парение

• Улучшен выбор цели «Парения» при игре с контроллером. Теперь персонаж поражает вражеские цели, а не приземляется на максимальной дистанции умения.

Режущие крылья

• Наносимый урон увеличен с 50% до 75%.
• Умение больше не требует краткого восстановления между применениями.

Усиленные стремительные когти

• Бонус к урону от каждого удара увеличен с 10% до 20%. Максимальный Бонус увеличен с 80% до 100%.

Могучие стремительные когти

• Повышение вероятности уклонения продлено с 3 до 6 сек.

Гармоничный пожиратель

• Урон от сгустков яда теперь масштабируется с уровнем умения «Пожиратель».

Великий пожиратель

• Урон от тлетворного роя теперь масштабируется с уровнем умения «Пожиратель».

Пассивные эффекты

Запутанность

• Бонус к времени действия увеличен с 5 до 7 сек.

Насыщение

• Бонус к урону от отравления увеличен с 3/6/9% (x) до 4/8/12% (x) за каждый уровень.

Адаптивные стойки

• Бонус к времени действия увеличен с 5 до 7 сек.

Легендарные аспекты и уникальные предметы

Аспект живительной воли

• Вероятность исцеления повышена с 10% до 25%.

Закаляющий в бою аспект

• Бонус к броне увеличен с 1% до 2% за каждый 1% недостающего здоровья.

Аспект избегания

• Бонус к вероятности уклонения увеличен с 4-8% до 6-10%.

Иссушающий разорительный аспект

• Затраты бодрости сокращены с 25-5 до 14-4.

Аспект отражения

• Наносимый урон увеличен с 25-32% до 26-54%.

Аспект почвенной мощи

• Наносимый урон увеличен с 45%-60% до 180%-250%.

Глашатай Несекем

• Интервал между метками сокращен с 5 до 2 сек.

Исправление неполадок

Темная цитадель

• Исправлена неполадка, в результате которой описание эликсира попутного ветра содержало некорректный текст.
• Исправлен ряд неполадок, в результате которых цели заданий, значки и другие элементы интерфейса отображались некорректно.
• Исправлена неполадка, в результате которой портал, позволяющий покинуть мир забвения, работал некорректно, если босс погибал во время поддержания «Неотвратимой гибели».

Наемники

• Исправлена неполадка, в результате которой умение Субо «Искатель» отслеживало цели некорректно, если игрок перемещался между зонами на транспорте.
• Исправлена неполадка, в результате которой при смерти игрока от поверженного противника в чате отображалось сообщение о том, что игрока убил его же наемник. (Оказывается, никто вас не предавал!)

Подземный город Кураста

• Исправлена неполадка, в результате которой через барьер, преграждающий путь к Иоче, можно было пройти с помощью «Ускользания».
• Исправлена неполадка, в результате которой в некоторых вариантах Подземного города появлялось меньше монстров, что затрудняло достижение максимального уровня связи.
• Исправлена неполадка, в результате которой портал в конце прохождения не переносил игрока в город, если игрок взаимодействовал с ним в тот же момент, когда истекало отведенное время.
• Исправлена неполадка, в результате которой прохождения без подношений начинались с запасом времени в 100, а не 120 сек.

Руны

• Исправлена неполадка, в результате которой эффект руны «Лит» мог сработать при активации умения вне боя.

Наследник духов

• Исправлена неполадка, в результате которой эффект предмета «Глашатай Несекем» слишком сильно замедлял противников.

Задания и события

• Исправлена неполадка, в результате которой блокировался прогресс задания «С чистого листа», если игрок использовал портал в город, когда целью задания было: «Бросьте вызов Белету».
• Исправлена неполадка, в результате которой прогресс достижения «Кольцо судьбы» отслеживался некорректно после выполнения задания «Дни минувшие».
• Исправлена неполадка, в результате которой блокировался прогресс задания «Погружение во Тьму», если игрок убивал нужных противников на более раннем этапе, чем требовалось.
• Исправлена неполадка, в результате которой игроки не получали корректную награду за выполнение некоторых заданий кампании Vessel of Hatred.
• Исправлена неполадка, в результате которой у заложников в соответствующем событии не отображались шкалы здоровья.

Крепости

• Исправлена неполадка, в результате которой Кирма из крепости Кичука иногда телепортировалась за пределы своего поля боя и не позволяла зачистить крепость.
• Исправлена неполадка, в результате которой другие участники группы иногда не могли присоединиться к начавшейся битве с боссом в Кичуке.
• Исправлена неполадка, в результате которой не действовал колодец исцеления в Кичуке.

Прочее

• Исправлена неполадка, в результате которой варвары и друиды не могли использовать некоторые виды древкового оружия.
• Исправлена неполадка, в результате которой нельзя было взаимодействовать с некоторыми заповедями Акарата.
• Внесены различные усовершенствования, направленные на повышение качества графики.

Основная игра

Изменения баланса

Общее

Эпохальные уникальные предметы

Нарушенная клятва

• Эффект «+400% к урону противникам с высоким уровнем здоровья» заменен на «+44% к длительности периодического урона».

Лик Андариэль

• Урон увеличен с 3000% до 4000%.

Уникальные предметы

Наголенники покаяния

• Эффективность окоченения в секунду увеличена в 3 раза.

Стойкая вера

• Длительность преобразования урона увеличена с 2 до 3 сек.

Легендарные аспекты

Бравый командирский аспект

• Максимальное сокращение времени восстановления увеличено с 50% до 70%.

Аспект адаптации

• Оба эффекта теперь действуют на базовые умения, которые не применяет игрок. Например, на «Удар бури», вызванный предметом «Великий посох старой ведуньи».

Варвар

Умения

Топот

• Наносимый урон увеличен с 35% до 80%.

Стратегический топот

• Время восстановления мощного умения сокращается на 5, а не на 4 сек. Максимальное сокращение — 15, а не 12 сек.

Молот Древних

• Наносимый урон увеличен с 55% до 70%.

Выброс земли

• Наносимый урон увеличен с 100% до 120%.
• Вероятность удачного удара повышена с 25% до 30%.

Усиленный выброс земли

• Вероятность оглушения повышена с 35% до 45%.

Яростный выброс земли

• Количество эффектов увеличения урона увеличено с 8 до 10.
• Бонус к урону за каждый эффект увеличен с 15% до 20%.

Двойной удар

• Наносимый урон увеличен с 50% до 60%.

Рваные раны

• Наносимый урон увеличен с 12% до 25%.
• Урон от кровотечения увеличен с 105% до 120%.

Прыжок

• Наносимый урон увеличен с 42% до 55%.

Удар ногой

• Наносимый урон увеличен с 18% до 60%.

Железная кожа

• Время восстановления уменьшено с 14 до 12 сек.

Усиленная железная кожа

• Ранее: барьер «Железной кожи» дополнительно поглощает урон в размере еще 25% вашего максимального запаса здоровья.
• Теперь: «Железная кожа» позволяет беспрепятственно проходить сквозь противников в течение 5 сек., а прочность барьера усиливается еще на 30% вашего максимального запаса здоровья.

Тактическая железная кожа

• Зависящее от прочности барьера исцеление в секунду усилено с 10% до 20%.

Стратегическая железная кожа

• Объем укрепления увеличен с 20% до 30% максимального запаса здоровья.

Смертельный удар

• Наносимый урон увеличен с 120% до 140%.

Усиленный смертельный удар

• Бонус к урону, который «Смертельный удар» наносит боссам, увеличен с 150% до 200%.

Разрыв

• Наносимый урон увеличен с 13% до 25%.

Усиленный разрыв

• Бонус к урону за каждые 50 силы увеличен с 20% до 35%.

Железная хватка

• Наносимый урон увеличен с 23% до 35%.

Могучий бросок

• Базовый урон увеличен с 80% до 120%.
• Урон от импульсов увеличен с 35% до 55%.

Комментарий разработчиков: это изменение внесено для компенсации исправления неполадки, связанной со свойством закаливания, которое позволяет с некоторой вероятностью наносить удвоенный урон.

Пассивные эффекты

Тяжелая рука

• Бонус к критическому урону увеличен с 5/10/15% до 6/12/18%.

Боец арены

• Ранее: вы наносите на 3% больше урона и получаете на 2% меньше урона от атак дальнего боя.
• Теперь: вы наносите на 3% больше урона и получаете на 2% меньше урона.

Никакой пощады

• Ранее: когда вы атакуете обездвиженных, оглушенных или замедленных противников, вероятность критического удара повышается на 3/6/9%.
• Теперь: вероятность критического удара повышается на 3/6/9%.

Легендарные аспекты

Ярый аспект

• Ранее: после 8-й смены оружия вы на 1,5-4 сек. впадаете в состояние берсерка.
• Теперь: после 8-й смены оружия вы на 4 сек. впадаете в состояние берсерка и наносите на 20-40% больше урона.

Аспект расколотой земли

• Бонус к урону увеличен с 30-50% до 50-70%.

Уникальные предметы

Два удара

• Урон увеличен с 30-60% до 50-80%.

Клыкастый шлем Йорица Могучего

• Бонус к урону в состоянии берсерка увеличен с 15% до 25%.

Захваты Гора-разорителя

• Урон увеличен с 40-70% до 50-80%.

Кольцо алой ярости

• Критический урон увеличен с 30-60% до 50-80%.

100 000 шагов

• Срабатывает не чаще раза в 5 сек., а не в 10 сек.

Багряные поля

• Бонус к урону от луж крови увеличен с 30% до 50%.

Беспредельная мощь

• Урон от ударной волны увеличен с 40-60% до 60-80%.

Совершенствование

Легендарный узел «Кровавая ярость»

• Максимальный бонус к урону увеличен с 30% до 45%.

Легендарный узел «Дециматор»

• Бонус к урону, наносимому уязвимым противникам, увеличен с 10% до 20%.
• Бонус к подавляющему урону увеличен с 10% до 20%.

Друид

Умения

Смерч

• Затраты духа на применение снижены с 40 до 35 ед.

Удар бури

• Урон больше не уменьшается на 20%, когда «Удар бури» переходит к окружающим противникам.

Звериное бешенство

• Урон от отравления увеличен с 175% до 275%.

Ярость гризли

• Бонус к урону увеличен с 30% (x) до 50% (x).

Пассивные эффекты

Единение с природой

• Бонус к урону от питомцев увеличен с 60% до 80% (x).

Медвежья сила

• Подавляющий урон увеличен с 45% до 70% (x).

Звериное буйство

• Бонус к урону в облике медведя увеличен с 30% (x) до 40% (x).
• Бонус к скорости атаки в облике волка увеличен с 20% (+) до 30% (+).

Волчья свирепость

• Бонус к критическому урону увеличен с 70% (x) до 100% (x) и с 140% (x) до 200% (x) против раненых противников.

Мощь земли

• Базовая вероятность повышена с 10% до 15%.
• Бонус к вероятности при критическом ударе увеличен с 10% до 15%.
• Бонус к вероятности при поражении оглушенной, обездвиженной или отброшенной цели увеличен с 10% до 15%.

Гнев природы

• Вероятность повышена с 35% до 40%.

Буря в разгаре

• Теперь дает 2 ед. духа, а не 1.
• Бонус к урону увеличен с 45% (x) до 60% (x).

Благословения духов

Вожак стаи

• Вероятность обновить умения категории «Питомец» повышена с 25% до 30%.

Катастрофа

• Бонус к времени действия мощного умения увеличен с 25% до 35%.

Серповидные когти

• Бонус к вероятности критического удара увеличен с 10% (+) до 15% (+).

Атаки в пикировании

• Бонус к скорости атаки увеличен с 15% (+) до 20% (+).

Крылатая ярость

• Бонус к критическому урону увеличен с 30% (x) до 40% (x).

Железное перо

• Бонус к максимальному запасу здоровья увеличен с 20% (x) до 30% (x).

Перегрузка

• Наносимый урон увеличен с 100% до 250%.

Мазохизм

• Эффективность исцеления повышена с 5% до 10% максимального запаса здоровья.

Легендарные аспекты

Аспект кошмарного медведя

• Урон от земных шипов увеличен с 120-200% до 200-300%.

Бегущий за штормом аспект

• Ранее: «Смерч» преследует до 1-5 целей.
• Теперь: «Смерч» преследует до 1-5 целей и наносит на 30-50% (x) больше урона.

Разрывающий штормовой аспект

• Наносимый урон увеличен с 40-60% до 60-80%.

Аспект равновесия природы

• Бонус к критическому урону умений земли увеличен с 30-50% (x) до 50-70% (x).
• Бонус к вероятности критического удара умениями бури увеличен с 8-13,3% (+) до 10-15% (+).

Аспект утоптанной земли

• Урон от «Оползня» увеличен с 70-110% до 100-140% обычного урона.

Аспект бури

• Бонус к урону от «Урагана» за каждую секунду его действия увеличен с 10,5-20,5% до 15-25%.

Аспект бешеного медведя

• Бонус к урону от яда увеличен с 30-90% (x) до 60-120% (x).

Уникальные предметы

Непоколебимая воля Айриды

• Урон за каждую 1 ед. силы воли увеличен с 2% до 10%.

Камень дольмена

• Урон за каждый вращающийся валун увеличен с 10-30% до 20-40%.

Камень гнева

• Бонус к урону от последнего взрыва «Каменного взрыва» увеличен с 10-15% до 15-20%.
• Бонус к урону от «Каменного взрыва» за каждое расширение области действия увеличен с 10-15% до 15-20%.

Василиск

• Урон увеличен с 100-600% до 300-900%.
• Теперь всегда действует против целей с высоким уровнем здоровья, а не только при первом ударе. Срабатывает против боссов не чаще раза в 5 сек.

Совершенствование

Легендарный узел «Щупальца-душители»

• Вероятность удачного удара повышена с 15% до 40%.
• Наносимый урон увеличен с 150% до 300% базового урона умения.

Некромант

Умения

Распад

• Наносимый урон увеличен с 33% до 60% в сек.
• Количество накапливаемой эссенции увеличено с 10 до 13 ед. в сек. и теперь увеличивается с бонусами к скорости атаки.

Кровоизлияние

• Наносимый урон увеличен с 27% до 40%.
• Дает 13 ед. эссенции, а не 9.

Костяные осколки

• Наносимый урон увеличен с 9% до 15%.
• Дает 10 ед. эссенции, а не 7.

Жатва

• Наносимый урон увеличен с 13% до 20%.
• Теперь дает 15 ед. эссенции, когда поражает босса.

Буря костей

• Наносимый урон увеличен с 180% до 300%.

Пассивные эффекты

Искоренение

• Ранее: ваши умения категории «Кости» наносят на 5/10/15% (x) больше критического урона уязвимым противникам.
• Теперь: ваши умения категории «Кости» наносят на 6/12/18% (x) больше урона уязвимым противникам.

Сложный перелом

• Бонус к урону увеличен с 5/10/15% (x) до 6/12/18% (x).

Сумрак

• Бонус к урону от темной магии в 2% (x) теперь суммируется до 4 раз, а не до 3.

Чума тьмы

• Бонус к урону увеличен с 44% до 60%.

Недуг

• Бонус к урону увеличен с 80% до 100%.

Легендарные аспекты

Аспект могучего жнеца

• Дополнительный урон от лужи гнили увеличен с 60-140% (x) до 70-190% (x).

Лотосовый аспект

• Урон от «Отсечения» увеличен с 110-170% до 140-200% обычного урона.

Уникальные предметы

Лик бессмертия

• Наносимый урон увеличивается на 5% за каждые 20% текущего бонуса к критическому урону, а не за каждые 30%.

Мортакрукс

• Вероятность создать костяного симулякра повышена с 10-30% до 20-40%.

Вой из глубин

• Урон от «Взрыва трупа» увеличен с 30-50% до 50-90%.

Разбойник

Умения

Живительный удар

• Базовый урон увеличен с 35% до 45%.

Стрела силы

• Базовый урон увеличен с 22% до 33%.

Вонзающиеся клинки

• Базовый урон увеличен с 54% до 70%.

Пробивающий выстрел

• Базовый урон увеличен с 70% до 95%.

Передовой пробивающий выстрел

• Ранее: когда вы применяете «Пробивающий выстрел» с полным запасом энергии, пораженные противники замедляются на 50% на 3 сек. Особые противники также сбиваются с ног на 1,5 сек.
• Теперь: когда вы применяете «Пробивающий выстрел» с полным запасом энергии, пораженные противники замедляются на 50% на 3 сек. Особые противники получают на 50% (x) больше урона и сбиваются с ног на 1,5 сек.

Комментарий разработчиков: в ближайшее время описание «Передового пробивающего выстрела» в игре будет дополнено информацией о том, что особые противники получают мультипликативный урон.

Шквал

• Базовый урон увеличен с 130% до 150%.

Передовой шквал

• Снижение затрат энергии усилено с 10% до 15%.

Скоростная стрельба

• Базовый урон увеличен с 33% до 40%.

Усиленная скоростная стрельба

• Бонус к вероятности критического удара за каждый выстрел увеличен с 5% до 7,5%.

Рывок

• Базовый урон увеличен с 40% до 65%.

Танец с кинжалами

• Теперь в описании указано, что урон от умения увеличивается в зависимости от скорости атаки.
• Отслеживание расстояния улучшено.
• Базовый урон увеличен с 64% до 86%. Данные значения актуальны при использовании одноручного оружия.

Ослепляющий дым

• Время восстановления уменьшено с 13 до 10 сек.
• Базовый урон увеличен с 45% до 90%.

Ответная маскировка

• Эффект умения теперь корректно действует в течение 5 сек. после применения и не снимается, если вы выходите из состояния незаметности.
• Описание обновлено для уточнения.

Насыщение тенью

• Урон одиночным противникам по окончании действия заражения увеличен с 40% до 60%.

Пассивные эффекты

Смертельный яд

• Бонус к урону увеличен с 3/6/9% до 6/12/18%.

Уловка

• Бонус к урону увеличен с 6/12/18% до 8/16/24%.

Жестокая расправа

• Взрыв «Жестокой расправы» срабатывает значительно чаще, чем раньше.
• Бонус к урону увеличен с 120% до 150%.

Алхимическая смесь

• Бонус к мощности увеличен с 20% до 40%.
• Теперь эффект применяется за меньшее количество типов нефизического урона: 2, а не 3.

Точность

• Бонус к урону увеличен с 15% до 20%.

Ближний бой

• Бонус к урону увеличен с 15% до 25%.

Импульс

• Бонус к урону за каждый эффект увеличен с 5% до 6%.

Вредное воздействие

• Вероятность удачного удара повышена с 25% до 40%.
• Урон от оглушающих гранат увеличен с 40% до 80%.

Совершенствование

Инстинкт Лейраны

• Максимальный бонус к урону при полной шкале внутреннего зрения увеличен с 35% до 60%.

Легендарные аспекты

Танцующий с клинком аспект

• Наносимый урон увеличен с 40-60% до 60-80%.

Уникальные предметы

Сила ветра

• При активации урон увеличивается не вдвое, а втрое.

Осуждение

• Бонус к урону от основных умений увеличен с 20-40% до 50-70%.

Коварство бойца из ям

• Бонус к критическому урону увеличен с 33% до 45%.

Ханджар Аширы

• Максимальный бонус к урону увеличен с 20-40% до 30-50%.

Поцелуй негодяя

• Бонус к урону увеличен с 15-35% до 35-55%.

Волшебник

Умения

Метеорит

• Наносимый урон увеличен с 96% до 120%.

Усиленный метеорит

• Ранее: если «Метеорит» поражает 3 или более противников за одно применение, на эту же область с вероятностью 30% обрушивается еще один метеорит.
• Теперь: если «Метеорит» поражает 3 или более противников за одно применение, на эту же область обрушивается еще один метеорит.

Усиленная гидра

• Ранее: пока у вас высокий уровень здоровья, гидры призываются еще с 1 головой.
• Теперь: пока у вас высокий уровень здоровья, гидры призываются еще с 1 головой и наносят на 50% (x) больше урона.

Фамилиар

• Наносимый урон увеличен с 40% до 70%.

Испепеление

• Урон в секунду увеличен с 101% до 120%, а максимальный — с 136% до 162%.

Пассивные эффекты

Мастерство Выра

• Наносимый урон увеличен с 250% до 500%.

Возгорание

• Ранее: ваши эффекты горения наносят на 60% (x) больше урона, а также еще на 4% (x) больше за каждый уникальный эффект горения, который вы применили к цели.
• Теперь: урон от ваших эффектов горения увеличивается на 60% (x) и еще на 25% (x) от вашего бонуса к урону горящим противникам.

Лавина

• Вероятность удачного удара повышена с 10% до 30%.
• «Лавина» больше не срабатывает с удвоенной вероятностью против уязвимых противников. Вместо этого ее урон дополнительно увеличивается на 25% (x), если цель уязвима.

Легендарные аспекты и уникальные предметы

Аспект заряженной вспышки

• Теперь наносит критический урон от взрывов «Усиленных электрических разрядов», а не фиксированный критический урон.

Аспект перегрева

• Ранее: после поддержания в течение 3 сек. «Испепеление» наносит X критического урона от огня в сек. в течение 5 сек. Применение «Испепеления» обновляет и продлевает этот эффект.
• Теперь: после того как вы поддерживаете «Испепеление» в течение 2 сек., оно наносит на 75-100% больше урона в течение 5 сек. Применение «Испепеления» обновляет и продлевает этот эффект.

Аспект пронзающего холода

• Ранее: «Осколки льда» пронзают цели 3-19 раз, нанося на 25-5% меньше урона с каждым следующим пораженным противником.
• Теперь: «Осколки льда» пронзают цели 10 раз, нанося на 4-10% больше урона каждому последующему противнику.

Диадема упавшей звезды

• Минимальное время восстановления сокращено с 4 до 3 сек. Количество зарядов увеличено с 2 до 3.

Совершенствование

Символ «Сталагмит»

• Бонус к ледяным шипам увеличен с 16,7% (+) до 18,8% (+).

Символ «Факел»

• Лимит дополнительного бонуса увеличен с 12,5% (x) до 25% (x).

Символ «Пироманьяк»

• Однократный эффект дополнительного бонуса увеличен с 2% до 3%, а максимальный бонус — с 10% (x) до 18% (x).

Поиск группы

• Битва с боссом «Эхо ненависти» добавлена в качестве действия в меню поиска группы.
• Добавлены различные подсказки и значки, повышающие наглядность поиска группы.
• Теперь при использовании горячей клавиши по умолчанию или действия в меню эмоций поиск группы будет открываться на вкладке, которую игрок просматривал ранее. При первом открытии будет отображаться вкладка поиска.

Интерфейс и удобство игры

• Теперь в описании к выбору сложности указано, что требования к разблокированию уровней сложности относятся к отдельным персонажам.
• Значки сложностей обновлены и теперь выглядят более наглядно.
• Теперь при зачаровании предмета по умолчанию выбран пункт «Без изменений».

Прочее

• Улучшено качество наград в сундуках событий легиона.
• Эффекты орудийного святилища, святилища взрывной волны и святилища-проводника теперь наносят увеличенный урон, который масштабируется с уровнем персонажа и уровнем совершенствования.
• Теперь для создания покрытого слизью яйца требуется 3, а не 9 чумных сердец.

Исправление неполадок

Специальные возможности

• Исправлена неполадка, в результате которой система чтения экрана не выполняла некоторые функции в меню поиска группы.

Поиск группы

• Исправлена неполадка, в результате которой на карте некорректно отображались значки функции быстрого размещения для Ямы.
• Исправлена неполадка, в результате которой при быстром размещении заявки на прохождение Ямы к ней автоматически применялись метки «Подземелья» и «Кошмарное подземелье».
• Исправлена неполадка, в результате которой фильтры расширенного поиска не сбрасывались при смене шаблонов поиска.
• Исправлена неполадка, в результате которой при закрытии окна поиска группы игра не возвращалась к предыдущему открытому окну.
• Исправлена неполадка, в результате которой при размещении группы для прохождения Ямы нельзя было выбрать уровень выше 100-го.
• Исправлена неполадка, в результате которой для диапазона уровней Ямы в поиске группы можно было указать более высокое минимальное значение, чем максимальное.
• Исправлена неполадка, в результате которой при открытии меню поиска группы с контроллером в первую очередь подсвечивалось поле, связанное с контентом дополнения, а не поле с первым занятием.

Игровой процесс

Варвар

• Исправлена неполадка, в результате которой свойство закаливания «+ к вероятности, что "Могучий бросок" нанесет удвоенный урон», действовало постоянно. В качестве компенсации был добавлен дополнительный бонус, описанный ранее в статье.
• Исправлена неполадка, в результате которой бравый командирский аспект иногда переставал действовать.

Друид

• Исправлена неполадка, в результате которой свойство закаливания «+ к вероятности, что "Разрывание" поразит цель дважды» давало не указанный эффект, а удваивало урон от «Разрывания». Мы обновили данное свойство, и теперь его описание корректно отражает его действие: «+ к вероятности, что "Разрывание" нанесет удвоенный урон».
• Исправлена неполадка, в результате которой некорректно срабатывал рывок при четвертой атаке «Разрывания», добавленной аспектом ловкого волка.

Некромант

• Исправлена неполадка, в результате которой свойство кирасы кровавого мастера, позволяющее сферам крови восстанавливать эссенцию, не улучшалось при обработке.
• Исправлена неполадка, в результате которой на малые снаряды «Тлена» от амулета «Черношип» не действовало свойство «+ к вероятности выпустить снаряды «Тлена» дважды».
• Исправлена неполадка, в результате которой счетчик атак кольца Мендельна сбрасывался для всех прислужников, когда игрок призывал нового прислужника.
• Исправлена неполадка, в результате которой «Раскол души» иногда не удавалось применить, если выбранная цель была вне области зрения.

Разбойник

• Исправлена неполадка, в результате которой эффекты насыщения не изменяли тип урона, наносимого «Шагом сквозь тень».
• Исправлена неполадка, в результате которой бонус от «Ответной маскировки» снимался сразу после выхода из состояния незаметности.

Волшебник

• Исправлен ряд неполадок, в результате которых фамилиар некорректно взаимодействовал с эффектом «Просветление», когда игрок использовал предмет «Узы ши».

Прочее

• Исправлена неполадка, в результате которой противники могли появляться за закрытой дверью в чертогах Кровожадного совета в ходе битвы с инфернальными ордами.
• Исправлена неполадка, в результате которой при замене самоцветов на предмете сохранялась характеристика убранного самоцвета.
• Исправлена неполадка, в результате которой вероятность улучшения символа некорректно масштабировалась на уровнях Ямы выше 100-го.
• Исправлена неполадка, в результате которой игрок не мог использовать портал в город в течение некоторого времени после смены сложности игры.
• Исправлена неполадка, в результате которой во время Адского натиска на Сарковском перевале появлялось слишком мало монстров.
• Исправлена неполадка, в результате которой при прохождении 150-го уровня Ямы в группе с игроком, который не прошел более низкие уровни, эти уровни не открывались у него в игре.

Задания и события

• Исправлена неполадка, в результате которой прогресс задания «Визджерей Изель» мог заблокироваться, если игроки взаимодействовали с выброшенными сосудами раньше времени.
• Исправлена неполадка, в результате которой у противников в ходе события «Разрыв» был слишком большой запас здоровья на высоких сложностях, из-за чего пройти событие с бонусом было чересчур сложно.
• Исправлена неполадка, в результате которой шкала здоровья босса из Ямы могла отобразиться за пределами его поля боя.

Интерфейс и удобство игры

• Исправлена неполадка, в результате которой в предупреждении, всплывающем при разбирании всех печатей, не упоминались инфернальные компасы и подношения из Подземного города.
• Исправлена неполадка, в результате которой на нескольких сложностях для урны агрессии отображались некорректные показатели дополнительного опыта.
• Исправлена неполадка, в результате которой у алхимика не отображалась вкладка «Трансмутация» для самоцветов.
• Исправлена неполадка, в результате которой в подсказке, связанной с выбором сложности, упоминалась только статуя в Киовашаде, а не доступные статуи в других зонах.
• Исправлена неполадка, в результате которой при переходе на вкладку «Создать печати» у оккультиста в сумке игрока открывалась вкладка с расходуемыми предметами, а не с ключами подземелий.
• Исправлен ряд неполадок, в результате которых некоторые аспекты не удавалось найти с помощью поиска в «Кодексе силы».

Прочее

• Исправлена неполадка, в результате которой питомцы не телепортировались вместе с игроком в различных ситуациях.
• Исправлена неполадка, в результате которой достижения, связанные с уровнем сложности «Истязание», можно было заработать, просто начав прохождение нужного уровня Ямы, а не завершив его.
• Добавлены различные усовершенствования графики и интерфейса, а также изменения, призванные повысить стабильность и производительность игры.

[Источник]

[Scumat]

Самое главное квадробера не нерфят и ладно

[Wishko]

Обновление вышло, а перевода так и нет.

[Wishko]

Добавил перевод.