[Wishko]

Вишко, а доступный уже режим истории в рейде? Самому с НПЦ?

С 18 сентября.

Не удивлюсь, если она после этого выживет.

Вероятность очень мала: после ролика герои деребанят ее хладное тело на добычу.

[DickSlap]

Когда  используется фраза 'don't you' без вопросительного знака, это означает, что это идиома и ты буквально запрещаешь кому-то что-то делать, так что перевод в целом корректный, но лучше бы звучало - "Не смей жалеть меня!"

То про что ты говоришь было бы "you don't pity me". А если подлежащее после сказуемого стоит, то это вопрос.

ты не прав. В данном случае даже английский знать не нужно, чтобы понять что ты не прав.

[Jeff Frost]

Немножко коряво перевели, подправьте текст.

А что до ролика... Довольно очевидный финал для паучихи, я бы сказал заслуженный.