[Wishko]

• ВКонтакте
• Twitter
• Telegram
• WhatsApp

В начале февраля умельцы из LoreCraft Designs представили первую часть мода "Warcraft: Chronicles of the Second War", который на движке Warcraft III: Reforged воссоздает игровой процесс и сюжет Warcraft II. Мод представлен только лишь на английском языке и, чтобы помочь русскоязычным игрокам приобщиться к нему, наш читатель Мордент Эвеншейд подготовил его перевод на русский.

Переведены только тексты диалогов, заданий и способностей/имен юнитов. Дубляж и коррективы иллюстраций со "вшитым" текстом требуют гораздо больше работы, поэтому пока что оставлены как есть. Учтите также, что это любительский перевод, а потому могут присутствовать некоторые ошибки или опечатки о них можно сообщить в комментариях. Немного больше деталей можно отыскать здесь.

Чтобы поиграть в него, нужно загрузить кампанию вот здесь или тут и перенести файлы в "Documents\Warcraft III\Campaigns". Затем нужно загрузить и установить базовые материалы мода. А после этого зайти в игру и отыскать кампанию в разделе "Нестандартные кампании".

 

[sphini]

огонь, шикарно, прошел две миссии и решил таки подождать русификатора, дождался, спасибо!

[LosKalmaros]

Картоделам для варика респект

[wollcroft]

На скрине видно, что в квесте написано Оргрим, а у портрета персонажа Огрим.
Ы

[Naerro]

В конце недели планируется выход более качественного русификатора, над которым работал проф.переводчик и редактор.
Там не будет таких лютых косяков, как тут. Плюс нормальная адаптация и исправление лорных косяков

Но за такой вариант тоже спасибо =)

[Apotheosis]

В конце недели планируется выход более качественного русификатора, над которым работал проф.переводчик и редактор.
Там не будет таких лютых косяков, как тут. Плюс нормальная адаптация и исправление лорных косяков

Но за такой вариант тоже спасибо =)

Надеюсь в новом переводе от профессионального редактора и переводчика рекламы пиратских серверов не будет на 4 минуты встроенной:). Вы бы расписали хоть,лорные косяки то,а то вот так вот придти и сказать про косяки я тоже могу. Ещё и с нового аккаунта .

Но за внимание,спасибо,буду и дальше делать переводы,в следующий раз будет ещё лучше, это я вам обещаю. В конце концов,все мы просто люди и допускаем ошибки. А мне пора идти работать над ошибками и карту переводить.

[Пятнокрыл]

Товарищи, а подскажите. Как то была заметка, мол хакнутый рефордж выложили, ссылка не осталась?)

[Naerro]

Аккаунт у меня старый, это буквально первое сообщение на нубклабе за всё время его юзанья, увы.

Косяки лора не твои конкретно, а авторов. Удивительно, что ты их не заметил, они очень жирные. Их я распишу отдельно ещё, как закончу с технической частью.
Что до твоего перевода - поверь, я знаю, насколько это тяжкая работа и сколько времени на неё уходит. Ты молодец, и я не хотел как-то тебя обидеть.
Дерзай и всё получится

Пы.сы. если захочешь поработать в тандеме над другой кампанией - личка у меня всегда открыта =)
 

[Apotheosis]

Аккаунт у меня старый, это буквально первое сообщение на нубклабе за всё время его юзанья, увы.

Косяки лора не твои конкретно, а авторов. Удивительно, что ты их не заметил, они очень жирные. Их я распишу отдельно ещё, как закончу с технической частью.
Что до твоего перевода - поверь, я знаю, насколько это тяжкая работа и сколько времени на неё уходит. Ты молодец, и я не хотел как-то тебя обидеть.
Дерзай и всё получится

Пы.сы. если захочешь поработать в тандеме над другой кампанией - личка у меня всегда открыта =)

И ты прости,если показалось что я был груб. Денёк тяжёлый был. Над ошибками в кампании я задумывался,но не правил их ибо хотел передать то как хотели авторы. В конце концов это их видение. А близзард все равно каждый раз ретконят все. Мне интересно больше,а как вы перевод выполняли через wts файл? Может спишемся где? Я буду рад попробовать поработать в команде над кампанией Альянса. Я сейчас попробую карты сделать загрузки,проще было бы конечно попросить оригиналы чистые у разработчика,но с их политикой я не уверен что дадут. Как с тобой связаться можно было бы? В конце концов ты прав. Мы работаем над одним делом.

[Dreamrealm]

Ничего не получится у вас господа, Близзард Вас накажет за своеволие.

[Rayhe]

а откуда там Тимми, если он был мальчиком, когда за Артаса играли в вк3