Честно говоря, в WoW тоже название оружия и его реальный прототип часто тоже имеют мало общего.
А ещё люблю моменты в таких играх, где два одинаковых меча, но разного уровня, называются одним и тем же словом, но на разных языках или из разных культур.
Похожая ситуация и с броней.