[Wishko]

С выходом обновления 9.2.5 игроки смогли пройти несколько небольших сюжетных цепочек и посмотреть три внутриигровых ролика, раскрывающих интересные детали о сюжете дополнения и связанных с ним тем. Оригинальные версии этих видео мы увидели еще вчера утром, а теперь пришла посмотреть их в дубляже на русский язык, который в игре присутствует. Берегись спойлеров!

• 00:00 – Разговор Сильваны с Андуином в Утробе
• 02:28 – Дар Королевы Зимы Тиранде
• 04:50 – Разговор Калии с Лилиан у лордеронского трона

Вот три ролика вместе:

[Lycanthrope]

Хм, интересно, а все актёры озвучки остались те же, что были и раньше?
Тобто трудностей с оплатой голосов актёров из РФ у них нет?

[abyzylyk]

На сколько, всё таки, русские голоса озвучки отстают от оригинала. Особенно заметно у Сильваны, например. Не в коем случае не хочу сказать, что дубляж отвратителен, не могу даже сказать, что он плох, просто не дотягивает. Но это я, так, больше придираюсь. На много привычнее уже играть в русской озвучке, во многом потому, что в оригинале у Дренеев отвратный акцент, а у меня мейн дреней 

[Вайтбулл]

Тобто трудностей с оплатой голосов актёров из РФ у них нет?

Записи роликов   могли еще в прошлом году сделать например.

[Lesana]

Вот что-то, а озвучили игру наши очень даже хорошо)). Но больше всего мне нравится как раз голос актрисы, которая озвучивает Сильвану.

[Барзой]

Вот что-что, а озвучили игру наши очень даже хорошо)). Но больше всего мне нравится как раз голос актрисы, которая озвучивает Сильвану.

.. и в особенности, когда она произносит слово "львёнок" ? 

[Demantoid]

Я думал, что Андуин решил сопровождать Сильвана, а он с ней попрощался. Что же ему делать в Утробе одному? К чему его приведут эти странствиях в одиночку?

[Нзот]

К чему его приведут эти странствиях в одиночку?

К смене пола.

[Mcid]

Вот что-то, а озвучили игру наши очень даже хорошо)). Но больше всего мне нравится как раз голос актрисы, которая озвучивает Сильвану.

Да, Тиранда у неё клёвая.

[logic_logic]

Я думал, что Андуин решил сопровождать Сильвана, а он с ней попрощался. Что же ему делать в Утробе одному? К чему его приведут эти странствиях в одиночку?

Будет думоть вдохновляясь красотами утробы. Может спасёт пару рандомных душ и почувствует свою силу, или паладина какого-нибудь который напомнит ему о долге, свете, любви, тот вспомнит гневиона и умчится на маунте в портал спасать род чёрных драконов вместе с нами в ДФ. Благо драконы могут выбирать человеческую форму и гневион может стать первым трансом во вселенной и наплодить чёрно-жёлтых дракончиков 😍😍😍

[Lengsel]

К чему его приведут эти странствиях в одиночку?

К смене пола.

Судя по настрою уже скоро. Крыша-то не железная, остался 1 самец на 7 самок в трёх видео.

[Вейнамейнен]

Дубляж как всегда "на высоте" 

[Горнило ненависти]

На сколько, всё таки, русские голоса озвучки отстают от оригинала. Особенно заметно у Сильваны, например. Не в коем случае не хочу сказать, что дубляж отвратителен, не могу даже сказать, что он плох, просто не дотягивает. Но это я, так, больше придираюсь. На много привычнее уже играть в русской озвучке, во многом потому, что в оригинале у Дренеев отвратный акцент, а у меня мейн дреней 

Как раз таки тот же голос Сильваны практически 1в1 голос оригинала, тем более с эффектами. Достаточно посмотреть пару роликов и сравнить, хоть те же трейлеры БфА или ШЛ.

Вот что-то, а озвучили игру наши очень даже хорошо)). Но больше всего мне нравится как раз голос актрисы, которая озвучивает Сильвану.

Да, Тиранда у неё клёвая.

Это разные актрисы.

Дубляж как всегда "на высоте" 

Чем же плох дубляж?

[Вейнамейнен]

Чем же плох дубляж?

Совершенно иначе в эмоциональном плане звучат герои. Гораздо более блёкло, чем в оригинале. Особенно в первом ролике заметно.

П.С. А зачем Сильвана убивает Верных Утробе? Логичнее было бы их подчинить, пусть бы ей души таскали на отправку к Арбитру, а их самих уже под конец утилизировать. Без Зоваала они всё равно цель существования потеряли...

[Сентраши]

Понятное дело, что захватывали изображение с теми настройками графики, с которыми могли, но сильно извиняюсь, не могу это развидеть. 10 графониев из 10.