На днях состоялся выход второй части книги из серии Exploring Azeroth, в этот раз читатели смогли поближе познакомиться с Калимдором и его обитателями. Роль проводников по Калимдору исполнили чемпион Орды Рексар и Зекхан, более известный сообществу как Zappy Boi. Однако, определённая часть поклонников игры оказалась разочарованной: книга искажает характеры героев, а также полна расовых и антисемтиских стереотипов.
Основную волну возмущения вызвал тот факт, что Зекхан якобы не умеет читать; читатели углядели в этом неприкрытый расизм, ведь разработчики никогда не скрывали, что в определённой мере тролли вдохновлены карибской и африканской культурой.
Хочу, чтобы Лорд-регент Терон объяснил мне несколько слов. Несмотря на весьма напряжённый график, лидер кровавых эльфов оказался довольно добродушным человеком и весьма мастерски владеющим речью. Своими успехами в письме и чтении я обязан именно ему.
Искренне надеюсь, что немецкий перевод Exploring Azeroth: Kalimdor оказался неточным, потому что идея того, что Лор'темар учит Зекхана чтению – это настолько вопиющий расовый стереотип, что встречать его ещё и в ВоВе очень и очень мерзко.
https://twitter.com/Portergauge/status/1466593527693930497Однако, если бы борцы с несправедливостью читали книгу внимательно, они бы заметили, что читать и писать на базовом уровне Зек'хак умел, а Лор'темар учил его новым словам и умению более ярко и полно выражать свои мысли. Что неудивительно, ведь лидер кровавых эльфов помимо увлечения поэзией пишет стихи и сам (почитать об этом можно в
рассказе, посвящённом Лор'темару и Талисре). Впрочем, это тоже является оскорбительным и неприемлемым:
Это лучше, но всё равно не так уж хорошо, потому что идея, что изысканными и элегантными являются именно эльфы – сама по себе плоха.
Часть пользователей не стали ограничиваться частными примерами и заявили, что в книге плохо буквально всё:
Exploring the Eastern Kingdoms: полна романтики, флирта, юмора и отличного лора.
Exploring Kalimdor: полностью состоит из расизма и антисемитизма.
http://twitter.com/daughterof_seas/status/1468270600623906820Некоторые успели разочароваться в книге даже до того, как успели получить и прочитать её:
Ребят, не хочу распространять негатив и уныние, не хочу жаловаться. Не хочу, чтобы именно такие чувства вызывала у меня Exploring Kalimdor.
Я был так взволнован и с нетерпением ждал эту книгу начиная с марта. А теперь я просто разочарован. Я ещё даже не получил книгу, а она уже навевает на меня уныние.
http://twitter.com/Skoll_Shorties/status/1468133356638457857Exploring Kalimdor полна разочарований, они буквально в каждом слове этой книги.
Расистские клише, полное неуважение к лору игры в целом, и характерам персонажей в частности. Первая книга была праздником, тогда как эта, так и сочится своей неприязнью к Орде.
http://twitter.com/SinHoee/status/1468270005917790216Несуществующий редактор Blizzard: "Так, люди потихоньку понимают, что игровой лор является проблемным, т.к. основан на расовых архетипах. Поэтому, давайте будем осторожны и не станем–"
Чувак, который написал Exploring Kalimdor: а что если мы всё-таки не будем.
http://twitter.com/kitchegoldwatt/status/1468132003312766980Шквал критики достиг таких масштабов, что Эйприл Коупленд, жена автора книги решила вмешаться в обсуждение и написала в защиту своего мужа довольно объёмный тред, суть которого сводится к следующим тезисам:
- Ключевые сюжетные решения принимаются продюсерами самой игры, авторы лишь воплощают их видение.
- Помимо основной сюжетной канвы, супервайзеры из Blizzard могут навязать автору книги любые правки, которые они сочтут необходимыми.
- Её муж относится к персонажам игры с такой же любовью, как к своим собственным детям.
https://twitter.com/Scarletleaf21/status/1468789572221882369Каких-то комментариев от самого автора книги Шона Коупленда или официальных представителей Blizzard пока не было.
Тема: Первые читатели возмутились расистскими темами книги «Exploring Azeroth: Kalimdor» (Прочитано 12658 раз)
