WORLD OF WARCRAFT

Тема: Blizzard изменили еще несколько диалогов и фраз в борьбе с неприемлемым контентом в WoW  (Прочитано 8943 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 25930



Пару дней назад мы узнали, что разработчики изменили большое количество диалогов и фраз в борьбе с неприемлемым контентом в WoW, в основном избавившись от двусмысленных и оскорбительных выражений относительно женщин. В свежей сборке тестовой версии обновления 9.1.5, которая вышла на этой неделе, авторы игры ввели еще несколько изменений, что позднее были обнаружены датамайнерами с Wowhead. Корректировкам подверглись шуточные цепочки заданий Cataclysm с Максимиллианом Североземским в Ун'Горо и пьяницами из Бесплодных земель.:cut:
Черт побери, они испоганили Максимилиана Североземского.
Как они посмели! Теперь он хороший парень.

В примерах ниже подчеркиванием выделены старые фразы, а обычным текстом – измененные новые.

Максимилиан Североземский и дамы

В Кратере Ун'горо искатели приключений могут пройти цепочку заданий Максимилиана Североземского, созданную как пасхалку на ратные подвиги Дон Кихота. В поручении "Дамы созданы для того, чтобы их спасали" Максимилиан отправляется в поход, чтобы одолеть дракона и спасти оказавшихся в ужасной беде дам. Несмотря на благие намерения, с каждой из целей "спасения" происходит конфуз: одну он избавляет от собственного ручного попугая, другую сталкивает с утеса так, что та разбивается насмерть, а третья оказывается вовсе не девушкой, а эльфом крови-мужчиной.

В одной из предыдущих сборок разработчики переименовали трех этих дев в обитателей, а в вышедшей на этой неделе откорректировали тексты диалогов аналогичной заменой – упоминаний девушек больше нет, поменяли суть некоторых выражений и избавились от двусмысленных слов. Например, Максимилиан больше не зовет Деву побережья, собственно, девой, а плавающий в озере ящик так и называют ящиком, а не "мошной".
  • Дева побережья (Damsel by the Shore) теперь зовется Обитатель побережья (Dweller by the Shore)
  • Дева утесов (Damsel in the Cliffs) теперь зовется Обитатель утесов (Dweller in the Cliffs)
  • Дева севера (Damsel of the North ) теперь зовется Обитатель севера (Dweller of the North)
Цитировать
Where would one go about finding damsels?
Where would one go about finding town dwellers?

It appears that adventure has made itself apparent. Look, for as yonder maiden treads innocently through the jungle, a hatchling phoenix stalks her as its prey!
It appears that adventure has made itself apparent. Look, for as yonder town dweller treads innocently through the jungle, a hatchling phoenix stalks her as its prey!

Maiden: if your curiosity gnaws at you, then you may know your salvation was delivered by Maximillian of Northshire.
If your curiosity gnaws at you, then you may know your salvation was delivered by Maximillian of Northshire.

Luck is with us today! A damsel appears before us, stuck in a crag, without hope of escape! Let us go save her!
Luck is with us today! A town dweller appears before us, stuck in a crag, without hope of escape! Let us go save them!

Maiden! Fear not, for Maximillian of Northshire has arrived to deliver you from your rocky tomb!
Fear not, for Maximillian of Northshire has arrived to deliver you from your rocky tomb!

Save me! I've dropped my belongings into the hot springs. My gowns are in there!
Help! I've dropped my belongings into the hot springs.

Look squire, yon maiden has lost her purse to the sulfurous waters of the Golakka Hot Springs.
Look squire, a town dweller has lost his crate to the sulfurous waters of the Golakka Hot Springs.

Maiden! Fear not, I seek only to steady the quiver in thine lower lip. Is that your purse that floats 'pon the water, so agonizingly close yet so perilously far away?
Fear not, I seek only to help. Is that your crate that floats 'pon the water, so agonizingly close yet so perilously far away?

What? Yes, that's my... crate. And I'm not a...
What? Yes, that's my crate...

You're not a what? Not available? Worry not, for my heart belongs only to the lady Doloria, though one as fair as you must command the hearts of many.
Move not an inch! It shall be retrieved! Doloria, the lady of my heart, tells me often that kindness to all in need is the height of chivalry.

My squire will retrieve your purse for you.
My squire will pull your crate from the water for you post-haste.

I'm not sure I know what to make of all of this, other than I'm very insulted, and thank you for returning my purse. I mean crate!
I'm not sure I know what to make of all of this, but... hmmm... thank you for returning my crate.


Горячие поклонницы

Помимо цепочки Максимилиана в Cataclysm появилась еще одна юмористическая серия заданий, в которой несколько пьяниц спорят о том, кто на самом деле спас Бесплодные земли от Смертокрыла. Рассказанная в поручении "День, когда пришел Смертокрыл: все было совсем иначе..." версия Мартека Изгоя начинается с выбора поклонницы, с которой затем он отправляется в поездку на чоппере.

Разработчики слегка откорректировали пару фраз из этого задания и рассказчик больше не зовет девушек "горячими красотками" и "детками", а называет их более нейтральными "поклонницами".

Цитировать
I believe I was showing my motorcycle to some hot babes at the time.
I believe I was showing my motorcycle to some fans of mine at the time.

Hop in, baby.
Hop in!


 
« Последнее редактирование: 17 Октября, 2021, 13:43:40 by Wishko »

Sailen

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1167

  • Варкрафт: +
    • Имя: Сайлентри
    • Класс: ДыХа
    • Сервер: Свежеватель Душ
Да емана, они даже квест с тремя друзьями Бибой, Бобой и Ебобой решили сделать стерильным.
Скучаю по Легиону

Eveldar

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1192
Теперь можно не ждать никакого юмора в новых аддонах, все на что способны близы с времен дренора это квесты про говно, в шле самый смешной момент это просто фразы двух абсолютно вторичных персонажей в торгасте и озвучка поганищ у некролордов, нас теперь не сатирой развлекают, а пердежом из подмышки.
Ну и забавляет помент, что из игры опять вырезают женщин, похоже сексизм как то слишком извратился и перерос в такие формы, следующий шаг наверное замена всех горилл в игре на черных людей
« Последнее редактирование: 17 Октября, 2021, 13:53:05 by Eveldar »

Lis-sama

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 537

Ориорх

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 232

  • Варкрафт: +
    • Имя: Ориорх
    • Класс: Друид
    • Сервер: Ревущий Фьорд
Близзард в наши дни (картинка). У вас тоже ощущение, что Мир просто съезжает с катушек нахер? Просто с резьбы слетает в лютейший треш и кринж. Раньше трава реально была зеленее...


AlanMix

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2055
Близзард в наши дни (картинка). У вас тоже ощущение, что Мир просто съезжает с катушек нахер? Просто с резьбы слетает в лютейший треш и кринж. Раньше трава реально была зеленее...
Не оскорбляй Гарри Поттера и текущий высер. В июле WoW умер.
Project NELF - discord

rawnblade

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 75
  • Барсук-воитель

  • Варкрафт: +
    • Имя: Ронблэйд
    • Класс: Чернокнижник, Воин
    • Сервер: Ревущий фьорд
Ждем официального изменения или запрета текста Дон Кихота...
А так же мушкетеров, где все три главных женских персонажа в той или иной мере "падшие женщины"

darnas50

  • Лучший автор
  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 999
  • Семья, друзья, еда — остальное неважно…

  • Варкрафт: +
    • Имя: Легионерч
    • Класс: Маг
    • Сервер: Борейская тундра
А когда там тест мифик+ Легиона и башни магов на ПТР? Или мы занимаемся более важным вещами...
Хейтеры? Защита!

Eveldar

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1192
Близзард в наши дни (картинка). У вас тоже ощущение, что Мир просто съезжает с катушек нахер? Просто с резьбы слетает в лютейший треш и кринж. Раньше трава реально была зеленее...



Сжв уничтожает всё, чего коснется, нужно просто переждать и рыночек сам всё порешает
Даже самый популярный сериал теперь от корейцев, которые чихать хотели на he/she/it шизов из твиттера

Agroprom

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1180
  • Суровый правдоруб
Сегодня зашёл поиграть в новый режим в Hearthstone. Так там в стартовой колоде из 6 персонажей 4 женщины :facepalm: Это просто уже какой-то абсурд.

Etmir

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33

  • Варкрафт: +
    • Имя: Etmir
    • Класс: Разбойник
    • Сервер: Гордунни
Сегодня зашёл поиграть в новый режим в Hearthstone. Так там в стартовой колоде из 6 персонажей 4 женщины :facepalm: Это просто уже какой-то абсурд.
И что , их же можно заменить на другие карты.
Тебе ли не знать? Грядёт война. И она принесёт как славу, так и страдания.

hellf

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 17

  • Варкрафт: +
    • Имя: Хэллф
Прошу прощения, я правильно понимаю, что в Катаклизмовском квесте убрали из диалога "красоток" и прочее, но оставили слащавого блад эльфа?

Такое чувство, что скоро при регистрации можно будет поставить галку напротив "нетакойкаквсе" и тебе еще и бонусов за это будут накидывать.

ragerre

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 56
Цитировать
Damn, they desecrated Maximillian of Northshire. How dare they! He is a nice guy now.
Пока Максимилиан называл девушек девушками, он был каким-то не очень приятным парнем, а как только стал называть их "городской обитатель", сразу исправился?
Может вы не будете тянуть кота за "мошну" и удалите всю эту цепочку квестов, вам же хочется.

Сегодня зашёл поиграть в новый режим в Hearthstone. Так там в стартовой колоде из 6 персонажей 4 женщины :facepalm: Это просто уже какой-то абсурд.
Попробуй еще собрать команду хуманов. Самыми известными представителями хуманов варкрафта, наряду с Варианом и Утером, оказались придуманные вчера на коленке три негра (1 м 2 ж) и спешно переделанная в негра Натали Селин.





Demonseeker

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2128

  • Варкрафт: +
    • Имя: Моргион
    • Класс: warlock
    • Сервер: Пиратская Бухта
А что насчет любовных романов? Их изменили или вообще выпилили? Что-то не видел такой новости, может пропустил.

Helgalover

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 42
Это упорство, с которым Близзы закапывают себя все глубже, прогибаясь под сжв-скам, да в нужное бы русло направить.
Лет через пять-десять рыночек порешает, и бесхребетные компании-производители фильмов/игр/сериалов etc., наконец, прозреют, что все это время "старались" не для конечного потребителя, а для твиттерных воинов(инш), которые, собственно, в их игры не играют и на их кино не ходят.
Самое правильное, что сейчас можно сделать - прекратить финансовое поощрение этих бездарей, отменив подписку.

 


закрыть