WORLD OF WARCRAFT

Тема: Blizzard изменили большое количество диалогов и фраз в борьбе с неприемлемым контентом в WoW  (Прочитано 9138 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 25930



По мнению Hirako509 "Цепи Господства" можно переименовывать в "Цепи Согласия"

Blizzard продолжают исправлять контент World of Warcraft, избавляясь от некорректных отсылок, оскорбительных тем и обидных шуток, и эти изменения игроки смогут ощутить в скором обновлении 9.1.5. Пару дней назад мы узнали, что разработчики удалят пасхалку с именами авторов игры у демона Левиксуса из Аукиндона, но, как удалось выяснить датамайнерам с Wowhead, лишь ей одной дело не ограничится.:cut:

По ходу разработки грядущего обновления авторы игры ввели множество исправлений, затронув тексты и диалоги персонажей, в которых присутствовали отсылки к сотрудникам компании, а также намеки на сексуальную и расовую дискриминацию, ранее откорректированный контент и некоторые иные небольшие моменты. Далее перечислены недавние такие находки, о которых мы еще не рассказывали.

В примерах ниже подчеркиванием выделены старые фразы, а обычным текстом – их новые варианты.


Мак'ари – Аргус

Недавно город Аргуса, Мак'Ари, был переименован в Эредат, чтобы избавиться от отсылки к бывшему разработчику Джесси Маккри, и вслед за этим авторы игры откорректировали упоминание этого места во всех диалогах и фразах персонажей.

Цитировать
On Argus, Mac'Aree was the most sacred of our cities. Would you believe me if I told you that the walkways were lined with precious minerals? That the rivers glittered even in complete darkness? I long for those days... How long has it been? A thousand years? Ten-thousand?
On Argus, Eredath was the most sacred of our cities. Would you believe me if I told you that the walkways were lined with precious minerals? That the rivers glittered even in complete darkness? I long for those days... How long has it been? A thousand years? Ten-thousand?

This place is nothing compared to Mac'Aree, and soon it will burn with hellfire just the same.
This place is nothing compared to Eredath, and soon it will burn with hellfire just the same.

Mac'Aree was once the pinnacle of eredar civilization.
Eredath was once the pinnacle of eredar civilization.

My brothers abandoned their shards when Sargeras arrived. They are still here, in Mac'Aree.
My brothers abandoned their shards when Sargeras arrived. They are still here, in Eredath.

This is not how I thought I would spend my time in Mac'Aree.
This is not how I thought I would spend my time in Eredath.

We have many unanswered questions about my brethren's fall to madness here in Mac'Aree. Bring me any memory crystals you find and I will continue my research.
We have many unanswered questions about my brethren's fall to madness here in Eredath. Bring me any memory crystals you find and I will continue my research.

The darkness that lingers in the temple... the shadow that looms over all of Mac'Aree... is L'ura.
The darkness that lingers in the temple... the shadow that looms over all of Eredath... is L'ura.

The remaining fragments may still be here, on Argus. We must go to Mac'Aree where my brothers and I once ruled.
The remaining fragments may still be here, on Argus. We must go to Eredath where my brothers and I once ruled.

I am afraid our continued presence on Mac'Aree has awoken more angry spirits. Help them find peace.
I am afraid our continued presence on Eredath has awoken more angry spirits. Help them find peace.

The Legion's forces occupy the estates of Mac'Aree. Activate the nobles' vigilants to help with the battle. No doubt their power crystals have been stolen by the eredar.
The Legion's forces occupy the estates of Eredath. Activate the nobles' vigilants to help with the battle. No doubt their power crystals have been stolen by the eredar.

The Legion seeks to claim a foothold on Mac'Aree. Disrupt their forces any way you can. Give them a mess to clean up.
The Legion seeks to claim a foothold on Eredath. Disrupt their forces any way you can. Give them a mess to clean up.

Forces from Antorus are using the remains of Talgath's portals to stage another invasion on Mac'Aree. Stop their advance before we are overrun.
Forces from Antorus are using the remains of Talgath's portals to stage another invasion on Eredath. Stop their advance before we are overrun.

You bought us valuable time, but we must remain vigilant. So long as the Legion knows we have a foothold on Mac'Aree, they will not relent.
You bought us valuable time, but we must remain vigilant. So long as the Legion knows we have a foothold on Eredath, they will not relent.

Antorus demands its prize! Mac'Aree will be ours!
Antorus demands its prize! Eredath will be ours!

Your lives are forfeit, should we fail. Secure Mac'Aree!
Your lives are forfeit, should we fail. Secure Eredath!

Mac'Aree... this is all that is left.
Eredath... this is all that is left.

I've sent scouts to gauge the extent of the Legion's incursion into Mac'Aree, but they have not returned. Please find them and give aid... if they yet live.
I've sent scouts to gauge the extent of the Legion's incursion into Eredath, but they have not returned. Please find them and give aid... if they yet live.

Hold, Prophet. I have scouted the area. The shadows grip Mac'Aree more tightly than you know.
Hold, Prophet. I have scouted the area. The shadows grip Eredath more tightly than you know.

So many draenei traditions were lost during our long journey. The spirits of Mac'Aree have not forgotten. They practice the ritual combat of Jed'hin even now. Perhaps they will welcome a new challenger!
So many draenei traditions were lost during our long journey. The spirits of Eredath have not forgotten. They practice the ritual combat of Jed'hin even now. Perhaps they will welcome a new challenger!

I would not worry too much about their heads. Only males with the thickest crests choose to compete, and these are the best Mac'Aree has to offer.
I would not worry too much about their heads. Only males with the thickest crests choose to compete, and these are the best Eredath has to offer.

Mac'Aree... it looks just like how I remember it. The forests, the hills, the herds of talbuk... I wonder if my old workshop is still down there. Do you think if you had a moment, you could ...? Forgive me. You have much more important things to do. Let me know when you are ready to go to the surface.
Eredath... it looks just like how I remember it. The forests, the hills, the herds of talbuk... I wonder if my old workshop is still down there. Do you think if you had a moment, you could ...? Forgive me. You have much more important things to do. Let me know when you are ready to go to the surface.

Have you seen Prophet Velen's new dance? He calls it the Mac'Areena.
Have you seen Prophet Velen's new dance?

With Alleria's teaching, we can avoid the fate suffered by those on Mac'Aree.
With Alleria's teaching, we can avoid the fate suffered by those on Eredath.

Большая ракета любви – Крушитель сердец X-45

Подобным образом было изменено и упоминание Большой ракеты любви, также недавно переименованной в Крушитель сердец X-45.

Цитировать
Sold! A Big Love Rocket to the lovely lady for 1,412 gold! She will certainly be the talk of the town now!
Sold! A mint condition X-45 Heartbreaker to the lovely lady for 1,412 gold! She will certainly be the talk of the town now!

Джерард Абернати и Тереза

В Подгороде игроки могут наткнуться на Отрекшегося Джерарда Абернати и человеческую девушку Терезу. Джерард на всю округу хвастается экспериментами над пленницей, согласно которым он удалил часть мозга Терезы и лишил ее зрения, чтобы полностью захватить власть и подчинить своей воле. В этом диалоге и всей ситуации в целом разработчики, вероятно, усмотрели упоминание насилия над женщинами, поэтому переименовали Терезу из "Марионетки Джерарда" в "Эксперимент Джерарда", а все намекающие на это слова и фразы вроде господства, пытки, удаления частей мозга, надевания ошейника и желания Отрекшегося скрещивать людей в своих новых экспериментах, были устранены, поэтому теперь все звучит менее зловеще.

Цитировать
Didn't I tell you my new domination techniques would work?
Didn't I tell you my new technique would work?

A little ritual torture can go a long way.
A few well-chosen rituals can go a long way.

A little torture, a pinch of magic, and an ample helping of invasive surgery. She was conscious, of course.
A little torment, a pinch of magic, and an ample helping of discipline, of course.

I managed to discover that certain parts of the brain when removed or stimulated will make a subject much more docile.
I managed to discover that certain parts of the brain when stimulated will make a subject much more docile.

Amazing! How did you manage a permanent dominate?
Amazing! How did you manage to maintain control?

Astounding. You managed to dominate her, yet she retains self awareness and function. How did you do it?
Astounding. She maintains self sufficiency and function. How did you do it?

I've never seen anything like it. No concentration or loss of awareness while the subject is dominated. What did you do to her?
I've never seen anything like it. No concentration or loss of awareness. What did you do to her?

Very nice, Gerard. Next you will be breeding them.
Very nice, Gerard.

Your pet is wonderful, Gerard, but she needs a collar with a bell I think.
Your pet is wonderful, Gerard.

Come here, pretty. You have what I need!
Come here, pretty!

Зеленокожие

Как мы уже упоминали пару недель назад, из игры было убрано несколько упоминаний "зеленокожих" и не совсем ясно, почему это было сделано. С одной стороны все эти фразы касались орков и с неприязнью говорили о цвете их кожи, что можно счесть за расистские высказывания, однако некоторые иные схожие фразы вроде "зеленой шкуры" в игре остались. С другой стороны, вполне возможно, что авторы игры решили обезопасить себя от притязаний Games Workshop, во вселенной Warhammer которых "зеленокожими" зовется группа диких рас вроде орков и гоблинов. Games Workshop в последнее время регистрируют на себя права на многие фентезийные выражения и рьяно запрещают фанатам создавать какие-либо материалы из своих игр в творчестве, поэтому на этом фоне могли вступить в конфликт и с Blizzard.

В пользу теории о правовых проблемах говорит то, что изменениям подверглись только связанные с орками моменты, а касающиеся гоблинов, которые тоже имеют зеленую кожу, пока остались прежними. В частности, при своем прежнем имени остался классический гоблин Капитан Зеленямс (Captain Greenskin) из Мертвых Копей и посвященные ему современные легендарные предметы Воспоминание о зеленокожих (Memory of Greenskin) и Промокшие насквозь манжеты Зеленямса (Greenskin's Waterlogged Wristcuffs). Хотя имя конкретного персонажа все же немного отличается от прозвища расы.

Так или иначе, в обновлении 9.1.5 многие упоминания термина "зеленокожий" ("Greenskin") будут заменены на "зеленый" или "зеленошкурый", а то и вообще удалены.

Цитировать
Orcs. It seems I've been fighting them all my life. Twenty years ago we shattered the Horde and tore down the walls of their Hellfire Citadel. We drove the vile greenskins to the very brink! After that, other than a few skirmishes the broken orcs never again posed a threat to us. ntil now.
Orcs. It seems I've been fighting them all my life. Twenty years ago we shattered the Horde and tore down the walls of their Hellfire Citadel. We drove the vile barbarians to the very brink! After that, other than a few skirmishes the broken orcs never again posed a threat to us. Until now.

Here I am, in a rough-hewn stone tower squatting on marshy, muddy ground while clouds of midges fly unchecked through the open doorways, standing amongst hunched, greenskin figures of dubious hygiene and coarse manners. I've never been happier.
Here I am, in a rough-hewn stone tower squatting on marshy, muddy ground while clouds of midges fly unchecked through the open doorways, standing amongst hunched, greenish figures of dubious hygiene and coarse manners. I've never been happier.

Greenskin... I know why you've come. You will not find allies in my kind for we do not trust you.
Little green one... I know why you've come. You will not find allies in my kind for we do not trust you.

It's not much, but it just might keep your green skin intact.
It's not much, but it just might keep your green hide intact.

Hands up, greenskins! My men will give you your new bearing. You try anything funny and we'll fill you with lead.
Hands up! My men will give you your new bearing. You try anything funny and we'll fill you with lead.

What manner of creature are you? <The pandaren pauses, her eyes growing wide.> My... look at that gorgeous green skin!
What manner of creature are you? <The pandaren pauses, her eyes growing wide.> My... I've never seen anyone like you before!

High Perch belongs to the Horde. Or should I say... the "green-skins".
High Perch belongs to the Horde.

You dare invade Stromgarde, rightful home of the Trollbanes? Get out of my sight, green-skin.
You dare invade Stromgarde, rightful home of the Trollbanes? Get out of my sight!

"Green-skin"? Ohoho... now you've made me mad.
Ohoho... now you've made me mad.

Нескромные шутки

Корректировкам подвергнутся не только нескромные, обидные, двусмысленные шутки и флирты игроков, но и неигровых персонажей. В частности, разработчики изменили многие фразы куртизанок и прислужников Черного Храма, а также прелестниц и владык Каражана. Хотя в целом общий смысл шуток остался прежним, многие из них стали менее явными или полностью лишились сексуального контекста, намеков и терминов.

Цитировать
So I said, "Yeah, but that'll cost you extra."
So I said, "You can't afford me."

Five seconds. I'm not kidding!
It's always over so quickly.

He asked if the imp could join in--can you believe it? Actually, it wasn't half bad....
I can't help but tell them I'm out of their league.

They fall asleep after. Me, I fall asleep during....
Is it too much to ask for a little excitement?

I've been very, very naughty....
Someone's been very naughty!

Enough foreplay. Let's get down to business.
Let's get down to business.

It's a great assignment, yeah, but "all looking and no touching" gets old after a while.
This really is a great assignment. Everyone is so stunning!

I believe I was showing my motorcycle to some hot babes at the time.
I believe I was showing my motorcycle to some fans of mine at the time.

Go water my Huge Melons, further down the path!
Go water my Melons, further down the path!

Water my Huge Melons!
Water my Melons!

Yes! A song about the lore and all the lessons we can learn from it all. Sounds exciting, doesn't it? But... we're still working on it. Chadrik seems easily distracted lately. Is there something on my tabard?
Yes! A song about the lore and all the lessons we can learn from it all. Sounds exciting, doesn't it? But... we're still working on it.

Greetings, I am the sworn protector of Watcher Megana. She has special gifts that I... uh, our leaders... greatly admire, and must be guarded closely.
Greetings, I am the sworn protector of Watcher Megana.

Джонни Потрясный и Мастер-аптекарь Лидон

Сверх того, разработчики изменили несколько диалогов, в которых персонажи пренебрежительно отзывались о женщинах или женственных мужчинах. В частности, корректировке подверглись выражения Отрекшегося Мастера-аптекаря Лидона из ордынской цепочки заданий в Предгорьях Хилсбрада, который ранее неоднократно называл женщиной эльфа крови Джонни Потрясного. Теперь во всех своих диалогах он упоминает своего товарища как мужчину или мальчика, а не женщину или девушку.

Цитировать
You want to know why women are no-good? Because you think that all they're doing is calling upon the spirits of the dead. But then, you catch them doing a little more than talking! I mean, how does that even work with a ghost?
They told me that after I died I'd pay my dues for all the wrong I did in life. Doesn't sound like a fun time. Why don't you bring me back so I won't have to go through that ugliness?

Somebody shut this little girl up!
Somebody shut him up!

Do you want a dolly, little girl? Would that make it better?
Do you want a tissue, boy? Would that make it better?

KILL ME OR KILL THE GIRL!
KILL ME OR KILL HIM!
« Последнее редактирование: 13 Октября, 2021, 18:07:36 by Wishko »

Dr.Kox

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 963
Честно говоря, раздражают уже "подобные" новости. Когда начнём про игру говорить?

Eveldar

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1192
Персонажа Madeleine Roux когда удалят? Или расизм в сторону белых это не расизм?

Regasko

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 226

  • Варкрафт: +
    • Класс: DH
    • Сервер: Ясеневый лес
Честно говоря, раздражают уже "подобные" новости. Когда начнём про игру говорить?
А что можно сказать про труп?

Airiz

  • Блоггеры
  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 459

  • Варкрафт: +
    • Сервер: Гордунни
Уже даже это все не хочется комментировать. Предлагаю все эти новости куда-нибудь в отдельный раздел вынести.

xicecool

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1209
  • ...And Justice For All!

  • Варкрафт: +
    • Имя: Дреаднор
    • Класс: Паладин
    • Сервер: Ясеневый лес
"xxx: Вот казалось бы: выгнали всех домогателей, ввели квоты, набрали рабочий персонал всех цветов, гендеров и ориентаций, что еще нужно для создания хорошей игры? В смысле, профессионалы?!"
x3 Glad.

balduar

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 212

  • Варкрафт: +
    • Имя: балдуар
    • Класс: druid
    • Сервер: термоштепсель
Думаю пора НубКлабу писать и об новых играх, тот же New World ну или хотя бы Финалку, естественно чтоб эти опции можно было отключить для тех, кто не хочет их видеть.
Ибо вов все больше загибается, и главное успеть вовремя соскочить с Титаника, чтоб не остаться с разбитым корытом.

taiber009

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 52

Сверх того, разработчики изменили несколько диалогов, в которых персонажи пренебрежительно отзывались о женщинах или женственных мужчинах. В частности, корректировке подверглись выражения эльфа крови Джонни Потрясного из ордынской цепочки заданий в Предгорьях Хилсбрада, который ранее неоднократно называл женщиной Мастера-аптекаря Лидона. Теперь во всех своих диалогах он упоминает своего оппонента как мужчину или мальчика, а не женщину или девушку.

Котэ, марш делать цепочку за Орду, пока ее не удалили ;D
Весь прикол в том, что аптекарь думает, что Джонни - девочка , и называет его Дженни.

Izural

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 80
Для меня набклаб это последний оплот комтюнити вов.

Очень грустно заходить на старые вов блоги и видеть что доменное имя не существует или перепродажи как с ммохелпером. 

Лыфенко

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2083
  • Несутьму!

  • Варкрафт: +
    • Имя: Сильванафил
    • Класс: Разбойник
    • Сервер: Свежеватель Душ
Думаю пора НубКлабу писать и об новых играх, тот же New World ну или хотя бы Финалку, естественно чтоб эти опции можно было отключить для тех, кто не хочет их видеть.
Ибо вов все больше загибается, и главное успеть вовремя соскочить с Титаника, чтоб не остаться с разбитым корытом.
Нуб-Клаб последние лет 5 держится только на Вишко и олдах, которые помнять как тут было круто 10 лет назад, когда кончался Лич и выходил Катклизм. Нет авторов, нет гайдов, нет рекламы, нет ЗП и тд. У Эльфа торговца давно уже тик-ток хаус) так что даже донатный голд не помогает. Классовые ветки умерли. (все ушли в дискорды и айсивенс) Обсуждать нечего. постить здесь другие игры смысла тоже не вижу. Пока Вишко занят форумом, буду заходить и читать новости. Выйдет же когда-то новый аддон в конце концов.  :'(
« Последнее редактирование: 13 Октября, 2021, 18:05:14 by Лыфенко »
Старое возвращают — плохо. Новое делают — плохо. Ничего не делают — плохо. Фиксят баги — плохо. Добавляют новые — плохо. Делают кого-то имбами — плохо. Убирают имбовость с класса — плохо. Пишут на форумах — плохо. Не пишут на форумах — плохо. Анонсят новости — плохо. Не анонсят новости — тоже плохо.

Лыфенко

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2083
  • Несутьму!

  • Варкрафт: +
    • Имя: Сильванафил
    • Класс: Разбойник
    • Сервер: Свежеватель Душ
Для меня набклаб это последний оплот комтюнити вов.

Очень грустно заходить на старые вов блоги и видеть что доменное имя не существует или перепродажи как с ммохелпером.
Эх ММохелпер был очень не плох. Всегда с радостью читал.
Старое возвращают — плохо. Новое делают — плохо. Ничего не делают — плохо. Фиксят баги — плохо. Добавляют новые — плохо. Делают кого-то имбами — плохо. Убирают имбовость с класса — плохо. Пишут на форумах — плохо. Не пишут на форумах — плохо. Анонсят новости — плохо. Не анонсят новости — тоже плохо.

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 25930
Самый темный час перед рассветом – вот что я могут по поводу всего этого сказать.


Сверх того, разработчики изменили несколько диалогов, в которых персонажи пренебрежительно отзывались о женщинах или женственных мужчинах. В частности, корректировке подверглись выражения эльфа крови Джонни Потрясного из ордынской цепочки заданий в Предгорьях Хилсбрада, который ранее неоднократно называл женщиной Мастера-аптекаря Лидона. Теперь во всех своих диалогах он упоминает своего оппонента как мужчину или мальчика, а не женщину или девушку.

Котэ, марш делать цепочку за Орду, пока ее не удалили ;D
Весь прикол в том, что аптекарь думает, что Джонни - девочка , и называет его Дженни.

О, а я ее проходил, но это было очень давно и почти ничего уже не помнится. Переправил в посте.

Ishimo

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 3039
Цитировать
Сверх того, разработчики изменили несколько диалогов, в которых персонажи пренебрежительно отзывались о женщинах или женственных мужчинах. В частности, корректировке подверглись выражения Отрекшегося Мастера-аптекаря Лидона из ордынской цепочки заданий в Предгорьях Хилсбрада, который ранее неоднократно называл женщиной эльфа крови Джонни Потрясного. Теперь во всех своих диалогах он упоминает своего товарища как мужчину или мальчика, а не женщину или девушку.
У них походу чувство юмора совсем отменили. Уж реально хочется, чтобы ВоВ не мучился, но нет, они его своими клешнями будут кромсать до тех пор, пока он хотя бы копеечку приносит. 

Горнило ненависти

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1925
Дрочат на Вишко, как будто он святой среди смертных, хотя по сути типичный контент мейкер, который со временем скатывается всё ниже и ниже.

AlanMix

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2055
Я так понимаю единственным юмором остаются квесты про говно в каждом дополнение (ух ты, в ШЛ нету, иронично, потому что ШЛ говно весь?)? Или еще очередное говно не оскорбило очередного негра или угнетенного?

Моё почтение близзардам, пусть продолжают уничтожать игру. С каждым разом у меня опускаются руки как либо помогать или что либо делать в поддержку, сайту в том числе. Сделать из мира военного ремесла где фан вещи ... нет, всё, нету у меня слов. Хс рейд шедоу - полнейший п2в мусор, шош цензурится хуже китакйский дедов и лишь бы никого не оскорбить. Исправлять механики? Нахуй. Исправлять лут? Нахуй. Сделать веселье? ПОШЕЛ НАХУЙ БЕЛЫЙ СПЕРМОБАК.

... пиздец.
Project NELF - discord

 

закрыть