Речь идёт о клиенте для PTR-сервера. Как
заметили бдительные игроки, вкладка "Найти матч" там называется "Гильдии". Такая ситуация наблюдается только в русскоязычном клиенте, во всех прочих локализациях используется перевод слова "Browse".

Очевидно, что это некая ошибка, но скорее не лингвистического характера, а технического, т.к. "Browse" перевести как "Гильдии" решительно невозможно, более того, в "живой" версии игры уже имеется официальный перевод – "Найти матч".
Система гильдий обсуждается в сообществе уже довольно давно, а в феврале разработчики, представляя игрокам систему талантов, случайно указали и на систему гильдий.
Также было немного изменено и отображение профиля игрока: уровень аккаунта и репутацию сместили под имя, освободив место справа от него.