То, что ты назвал полторашкой классических полигонов является обновленной в Легионе моделькой.
Менее 1.5шными они не перестали быть. Ну может теперь 1.75. Все те же непепые анимации, все те же идотские пропорции тела. Обычно когда близзард берется за переделку они так-же доводят образ до ума, тут просто добавили полигонов и перерисовали текстуру практически дословно. Даже не добавили новых деталей, что они делают буквально всегда когда берутся за переделку.
При этом никто, кто расчитывает хоть на какую-то серьезность арта при изображении совуха в полный рост не копирует пропорции тела и либо уменьшает эти нелепо гигантские лапы, либо делает совух менее худым, увеличивает длинну ног, либо либо все вместе.
Даже малазийцы которы рефорджд делали не решились повторять пропорции тела. А причина очень простая. Совы в текущем состоянии годны только в качестве шутки, но шутка затянулась и давно не смешная.