[Wishko]

Сегодня стало известно, что дата выхода книги-справочника "Exploring Azeroth: The Eastern Kingdoms" за авторством Кристи Голден была перенесена с 20 октября на 24 ноября этого года. О причинах переноса объявлено не было, но, судя по всему, они связаны с изменение даты выхода Shadowlands. Возможно, в книге раскрываются какие-то важные моменты касательно дополнения, поэтому выпустить ее в продажу разработчики хотят незадолго до того, как игроки отправятся в Темные Земли.

Можно сделать маленькое предположение: если изначально дата выхода книги была назначена на 20 октября, а запуск задумывался Shadowlands ровно неделей позже – 27 октября, то неделя после новой даты в 24 ноября выпадет на 1 декабря, что очень кстати является вторником, когда обычно дополнения и запускаются. Поэтому вполне возможно, что Shadowlands будет запущено как раз 1 декабря.

На протяжении более четверти века игроки Warcraft и World of Warcraft охотились за сокровищами – артефактами, экипировкой, оружием и аксессуарами, – ради славы и удовольствия. Теперь игроки могут более внимательно взглянуть на предметы, которые они уже получили... и которые им еще только предстоит добыть. Эта книга содержит изумительные изображения и имеет захватывающий сюжет, в котором участвуют решительный Матиас Шоу и энергичный Капитан Флинн Фэйрвинд. Она рассказывает о континенте Восточных королевств, от Штормграда до Тернистой долины, от зачумленных земель до дворцов, и про все местности между ними.

 

[Egnarok]

Прочитав только заглавие полез в календарь, убедившись что это все вторники хотел написать за 1 декабря. Но перед тем как написать просмотрел пост. И увидел туж теорию, в описании. Не я один такой конспиролог

[Наимудейший]

В лесу по координатам 24.11, 20.20 упал пожелтевший лист клёна. Исходя из этого выход Shadowlands стоит ожидать 8 декабря, поскольку Уран в Раке, а грачи улетели в Ялту.

Любопытства ради, кто читал Голден и Ру, скажите: у Голден тоже такой отвратительный и нарочито усложнённый слог или читается проще и приятней? Или у Мэделин в действительности всё хорошо и спасибо стоит сказать ребятам из АСТ за извращённые обороты и расстановку слов, как у шестнадцатилетнего завсегдатая мэссенджеров?

[Раэлана]

Или у Мэделин в действительности всё хорошо и спасибо стоит сказать ребятам из АСТ за извращённые обороты и расстановку слов, как у шестнадцатилетнего завсегдатая мэссенджеров?

За специфический стиль речи в Shadows Rising точно надо сказать спасибо АСТ. Тут в комментариях пара страниц из перевода АСТ. Для сравнения - перевод с официального сайта и оригинал этого фрагмента.

[dimonstools]

Баги фиксят

[Наимудейший]

Или у Мэделин в действительности всё хорошо и спасибо стоит сказать ребятам из АСТ за извращённые обороты и расстановку слов, как у шестнадцатилетнего завсегдатая мэссенджеров?

За специфический стиль речи в Shadows Rising точно надо сказать спасибо АСТ. Тут в комментариях пара страниц из перевода АСТ. Для сравнения - перевод с официального сайта и оригинал этого фрагмента.

Да уж, сильно. Спасибо, а то уж я думал я один такой экспонат-динозавр.
П.С. Но ничего, ещё треть осилить, поскрипев зубами, а там и Фрай на очереди и Витя Пелевин.

[Kraken_616]

Опять переносы¡ Хватит это терпеть¡ 

[Snabrun]

Опять переносы¡ Хватит это терпеть¡ 

Ну ффсё!!1 Теперь уж точно не будет терпеть. Рррр 

[Evsiukov]

Опять переносы¡ Хватит это терпеть¡ 

Ну ффсё!!1 Теперь уж точно не будет терпеть. Рррр 

Правильно, нечего терпеть - идите спать!

[Meruem]

Поэтому вполне возможно, что Shadowlands будет запущено как раз 1 декабря.

Но это не точно) ведь никто не отменяет возможность еще одного переноса даты релиза)

[Airiz]

Опять переносы¡ Хватит это терпеть¡ 

Как показывает практика, лучше уж 10 переносов, чем выпуск сырого продукта на рынок

[Luna_Eclipsed]

Туда ей и дорога.

[Dub]

Вполне успешно прочитана пара произведений Голден, одно в оригинале, два в нашей локализации. Вполне себе адекватное чтиво не рвущее шаблон. Это уже скорее попса-популярность и желание быть в тренде и ее "хаять", так как я смутно верю, что "хаятели" ее читали и потом вынесли вердикт.

[Рокомор]

А что если ШЛ перенесли только потому, что Голден не успела дописать книгу?

[kitty_paladin]

В лесу по координатам 24.11, 20.20 упал пожелтевший лист клёна. Исходя из этого выход Shadowlands стоит ожидать 8 декабря, поскольку Уран в Раке, а грачи улетели в Ялту.

Любопытства ради, кто читал Голден и Ру, скажите: у Голден тоже такой отвратительный и нарочито усложнённый слог или читается проще и приятней? Или у Мэделин в действительности всё хорошо и спасибо стоит сказать ребятам из АСТ за извращённые обороты и расстановку слов, как у шестнадцатилетнего завсегдатая мэссенджеров?

Голден читать невозможно, ишет словно для дебилов. Очень раздражает, что в каждой строчке описывая персонажа, обращается к нему по имени "Дуратан сказал/посмотрел/плюнул, Дуратановы руки (от этого вообще плохо становится), на помощь Дуратану" и так далее. Баба не может в местоимения.

Перевод от АСТ тоже соответствующий.