После всего увиденного у меня сложилась картина мироздания вселенной ШоШ:
Реальный мир как раз является ШЛ, а космос, где азерот - эдакий огород (или птицефабрика, к примеру), где зарождаются души - источник пищи/энергии для жителей ШЛ.
Для поддержания круговорота жизни (во вселенной азерота) придуман был тот самый путь, по которому следуют ковенанты, дабы не дать иссохнуть жизни в мире азерота.
Тогда становится ясна фраза Сильвы, что наш мир - тюрьма.
Но это всего лишь мое видиние