"Одной из самых больших сложностей в работе над локациями Shadowlands было сделать их такими, чтобы они казались инопланетными, необычными, нестандартными" - возможно стоило позаботиться о том, что бы локации походили на загробный мир, не?) Для нестандартно-инопланетного мира подошел бы Аргус, который успешно был проигнорирован в качестве самостоятельного дополнения.
П.с. пока что нет никаких ощущений того, что Шадовлендс - инопланетный, необычный, нестандартный. В отдельных деталях - возможно, а как целостный мир - вовсе не так.