[Ragtag12]

А уже известно, кто именно эти "Первые"?

Может это типы похожие на Сира Денатрия? Ведь он первый появился в Ревендрете и  всех его обитателей тоже он создал.

[winnier]

А уже известно, кто именно эти "Первые"?

Звучит как "Вечные" у Марвел 

[Nifeus2]

Знают ли у Близзард синонимы к слову «смертный»? Ей-богу, уже надоело, что нам этим все тычут, учитывая то, что потом первые же и подыхают.

Учитывая что половина из этих смертных не смертные.

[Ke1H^]

Кстати, как думаете, как "Maw Walker" перевели?

ой они вполне могли как "утробоход" или "бездноходец" ))) при любом раскладе будет неверно тк в 2х словах на русский не перевести конструкцию типа: "бредущи по утробе/бездне"

"Рад представить... пилигрима Утробы."

Красивый литературный перевод кстати. Лойс. Многие даже бы не додумались использовать слово "пилигрим". Переводчики тоже мне.

[PhantomButthurt]

Вишко о5 гоглом переводил ? что за "Смотрите" ?!?

оригинал фразы: the overseers will prepare you for what is to come
перевод фразы: надзиратели подготовят вас к предстоящим событиям

Не надо на гугл-транслейт наговаривать.
Специально открыл и глянул как переводится там "оригинал фразы". Получилось "надзиратели подготовят вас к предстоящему", т.е. не сильно отличается от твоего варианта.

[Valius]

И правильно ли я понимаю, что новый лор лишил Титанов статуса всемогущих богов?

Они таковыми никогда не были.

Всегда были до появления нового "Лора".

[GojiBerry]

Короче берём карту стихий и пространств с хроник и получаем, что первые это самый первый круг. Титаны там аж третьи, а до идут аркан (тайная магия?) и порядок.
Получаем: свет,тьма,порядок, смерть,хаос, жизнь и есть первые сущности мироздания. Тюремщик Саргерас 2.0 у него есть план и он его придерживается. Сломать уклад созданный первыми.
Либо это аналог титанов для темных земель. Отцы основатели местных зон, которые устроили весь местный колорит.

[Guredo]

А уже известно, кто именно эти "Первые"?

Звучит как "Вечные" у Марвел 

На самом деле это не смешно, а печально. Ибо нынешний сюжет очень напоминает их комиксы.

[Anfet]

А уже известно, кто именно эти "Первые"?

(показать/скрыть)

И правильно ли я понимаю, что новый лор лишил Титанов статуса всемогущих богов?

кто создал нас - Х
кто создал Х = Y
кто создал Y - Z

вообщем можно классно развивать сюжет до бесконечности )

[PhantomButthurt]

Короче берём карту стихий и пространств с хроник и получаем, что первые это самый первый круг. Титаны там аж третьи, а до идут аркан (тайная магия?) и порядок.
Получаем: свет,тьма,порядок, смерть,хаос, жизнь и есть первые сущности мироздания. Тюремщик Саргерас 2.0 у него есть план и он его придерживается. Сломать уклад созданный первыми.
Либо это аналог титанов для темных земель. Отцы основатели местных зон, которые устроили весь местный колорит.

А еще это может быть аналог повелителей бездны для света или и вовсе нечто, что существовало до повелителей бездны и "повелителей святости".

[GreyGhost]

Красивый литературный перевод кстати. Лойс. Многие даже бы не додумались использовать слово "пилигрим". Переводчики тоже мне.

Перевод ужасен, кстати сказать. Во-первых, "пилигрим" в первую очередь является синонимом слова "паломник", то есть человек, отправившийся к святым местам, это слово тесно связано с верой. Если же рассматривать слово "пилигрим" как аналог "путешественника" или "странника" не применительно к религиозной тематике, то все равно звучит странновато. "Путешественник Утробы" или "Странник Утробы". Шикарно, да.

[Eldhenn]

Красивый литературный перевод кстати. Лойс. Многие даже бы не додумались использовать слово "пилигрим". Переводчики тоже мне.

Перевод ужасен, кстати сказать. Во-первых, "пилигрим" в первую очередь является синонимом слова "паломник", то есть человек, отправившийся к святым местам, это слово тесно связано с верой. Если же рассматривать слово "пилигрим" как аналог "путешественника" или "странника" не применительно к религиозной тематике, то все равно звучит странновато. "Путешественник Утробы" или "Странник Утробы". Шикарно, да.

Колоброд (для тех кто в теме)

[muRmot]

Так почему какие-то существа позволяют себе говорить и вещать волю того существа, которое не говорит и, кажется, вообще в этом мире не присутствует?
"Потрать немного анимы"