Ну тащемта в движке wow по умолчанию все текстуры проницаемы. Вообще все. И "твёрдость" надо задавать отдельно. Сделать мандибулы/рога/бивни твёрдыми - значит, сделать их конечностями, тушка на них будет подпрыгивать, а так же не будет пролезать в узкие места.