Их много на самом деле. Но есть конкретные вещи, которые уже по истории должны выглядеть иными.
1) Стартовые локации и столицы дренеев и эльфов крови. У первых много ресурсов ушло из Экзодара на строительство Виндикара, поэтому внешний вид столицы должен быть иным, плюс обустроенные поселения вне, на островах, вместо быстро сделанных лагерей выживших. У БЭ хотелось бы видеть приведенный в порядок западный Луносвет, который сейчас в руинах. И починку города посередине, где проходит тропа мертвых, да и саму тропу давно пора исцелить, благо сил Света от колодца достаточно.
2) Хиджал. Туда переехали выжившие НЭ. Соответственно хотелось бы, что бы эти "понаехавшие" из Штормграда ушли туда. Не потому, что Штормград для хуманов. А для логики. Раз уехали, то уехали.
3) Арати без фронта, принадлежащий Альянсу, так как они вин. Ну без комментариев, так и должно быть после БфА постоянно и без Аргарока напротив. Или как там ордынская крепость называлась...
4) Восточные Чумные Земли. Плеть там давно побеждена. Уже исцелить всю южную часть локации, кроме округа Стратхольма давно уже возможно.
Больше вроде в голову ничего не приходит. Если не считать полностью устаревший Нордскол и БК. Но как мне кажется смысла менять их и нет. В Нордсколе мало что изменилось с тех пор, про БК вообще не известно, кроме того факта, что возможно, в теории, Крепость Бурь досталась БЭ (Орда прошлась по КБ и инстам рядом если исходить из третьих хроник, но о передачи их Адалу вроде сказано не было). Но это мелочи.
Ну без привязки к изменениям в локациях с течением лора. Скайбоксы подтянуть во всех локациях до уровня последних дополнений, и в кои то веки выделить пару человек для того, что бы причесать старые локации хотя бы Азерота и убрать квадратные кроны деревьев в некоторых местах.
upd. Вспомнил. Обновить КельДанас и колодец, что бы игроки могли посещать это место в том виде, в котором он находится сейчас, а не в виде рейда.