WORLD OF WARCRAFT

Тема: Русская озвучка нежити и ночных эльфов в Warcraft III: Reforged  (Прочитано 7512 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Wishko

  • noob-club.ru
  • Сообщений: 16307
  • Репутация: 19205



На этой неделе начался новый этап бета-тестирования Warcraft III: Reforged, и в игре появились материалы по двум оставшимся расам игры – нежити и ночным эльфам. Из-за некоторых проблем за ночных эльфов пока нельзя сыграть, однако файлы озвучки представителей этого лунного народа и их более мертвых противников в игре имеются, поэтому мы можем их послушать.:cut:



Русский дубляж орков и людей можно оценить в другой теме.

Maranika

  • Сообщений: 1277
  • Репутация: 1815
  • Не бойтесь силы. Бойтесь того, кто ей владеет.

  • Варкрафт: +
    • Имя: Мараника
    • Класс: Охотник
    • Сервер: Свежеватель Душ
  • Рейтинг 7
Если я всё правильно помню, в старой версии после фразы лучницы "Положи это яблоко себе на голову" был или свист стрелы, или треньканье тетивы, короче звук выстрела из лука. В новой этого нет.

Поправьте, если ошибся.
Когда я купил в 2010 коробку с World of Warcraft, на ней не было ни слова про какие то непонятные логи, Raider.io ( для поехавших на мете даунов ) и замены в рейдовых гильдиях. Там было сказано: "СТАНЬ ГЕРОЕМ, УБЕЙ ДРАКОНА"

Fayur

  • Сообщений: 84
  • Репутация: 570
  • Рейтинг 0
Друид ворон, голос озвучки очень круто подобрали. Даже не понял сначала что это новый голос

Xocta

  • Сообщений: 1060
  • Репутация: 540

  • Варкрафт: +
    • Имя: Хоста
    • Класс: Разбойник
    • Сервер: Азурегос
  • Рейтинг 0
Если я всё правильно помню, в старой версии после фразы лучницы "Положи это яблоко себе на голову" был или свист стрелы, или треньканье тетивы, короче звук выстрела из лука. В новой этого нет.

Поправьте, если ошибся.
Когда игры создавались, никто не думал, что придумают единственно верные комбинации и прочее, чтобы выигрывать. Давно уже забыли как правильно играть
Ps. Сори за оффтоп
« Последнее редактирование: 09 Ноября, 2019, 22:52:43 by Xocta »
Пришел, увидел и исчез

iNuclearSun

  • Сообщений: 130
  • Репутация: 241

  • Варкрафт: +
    • Имя: Котобойник
    • Класс: Маг
    • Сервер: Свежеватель Душ
  • Рейтинг 1
Новый голос Артаса какой-то пустой, без эмоций. Мб кажется конечно, но старая озвучка была намного лучше.

Enigma

  • Модератор
  • Сообщений: 8438
  • Репутация: 857
  • Рейтинг 0
ДХ с аватаркой от женского скина и брутальным мужским голосом, забавно ). Причем потом идет еще одна аватарака от женского скина (уже в облике демона) и вполне себе женский голос.
« Последнее редактирование: 09 Ноября, 2019, 23:00:35 by Enigma »

PaladiN_21

  • Сообщений: 201
  • Репутация: 531
  • Рейтинг 0
Если я всё правильно помню, в старой версии после фразы лучницы "Положи это яблоко себе на голову" был или свист стрелы, или треньканье тетивы, короче звук выстрела из лука. В новой этого нет.

Поправьте, если ошибся.
Точно было

Lionel

  • Сообщений: 203
  • Репутация: 421

  • Варкрафт: +
    • Имя: Лайонелл
    • Класс: Друид
    • Сервер: Галакронд
  • Рейтинг 6
Я все ждал, когда же они выкатят озвучку эльфов.
Ну вощем они опять, как и 17 лет назад, запороли шутку дриад из оригинала про заманивание своих жертв криками "IM SO WASTED IM SO WASTED". Она говорит, что мол "я такая бухая, я такая бухая", а эти переводят то как "я так одинока, я так одинока", то как "я так несчастна!"
0/10
и бтв несмотря на то, что к переводу вк3 было много претензий, (чего один Малганус стоит) они понимали, что фразы стоит делать хлесткими - "внимаю словам Элуны" звучит в десять раз круче "я слышу голос Элуны"

Enigma

  • Модератор
  • Сообщений: 8438
  • Репутация: 857
  • Рейтинг 1
Lionel
Отметь плз, что все написанное тобой является лишь твоим мнением.

У эльфов почти все голоса значимых НПС взяты прямиком из ВоВ.
« Последнее редактирование: 09 Ноября, 2019, 23:08:37 by Enigma »

Kriosat

  • Сообщений: 169
  • Репутация: 416

  • Варкрафт: +
    • Имя: Криосат
    • Класс: Друид
    • Сервер: Страж смерти
  • Рейтинг 4
Блин ну близзард уберите гламурный голос артаса  :facepalm: я не прошу старый вернуть, но текущий вариант уродливый. В нем просто нет жизни. такое ощущение что артист просто прочел текст который ему дали.
Кот создай петицию =)
« Последнее редактирование: 09 Ноября, 2019, 23:10:02 by Kriosat »

Lionel

  • Сообщений: 203
  • Репутация: 421

  • Варкрафт: +
    • Имя: Лайонелл
    • Класс: Друид
    • Сервер: Галакронд
  • Рейтинг 17
Lionel
Отметь плз, что все написанное тобой является лишь твоим мнением.

У эльфов почти все голоса значимых НПС взяты прямиком из ВоВ.
эээ, чем это еще может быть как не моим мнением?

Maranika

  • Сообщений: 1277
  • Репутация: 1815
  • Не бойтесь силы. Бойтесь того, кто ей владеет.

  • Варкрафт: +
    • Имя: Мараника
    • Класс: Охотник
    • Сервер: Свежеватель Душ
  • Рейтинг 0
Блин ну близзард уберите гламурный голос артаса  :facepalm: я не прошу старый вернуть, но текущий вариант уродливый. В нем просто нет жизни. такое ощущение что артист просто прочел текст который ему дали.
Кот создай петицию =)
Да озвучил бы тот же актёр, что и в ХС ( Артас в "Рыцарях Ледяного Трона" ) и проблем бы не было. Там голос реально ну очень сильно похож на оригинал Вихрова, земля ему пухом.

Зачем потребовалось велик изобретать - загадка. Наверное актёру из озвучки ХСа мало предложили, он их и послал.
Когда я купил в 2010 коробку с World of Warcraft, на ней не было ни слова про какие то непонятные логи, Raider.io ( для поехавших на мете даунов ) и замены в рейдовых гильдиях. Там было сказано: "СТАНЬ ГЕРОЕМ, УБЕЙ ДРАКОНА"

Hazrak

  • Сообщений: 270
  • Репутация: 59

  • Варкрафт: +
    • Имя: Хазрак
    • Класс: Воин
    • Сервер: Гром
  • Рейтинг 4
Нежить хуже всех озвучили, вообще без эмоций. Особенно обидно за коронные фразы вроде "Жизнь за Нерзула" и "Во славу плети" и т.д.
А эльфы хороши, да

>Кликабельно<

balduar

  • Сообщений: 71
  • Репутация: 150

  • Варкрафт: +
    • Имя: балдуар
    • Класс: druid
    • Сервер: термоштепсель
  • Рейтинг 0
Многие голоса очень уж слабенькие,все же придется искать патч для замены.Хотя некоторые все же держат планку.

https://www.youtube.com/watch?v=aKA7iOnl5C8

Вот сравнение эльфов,кстати.

Maranika

  • Сообщений: 1277
  • Репутация: 1815
  • Не бойтесь силы. Бойтесь того, кто ей владеет.

  • Варкрафт: +
    • Имя: Мараника
    • Класс: Охотник
    • Сервер: Свежеватель Душ
  • Рейтинг 0
Нежить хуже всех озвучили, вообще без эмоций. Особенно обидно за коронные фразы вроде "Жизнь за Нерзула" и "Во славу плети" и т.д.
Свистящую стариковскую хрипотцу послушника заменили на голос спортсмена из качалки.

Ну а чо, спортсмену норм. Штангу помучил, ополоснулся, съездил в студию, фастиком текст с листочка оттарабанил, бабки забрал и уехал.  :-X

А фанаты теперь охреневают... :facepalm:
« Последнее редактирование: 09 Ноября, 2019, 23:53:09 by Maranika »
Когда я купил в 2010 коробку с World of Warcraft, на ней не было ни слова про какие то непонятные логи, Raider.io ( для поехавших на мете даунов ) и замены в рейдовых гильдиях. Там было сказано: "СТАНЬ ГЕРОЕМ, УБЕЙ ДРАКОНА"

 


закрыть