WORLD OF WARCRAFT

Тема: Русская озвучка нежити и ночных эльфов в Warcraft III: Reforged  (Прочитано 7528 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Aov7.NATREZIM

  • Сообщений: 1212
  • Репутация: 2372
  • Nil sub sole novum

  • Варкрафт: +
    • Имя: Магалконавт
    • Класс: Маг
    • Сервер: Борейская тундра
  • Рейтинг 0
Друид ворон, голос озвучки очень круто подобрали. Даже не понял сначала что это новый голос
Это всё тот же Копп, что и в варкрафте
а вот друида когтя у него отобрали зачем-то
So why, I ask, it just doesn't make much sense
That a man of my stature should have to wear a dress
I mean what, may I inquire, were you thinking on that day
When you conjured up for a man like me a robe that looks so gay

Jack_G

  • Рядовой
  • Сообщений: 20
  • Репутация: 19

  • Варкрафт: +
    • Имя: Чиличача
    • Класс: Воин
    • Сервер: СД
  • Рейтинг 0
Жаль, что как то безжизненно. Как по мне яркий пример это фразы банши.
https://www.youtube.com/watch?v=q1wb4ym5jxc

Nitis

  • Сообщений: 220
  • Репутация: 130
  • Рейтинг 3
Неужели нельзя было Артема Кретова пригласить на озвучку Артаса, это же лучшая озвучка была из всех других языков, даже оригинал побили.

Nagare

  • Сообщений: 332
  • Репутация: 295
  • Рейтинг 0
Голос послушника прям без эмоций в начале такая печаль

Enigma

  • Модератор
  • Сообщений: 8438
  • Репутация: 857
  • Рейтинг 0
Цитировать
Жаль, что как то безжизненно. Как по мне яркий пример это фразы банши.
https://www.youtube.com/watch?v=q1wb4ym5jxc

Да, довольно безжизненно. С другой стороны, а ты чего ждал от банши ? Они же вроде как мертвые и им и положено быть безжизненными. Новая озвучка банши кстати почти такая же безжизненная какая и раньше была.

А если в целом взять все озвучки всех рас, то думаю будет 50/50, что-то лучше сделали, что-то хуже, но оба варианта имеют право на жизнь. Хотя я оставлю английскую озвучку (её кстати не переделали, так что снг отдел близов хотя бы не такой ленивый как американский), с ней привычней. Кстати кто там ностальгирует по старой озвучке ДК https://www.youtube.com/watch?v=BWR-PAWJdSk - вот как должен быть озвучен ДК. https://www.youtube.com/watch?v=Qo6auZMQCqg - Артас, английский оригинал никто не переплюнул, даже старая ру озвучка. Имхо конечно же.
https://www.youtube.com/watch?v=3koIS4hmnIc - круче он озвучен только в ВоВ, там вообще что-то.
« Последнее редактирование: 10 Ноября, 2019, 03:19:07 by Enigma »

Greymane

  • Сообщений: 148
  • Репутация: 227
  • Рейтинг 0
и бтв несмотря на то, что к переводу вк3 было много претензий, (чего один Малганус стоит) они понимали, что фразы стоит делать хлесткими - "внимаю словам Элуны" звучит в десять раз круче "я слышу голос Элуны"
У новой озвучки, такое ощущение, намеренно была инструкция не говорить слишком резко. Хорошо видно у Мэв, фразы те же, голос и интонации схожи, но произносит просто будто в 2 раза заторможеннее.

Lazm

  • Сообщений: 114
  • Репутация: 56

  • Варкрафт: +
    • Имя: Гардалл
    • Класс: Шаман
    • Сервер: Свежеватель Душ
  • Рейтинг 0
Я не понял, а где у послушника легендарные "нужно построить зиккурат" и "нужно боооольше золота"?

Hearth of Hatred

  • Сообщений: 468
  • Репутация: 1046
  • Рейтинг 0
https://www.youtube.com/watch?v=Qo6auZMQCqg - Артас, английский оригинал никто не переплюнул, даже старая ру озвучка. Имхо конечно же.

ПАЛЕХЧЕ! (С)

Довольно много вещей стало звучат лучше, но многое из хорошего старого просто убили в ноль. И это плохо потому, что и минусы, и плюс были в обеих озвучках, но воспоминания и чувство ностальгии не отнимешь. Требую возможность играть со старой озвучкой и новым графеном.

xxxHOLiC

  • Сообщений: 2392
  • Репутация: 2405
  • А что тут писать?
  • Рейтинг 0
А фанаты теперь охреневают... :facepalm:
Фанаты в любом случае ахреневают, ведь против Театральной озвучки ВК3, которая куда как более атмосферна и помпезна нежели оригинальная английская озвучка теперь выступает адаптация под английскую речь без вольностей.

Enigma

  • Модератор
  • Сообщений: 8438
  • Репутация: 857
  • Рейтинг 0
Цитировать
Требую возможность играть со старой озвучкой и новым графеном.
Да вроде Близы сразу говорили что можно будет играть с старой озвучкой.

Curemoonlight

  • Рядовой
  • Сообщений: 27
  • Репутация: 22

  • Варкрафт: +
    • Имя: Иллинэри
    • Класс: Охотник на демонов
    • Сервер: Галакронд
  • Рейтинг 0
Цитировать
Жаль, что как то безжизненно. Как по мне яркий пример это фразы банши.
https://www.youtube.com/watch?v=q1wb4ym5jxc

Да, довольно безжизненно. С другой стороны, а ты чего ждал от банши ? Они же вроде как мертвые и им и положено быть безжизненными. Новая озвучка банши кстати почти такая же безжизненная какая и раньше была.

А если в целом взять все озвучки всех рас, то думаю будет 50/50, что-то лучше сделали, что-то хуже, но оба варианта имеют право на жизнь. Хотя я оставлю английскую озвучку (её кстати не переделали, так что снг отдел близов хотя бы не такой ленивый как американский), с ней привычней. Кстати кто там ностальгирует по старой озвучке ДК https://www.youtube.com/watch?v=BWR-PAWJdSk - вот как должен быть озвучен ДК. https://www.youtube.com/watch?v=Qo6auZMQCqg - Артас, английский оригинал никто не переплюнул, даже старая ру озвучка. Имхо конечно же.
https://www.youtube.com/watch?v=3koIS4hmnIc - круче он озвучен только в ВоВ, там вообще что-то.



Кек кек. Инглиш рандом челики против актеров дубляжа. Окей. Хорошая попытка, но нет). Сколько в последнее время развелось "играю в орегенале". Русофобов нынче не счесть.

Enigma

  • Модератор
  • Сообщений: 8438
  • Репутация: 857
  • Рейтинг 0
Вот бы меня русофобом назвать, учитывая что я вообще коммунист по политическим взглядам.

Но да, оригинал не бывает хуже копии, как минимум. А зачастую лучше.

Барсег

  • Сообщений: 441
  • Репутация: 278
  • Рейтинг 0
Lionel
Отметь плз, что все написанное тобой является лишь твоим мнением.

У эльфов почти все голоса значимых НПС взяты прямиком из ВоВ.
С тобой всё хорошо, человечек? xD

Enigma

  • Модератор
  • Сообщений: 8438
  • Репутация: 857
  • Рейтинг 0
Цитировать
С тобой всё хорошо, человечек? xD
Ну видимо не так хорошо как с тобой, утро задалось или еще со вчерашнего не отпустило ? Хм, человечек ?
Коли твой воспаленный мозг не осилил мною написаного, то придется разъяснить. Герои эльфов Варкарфта 3 Рефоржет получили те же голоса что и соответствующие НПС в ВоВ. В частности Малфурион, Тиранда, Иллидан получили голоса из ВоВ.
« Последнее редактирование: 10 Ноября, 2019, 07:49:22 by Enigma »

vabulletizer

  • Сообщений: 6
  • Репутация: 2

  • Варкрафт: +
    • Сервер: Ревущий Фьорд
  • Рейтинг 0
Цитировать
Жаль, что как то безжизненно. Как по мне яркий пример это фразы банши.
https://www.youtube.com/watch?v=q1wb4ym5jxc

Да, довольно безжизненно. С другой стороны, а ты чего ждал от банши ? Они же вроде как мертвые и им и положено быть безжизненными. Новая озвучка банши кстати почти такая же безжизненная какая и раньше была.

А если в целом взять все озвучки всех рас, то думаю будет 50/50, что-то лучше сделали, что-то хуже, но оба варианта имеют право на жизнь. Хотя я оставлю английскую озвучку (её кстати не переделали, так что снг отдел близов хотя бы не такой ленивый как американский), с ней привычней. Кстати кто там ностальгирует по старой озвучке ДК https://www.youtube.com/watch?v=BWR-PAWJdSk - вот как должен быть озвучен ДК. https://www.youtube.com/watch?v=Qo6auZMQCqg - Артас, английский оригинал никто не переплюнул, даже старая ру озвучка. Имхо конечно же.
https://www.youtube.com/watch?v=3koIS4hmnIc - круче он озвучен только в ВоВ, там вообще что-то.



Кек кек. Инглиш рандом челики против актеров дубляжа. Окей. Хорошая попытка, но нет). Сколько в последнее время развелось "играю в орегенале". Русофобов нынче не счесть.


Играю в оригинале = русофоб?? Чего?

 


закрыть