[AlanMix]

• ВКонтакте
• Twitter
• Telegram
• WhatsApp

Вчера вечером в сети стал доступен клиент бета-версии Warcraft III: Reforged, а вместе с ним в том числе и новая озвучка юнитов игры на русском языке, но не для всех юнитов. Давайте послушаем доступные.

На данный момент доступна озвучка для двух рас: людей и орков. Так же в файлах присутствует озвучка для некоторых NPC, например лесных сатиров, троллей и наг. Можете ознакомится со всей доступной озвучкой ниже. От себя скажу – ключевые персонажи "слегка" подвели, даже может показаться что записанные реплики некоторых ОЧЕНЬ суховаты, но стоит отметить, это еще не финальная версия. Например, у тролля-знахаря основные реплики атаки и накликивания различаются по интонации, есть ощущение что их записывали разные актёры, по этому можно считать это первичными.

Запись всех реплик смотрите далее. Таймкоды:

• 09:00 - Люди
• 43:00 - Орки
• 1:12:00 - Существа

Стоит так же помнить что некоторые актёры не дожили до нашего времени, например голосом Артаса говорит Владимир Вихров, который умер в 2010 году. Да, у меня вопрос к Артасу, у вас тоже. Но в остальном озвучка адекватная, но возможно её не хватает той самой "ламповости". Так же разработчик за закрытыми дверями рассуждал о том чтоб переключать старую и новую озвучку юнитов, по этому если вам не нравится новая - есть вероятность что вы сможете переключиться на старую.

[Dub]

Принц Артас "Российский" звучит крайне хрипло для принца=) Прямо щетина из наушников лезет

[Mephirose]

Вот слушаю новый голос Артаса и понимаю что это не Артас. Старый голос уже ничем не заменить. Это Андуин кстати новую озвучки Артаса делал или показалось?)

[pr0stak]

архимаг о господи. Как будто актер набухался перед озвучкой
Гвари быстрее!
а вот кровавый эльф маг хорош

[Apotheosis]

На самом деле голос Артаса вполне подойдет, я думаю просто играет сила привычки, привыкнем и норм будет. Но вот Архимаг... Ощущение что он гламурный какой-то, к нему точно долго буду привыкать😁😁😁
P. S. И да наверное в видео стоило вставить картинки тех кто говорит, чтобы люди соотносили голос и тот кто его говорит, потому что открыв картинку Артаса и включив новый голос, я понял, что он вполне подходит, хоть и звучит иначе. Но архимаг вот не клеется, мудрый дядька с бородой, а говорит как гламурный или бухой не знаю.

[Zlobnick]

Ну почему нельзя было пригласить на роль Артаса того же актера, что озвучивал его в WoW... Зачем еще третий голос, опять привыкать 

[pr0stak]

а вот и озвучка троллей наездников нетопырей(или летучих мышей)

если не ошибаюсь конечно же

[Apotheosis]

Ну почему нельзя было пригласить на роль Артаса того же актера, что озвучивал его в WoW... Зачем еще третий голос, опять привыкать 

Это тот же голос что и в вов, включи ролик страхи джайны это явно тот же.

[pr0stak]

На самом деле голос Артаса вполне подойдет, я думаю просто играет сила привычки, привыкнем и норм будет. Но вот Архимаг... Ощущение что он гламурный какой-то, к нему точно долго буду привыкать😁😁😁
P. S. И да наверное в видео стоило вставить картинки тех кто говорит, чтобы люди соотносили голос и тот кто его говорит, потому что открыв картинку Артаса и включив новый голос, я понял, что он вполне подходит, хоть и звучит иначе. Но архимаг вот не клеется, мудрый дядька с бородой, а говорит как гламурный или бухой не знаю.

по архимагу мне кажется так сделали специально.Сомневаюсь что они взяли такой голос случайно, и после этого не выгнали его ссаными тряпками.

[Apotheosis]

На самом деле, пофиг с этой озвучкой, дело привычки. Что больше волнует, дак это то что уже почти ноябрь, игра должна выйти в декабре, а в этой бете нету ни эльфов ни нежити ни еще доброй половины озвучки, демонов и т.д. Либо они залили специально сырой билд, чтобы проверить как что работает, либо они не успевают сделать все,игра таким образом может вообще сырой выйти или перенести.

[Apotheosis]

На самом деле голос Артаса вполне подойдет, я думаю просто играет сила привычки, привыкнем и норм будет. Но вот Архимаг... Ощущение что он гламурный какой-то, к нему точно долго буду привыкать😁😁😁
P. S. И да наверное в видео стоило вставить картинки тех кто говорит, чтобы люди соотносили голос и тот кто его говорит, потому что открыв картинку Артаса и включив новый голос, я понял, что он вполне подходит, хоть и звучит иначе. Но архимаг вот не клеется, мудрый дядька с бородой, а говорит как гламурный или бухой не знаю.

по архимагу мне кажется так сделали специально.Сомневаюсь что они взяли такой голос случайно, и после этого не выгнали его ссаными тряпками.

Да, надо саму модель новую смотреть, ибо сравнивая ее с старой как-то голос звучал более молодо чтоли

[Ами]

Дайте кто нибудь эту эльфийку в широкоформатном разрешении пожалуйста 

[pr0stak]

2 клинка, один рубит чисто,другой еще чище Норм отсылка
51:30

[Wishko]

Дайте кто нибудь эту эльфийку в широкоформатном разрешении пожалуйста 

Буквально одной темой ниже.

[AlanMix]

На самом деле голос Артаса вполне подойдет, я думаю просто играет сила привычки, привыкнем и норм будет. Но вот Архимаг... Ощущение что он гламурный какой-то, к нему точно долго буду привыкать😁😁😁
P. S. И да наверное в видео стоило вставить картинки тех кто говорит, чтобы люди соотносили голос и тот кто его говорит, потому что открыв картинку Артаса и включив новый голос, я понял, что он вполне подходит, хоть и звучит иначе. Но архимаг вот не клеется, мудрый дядька с бородой, а говорит как гламурный или бухой не знаю.

Про Артаса просто проблема что ему по лоре вроде 19 лет и Вихров отлично озвучил разные его ипостаси, не было ощущения что он старый. А тут, лет за 40 ему. Утеру, тому же Архимагу - отлично зайдет. Но не юноше. (Юноша, ты еще не король ...) Так что здесь очень сильный мискаст.
Еще сорка не такая "бестия", "Ну-ка милый, щелкни еще разок". Да и милый был, сама интонация. Еще озвучка от суккуба не хватает, "выцарапать им глазки", а не глаза. Мелочи, но именно они в итоге делали локализацию ламповой и своей.

(показать/скрыть)

Это запись с твитча, так сказать на живую. Да и скажем прямо, криворукий я для редакторов видео. Ну и плюс стоит понимать что это не финальная версия, считайте еще 1/3 озвучки не хватает, НЭ и Андедов.

Дайте кто нибудь эту эльфийку в широкоформатном разрешении пожалуйста 

https://i.imgur.com/VTqpv5k.jpg держи