[Wishko]

• ВКонтакте
• Twitter
• Telegram
• WhatsApp

Не так давно разработчики рассказали об организации европейских игровых миров: игроки из Европы будут обитать на одних и тех же общих серверах, а русскоязычным пользователям выделят отдельные. После этого анонса в сообществе – на фан-сайтах, официальных форумах, социальных сетях – разгорелись нешуточные страсти. Русскоязычные игроки вновь заговорили о "резервации" и своем нечестном отделении от просвещенного мира, а игроки европейские возмутились по полностью противоположному поводу – их заставили играть друг с другом вместе.

Дискуссии продолжаются до сих пор, и если доводы первых мы легко можем понять, то недовольство вторых понятно не совсем. В последнее время так часто твердят, что человечество должно объединиться ради всеобщего блага и начать трудиться заодно для решения общемировых проблем. Особо остро этот вопрос стоит для Европы, что в некотором роде иронично в сложившейся ситуации. И это так, но лишь для реального мира. Виртуальный Азерот – дело другое. Как оказалось, многие носители разных языков не хотят играть вместе друг с другом.

Во многостраничных дискуссиях по этому вопросу игроки приводят самые разнообразные доводы по этому пводу, порой весьма и весьма необычные, успевая при этом ругаться друг с другом и драматично предсказать провал игре, да и вообще конец всему сущему. Если отбросить эмоции, то можно выделить несколько самых распространенных причин, которые выдвигаются игроками против идеи единых европейских серверов:

• Сплоченное сообщество – чрезвычайно важный аспект Classic, и образоваться оно может только тогда, когда меду игроками царит мир и взаимопонимание. Если на одних и тех же серверах будут играть самые разные люди, говорящие на разных языках, обладающие разными культурными особенностями, им будет непросто найти общий друг с другом язык.
• Общение играет важную роль в Classic – все потому, что игрокам приходится часто взаимодействовать друг с другом, например собирая группы, рейды или товарищей для прохождения сложных заданий, убийства могучих противников, торговли. Тем, кто знает только родной язык (или, быть может, еще один), будет непросто общаться с другими людьми, которые точно так же могут знать совершенно другие языки, которых в Европе немало. Если общий язык найти не удастся, то и пообщаться не выйдет.
• Разнообразие языков вредит погружению в игру, поскольку пользователи нередко будут видеть, как другие игроки общаются друг с другом на неизвестном языке, попросту не понимая, что же они там обсуждают.
• Дополнительные сложности в общении и торговле возникнут и со ссылками на предметы или заклинания, которые будут отображаться на языке того, кто их отправляет. Игрокам придется нажимать по всем ссылкам в чате, чтобы подгрузить локализованную версию и узнать, о каком умении или предмете идет речь.
• Кроме того, захотев написать игроку с общего сервера, вы не будете знать, на каком языке он говорит и сможет ли он вас понять.
• Если сохранятся общие игровые миры, то с течением времени люди наверняка сами распределятся по серверам, постепенно вытеснив с них иноязычных. Так возникнут, например, чисто французские игровые миры, или чисто немецкие. В итоге это доставит проблем новичкам или не следящим за новостями людям, которые случайно могут попасть не на "тот" сервер.

Как видно, проблема заключается не в том, что люди одной национальности не хотят играть с представителями другой, а по большему счету в общении. Возникают дополнительные преграды в коммуникации пользователей, которые повлияют и на сам игровой процесс, и на впечатления от него. Да, можно предложить всем общаться на английском, но во-первых, не каждый его знает, а во-вторых, не всякому захочется на нем играть, – некоторые, даже зная этот язык, все равно хотят пользоваться исключительно своим.

Решение разработчиков свести всех своих игроков в одно место по мнению многих выглядит необдуманным и по меньшей мере спорным, ведь многие проблемы лежат на поверхности и они несут очевидный вред воссозданию истинного духа игры, за который ратуют создатели. Но можно понять и разработчиков. Они, кажется, даже при нынешнем огромном ажиотаже не знают, чего можно ожидать от Classic, насколько он будет популярен на старте и в будущем, многие месяцы спустя. До такой степени, что не хотят рисковать, открывая буквально по паре локализованных игровых миров для каждого языка.

Если на англоязычных серверах вполне может набраться и сохраниться достаточное количество игроков для того, чтобы они остались живыми и продолжили работать, то некоторые региональные с течением могут опустеть и их придется объединять и/или закрывать. А такие новости мало кому будут приятны. В этом плане гораздо практичнее открыть минимум серверов на старте, чтобы затем при высоком спросе добавить еще несколько, чем открыть слишком много миров в начале, а затем в последствии от них избавляться.

В любом случае, до выхода Classic остается почти два месяца и разработчики могут изменить свои планы, в итоге все же решившись на отдельные сервера для основных европейских игроков. Можно быть уверенным, что они видят все обсуждения в сети и изучают доводы игроков, пусть пока и не давали никаких дополнительных комментариев.

[Enerylan]

В первую очередь, по чем они должны негодовать – это по фазированию на живых (8.2) серверах, от которого больше вреда, чем пользы. А какое-то там языковое разделение или объединение, это уже личные прихоти того, что на игровой процесс никак не влияет.

[Winz]

И только мы хотим общие серваки чтобы ганкать бургеров ??

[Wishko]

В первую очередь, по чем они должны негодовать – это по фазированию на живых (8.2) серверах, от которого больше вреда, чем пользы. А какое-то там языковое разделение или объединение, это уже личные прихоти того, что на игровой процесс никак не влияет.

Насчет некорректной работы фазирования тоже негодуют и не только европейские игроки,а еще и пользователи из других регионов, но делают они это не в темах про Classic.

[Макс Фривинг]

И только мы хотим общие серваки чтобы ганкать бургеров ??

вся суть ру комьюнити в одном сообщении

[deadpvp]

Сейчас все сидят в "резервации" и не дергаются - что изменилось? Я рад, мне не придется читать форума куда пойдут русские. Сначала русские плачут, что их делят, а после сбегаются на 1-2 сервера. Вот только качаться заново если не угадал с сервером не хочется.

[barsuk101]

И только мы хотим общие серваки чтобы ганкать бургеров ??

вся суть ру комьюнити в одном сообщении

А чего ты хочешь от фанбоев ванилы? Для них вся суть игры ганкать в 3 роги лоулевелов на прокачке

[AngelMaker]

Просто близзард трезво оценивает возможности классика и уровень наплыва не англо-говорящих  игроков. В SWTOR тоже были отдельные языковые серверы. После пары месяцев они были мертвы. Близзард видимо считает что с классиком будет также. Если они окажутся неправы, то в последствии просто введут сервера как было с русскоязычным загоном

[Foland]

Ну а почему бы и не открыть сервера для тех же немцев и французов? Наверно потому, что тогда и более малочисленные языковые группы будут требовать свои сервера, которые в итоге опустеют и потребуют трансфера персонажей на все те же англоязычные сервера.
По поводу резерваций - я лично знаю трех человек, сваливших на евро в свое время с рассказами как они хотят играть с европейцами, а не в резервации, все трое в итоге вернулись на ру.

[Сатт]

Сейчас все сидят в "резервации" и не дергаются - что изменилось? Я рад, мне не придется читать форума куда пойдут русские. Сначала русские плачут, что их делят, а после сбегаются на 1-2 сервера. Вот только качаться заново если не угадал с сервером не хочется.

Какая разница где, контент ты и так закроешь как большенство в полурандоме.

[WowIsDead64]

Да просто они не понимают, что близзард не хотят открывать лишние сервера, которые потом будут мертвы. Эти же чуваки жеж потому будут ныть об этом и просить бесплатные трансферы. Наш регион это исключение. Радуйтесь, что близзард вообще делают локализацию для нас.

Мне лично и классик то не нужен. Мне бы хватило бы типа путешествия во времени, когда можно было бы качаться на лайве по локациям классика. Вот и все.

[naxumo]

[AndrewOwl]

А русскоязычные игроки негодуют из-за языковой резервации. В принципе, это все, что нужно знать о комьюнити.

[Barbaz]

А русскоязычные игроки негодуют из-за языковой резервации. В принципе, это все, что нужно знать о комьюнити.

Пока что явный пример говно комьюнити это именно такие как ты.

[xxxHOLiC]

"Дополнительные сложности в общении и торговле возникнут и со ссылками на предметы или заклинания, которые будут отображаться на языке того, кто их отправляет. Игрокам придется нажимать по всем ссылкам в чате, чтобы подгрузить локализованную версию и узнать, о каком умении или предмете идет речь."
А разве в классике есть шифт-линк?

"Как видно, проблема заключается не в том, что люди одной национальности не хотят играть с представителями другой, а по большему счету в общении."
И всё правильно, не вижу смысла что там, что тут что-то говорить про "в ДьваКаДивитнацатом низнать изык англицкий???"

В первую очередь, по чем они должны негодовать – это по фазированию на живых (8.2) серверах, от которого больше вреда, чем пользы. А какое-то там языковое разделение или объединение, это уже личные прихоти того, что на игровой процесс никак не влияет.

Согласен, эти прыгатели по серверам, уничтожающуие всю рарную фауну "немного" угнетают

И только мы хотим общие серваки чтобы ганкать бургеров ??

вся суть ру комьюнити в одном сообщении

Токсик.

Да просто они не понимают, что близзард не хотят открывать лишние сервера, которые потом будут мертвы.

Какая-то биполярочка получается. Ведь российскую вкладку они открывать планируют.

На самом деле тут всё очевидно. Достаточно глянуть на нелокализованные хорошие проекты и как мало там играет русских. Сколько русских играло до официальной локализации и сколько играть стало.