[Wishko]

Если вы увлекаетесь настольными ролевыми играми, то наверняка знаете о сериале "Critical Role", выпускаемом каналом Geek & Sundry. В "Critical Role" известные актеры озвучания принимают участие в путешествиях по подземельям и сражениях с драконами Dungeons & Dragons, а их увлекательные приключения транслируются в сети. Один из недавних выпусков этого сериала был посвящен* World of Warcraft: Альянс и Орда отправились в экспедицию на остров, чтобы добыть азерит и выяснить, чьи клинки острее, а заклинания – смертоноснее.

Помимо нестандартного сюжета этот выпуск был уникален также тем, что в игре принял участие актер Терри Крюс. В роли мастера подземелий выступил Мэттью Мерсер (голос Маккри, Рексара, Килрогга, Халиона, Везакса и др.). За Орду сражались: Терри Крюс, Эшли Берч, Мариша Рэй. Под знамена Альянса встали: Трой Бейкер (голос Гул'дана), Джессика Чобот и Тэлисин Джаффи (голос Дариона Могрейна).


* эпизод был выпущен в рамках отдельной серии celebriD&D, в которой принимают участие различные знаменитости.
https://twitter.com/matthewmercer/status/1026589747097919488

[jaggardo]

было бы болие забавно если бы Терри Крюз такой я играю за блад эльфийку холи приста 

[Polutornick]

ЭТО просто ОП*****ХРЕНЕННО!!!!))))) Мэттью я так скучал!

[rizarudo]

м, Терри

[nikolma7]

А кто-то переводит этот сериал? Или хотя бы надеюсь, конкретно за данный эпизод кто-то возьмется.
Очень интересна тема ДнД, но так как нет друзей и живу в опе мира, то поиграть не могу. А тут еще на тему вов да с такими актерами

[chematus]

Эпично конечно

[Джахейра]

А кто-то переводит этот сериал? Или хотя бы надеюсь, конкретно за данный эпизод кто-то возьмется.
Очень интересна тема ДнД, но так как нет друзей и живу в опе мира, то поиграть не могу. А тут еще на тему вов да с такими актерами

У них же сессии по 4 часа - норма, как такое переводить? Переводят иногда информационнные ролики Мэттью, например здесь
https://www.youtube.com/channel/UCIuDCAAHMQ1UhxMKH_U-N2A/featured
Поищи еще в вк группы.
И да, не обязательно играть в реале, есть площадки типа roll20, которые позволяют делать это онлайн

[RAc0t]

Это не совсем (или даже совсем не) эпизод "Critical Role", CelebriD&D - мини-серия сама по себе, эпизоды её никак между собой не связаны, приглашенные звезды - каждый раз новые (были выпуски с Вином Дизелем и Джоном "Сэмвелом Тарли" Брэдли), к тому же часто они скрыты за стеной подписки на премиум-сайт Alpha. То, что в этот раз полный эпизод выложен на Ютуб - исключение из правил, потому что промо-акция Близзов.
Переводить такое - задача не для слабонервных, как подметили выше - эпизоды по 3-4 часа длиной и это не сериал с четким сценарием и списком реплик, а такая себе импровизация с попутными шутками-прибаутками, да еще и говорят часто несколько человек сразу - даже субтитры трудно сделать грамотно. И это еще не касаясь самого контента, где куча вещей малопонятны не-англоговорящему или плохо знакомому с западной культурой зрителю (просто для примера: если вы никогда не слышали мьюзикл "Гамильтон", то в жизни не поймете, почему все ржут над напевом "Here comes the general, Gnoll Washington" в одном из эпизодов). К самой кампании "Critical Role" англоязычные энтузиасты делают (или делали раньше) стенограммы, плюс первый сезон есть в виде аудиоподкастов, но тоже только в оригинале.
Конкретно по теме поста: Терри, конечно П-П-ПАУЭР! и "Найн-найн!", но поверить, что он действительно в D&D играет - трудно. Зато они наконец-то затащили на сессию Троя Бейкера, шансы его появления в "Критикал Рол" теперь значительно возросли!

[Рэалмар]

Посмотрел минут 10 этой хрени и больше уже не выдержал.

Есть мини гайд по этому ролику? Это должно быть смешно?Или интересно? Может быть захватывающе или вдохновляюще?

[Shir0kiy]

https://youtu.be/2IrM0zoDuSo?t=2h33m6s XD

[aeludrim]

Посмотрел минут 10 этой хрени и больше уже не выдержал.

Есть мини гайд по этому ролику? Это должно быть смешно?Или интересно? Может быть захватывающе или вдохновляюще?

Это смешно, это интересно, это захватывающе, а тем паче вдохновляюще. Если читать книги, а не торчать на тытрубе, поглощая говноконтент, с возгласом - ютуб, показывай смещние картинки - такие вещи затягивают надолго(каждую неделю собираемся на вылазки и довольны)

[Arostor]

А кто-то переводит этот сериал? Или хотя бы надеюсь, конкретно за данный эпизод кто-то возьмется.
Очень интересна тема ДнД, но так как нет друзей и живу в опе мира, то поиграть не могу. А тут еще на тему вов да с такими актерами

в наше время это не большая проблема:) Сейчас множество людей играет в интернете через скайп/дискорд/разные специальные платформы.  С нами например через дискорд подключаются друзья, которые в других городах живут.

[Рэалмар]

Это смешно, это интересно, это захватывающе, а тем паче вдохновляюще. Если читать книги, а не торчать на тытрубе, поглощая говноконтент, с возгласом - ютуб, показывай смещние картинки - такие вещи затягивают надолго(каждую неделю собираемся на вылазки и довольны)

Я за свою жизнь прочитал в районе 500 книг, но тем не менее не увидел в ролике ничего захватывающего смешного и тем более вдохновляющего.

Хотя я должен признать, что я не особо разбираюсь в низкоинтеллектуальном контенте.

[Freecell]

Это смешно, это интересно, это захватывающе, а тем паче вдохновляюще. Если читать книги, а не торчать на тытрубе, поглощая говноконтент, с возгласом - ютуб, показывай смещние картинки - такие вещи затягивают надолго(каждую неделю собираемся на вылазки и довольны)

Я за свою жизнь прочитал в районе 500 книг, но тем не менее не увидел в ролике ничего захватывающего смешного и тем более вдохновляющего.

Хотя я должен признать, что я не особо разбираюсь в низкоинтеллектуальном контенте.

Ты посмотрел 10 минут из 150... Ты прочитал 500 книг по 5 страниц?

[Satheroth]

Это не совсем (или даже совсем не) эпизод "Critical Role", CelebriD&D - мини-серия сама по себе, эпизоды её никак между собой не связаны, приглашенные звезды - каждый раз новые (были выпуски с Вином Дизелем и Джоном "Сэмвелом Тарли" Брэдли), к тому же часто они скрыты за стеной подписки на премиум-сайт Alpha. То, что в этот раз полный эпизод выложен на Ютуб - исключение из правил, потому что промо-акция Близзов.
Переводить такое - задача не для слабонервных, как подметили выше - эпизоды по 3-4 часа длиной и это не сериал с четким сценарием и списком реплик, а такая себе импровизация с попутными шутками-прибаутками, да еще и говорят часто несколько человек сразу - даже субтитры трудно сделать грамотно. И это еще не касаясь самого контента, где куча вещей малопонятны не-англоговорящему или плохо знакомому с западной культурой зрителю (просто для примера: если вы никогда не слышали мьюзикл "Гамильтон", то в жизни не поймете, почему все ржут над напевом "Here comes the general, Gnoll Washington" в одном из эпизодов). К самой кампании "Critical Role" англоязычные энтузиасты делают (или делали раньше) стенограммы, плюс первый сезон есть в виде аудиоподкастов, но тоже только в оригинале.
Конкретно по теме поста: Терри, конечно П-П-ПАУЭР! и "Найн-найн!", но поверить, что он действительно в D&D играет - трудно. Зато они наконец-то затащили на сессию Троя Бейкера, шансы его появления в "Критикал Рол" теперь значительно возросли!

С одной стороны поверить что актеры играют в ДнД сложно потому что у них наверняка пипец какой занятый график. С другой стороны - вайнот? Мб он раз в недельку на выходных с друзьями/актерами катает? Ведь качественное днд хорошо развивает фантазию и актерскую игру, что важно для актереров