[Dimzar]

Warcraft: Последний страж

Вишко, скажи, как человек, вычитывавший перевод книги (по крайней мере ты так говорил про "Рождение Орды") по крайней мере на предмет имен, титулов и названий. Почему "Последний Страж"? Ведь и в ВоВ, и в фильме "Варкрафт" - Медива звали Последним Хранителем, это считается каноничным переводом, а стражи - это Watchers во главе с Маев, и отрыжка Азбуки со времен, когда локализованный ВоВ только готовился к выходу. Так почему же в 2к18 году до сих пор используется этот перевод?

[[email protected]]

это насколько надо любить вов и не любить литературу чтоб "хавать" и хвалить подобные мусорные книжонки))

вроде на вброс то не похоже, как то постно.

в этих книгах рассказывается то чего нет в играх, сайдовые истории, или же уточнения к сюжетным дополнениям.
просто нужно разделять фанатское чтиво и реальную литературу.

опять же в оригинале многие такие "романы" читаются лучше, и я не сказал бы что джефф грабб  бездарный писатель в отличие от заказной *люхи кристи голден.

дело не в любви к самому вов, дело в интересе игроков ко вселенной варкрафта.
Лично я одно время делал 2 хранителя мудрости(до и после каты) чтобы узнать хоть чего-то новое из квестов, потом я решил сделать вообще все доступные квесты в игре, нейтралки и за орду, и к своему сожалению полностью разочаровался в сценаристах игры(за редким исключением старых цепочек или новых в хильсбраде).