Я не эксперт в области LUA, но какая разница как выглядят дружественные неймплейты? Выглядят они как просто имя (TidyPlates и т.д.) или же как стандартные неймплейты близзард (с полоской хп которые пол экрана занимают), или же вовсе визуально скрыты (как это позволяет сделать модификация Экзорсус). Механика работы представленого примера не в внешнем виде неймплетов, а в том что они используются для оценки расстояния между игроками и боссом.
По факту единственный босс на котором это прям сильно критично было - Авгур. Конечно стандартные меточки над головами в целом конечно неплохие, но из-за того что они были плохо видны в ряде ситуаций (особенно если человек стоял под боссом, с другой стороны от босса или возле адда на ластфазе) ставились как минимум аддоны вроде NameplatesAuras которые позволяют видеть над плашкой игрока нужный дебафф. При чем это же работает и с стандартными Близзардовскими неймплейтами, просто они не позволяют скрыть полоску хп и оставить только имя игрока.