А глаза протереть? Графика - это не художественный стиль. В PoE графика не хуже, чем в D3. Вода и эффекты освещения объективно хуже, все остальное - лучше. Diablo 3 использует текстуры очень низкого разрешения, скрывая это обильным блюром, в PoE текстуры гораздо более детальные. В D3 очень низкая детализация моделей, особенно заметно на персонажах - просто сравни как выглядят персонажи и монстры в D3 и PoE при приближении. Опять же низкую детализацию моделей скрывают за счет большего отдаления камеры, блюра, а так же за счет того, что многие объекты в мире просто
нарисованы на плоскостях повернутых под определенными углами, в PoE весь мир честно трехмерный. Это как пример. А вот художественный стиль очень сильно отличается.
Кроме того, в игры играю не ради графики. Многие до сих пор играют в Diablo 2, которую только ленивый не обсирал за графику, когда она вышла.