[SonyBeach]

Почему нельзя потихоньку ввести нового персонажа, зачем из раза в раз кардинально менять и ретконить старых?

Новый персонаж будет и восприниматься не так.

Почему же в вк3 куча новых введенных персонажей были восприняты на ура?

Потому что мы ими управляли, делали за них ошибки, погибали. В них есть частичка нас, они живые. А смотреть со стороны на нового заскриптованого перса в вов и насильно полюбить его это не совсем то. Лично я не могу полюбить Гневиона, Андуин. Как полюбил в свое время всех из варкрафта 3, даже вторичного повелителя ужаса.

[Tano4ek]

Видимо надежды на то, что Иллидан перестанет метаться, пошлёт всех к черту и решит таки предаться "тёмной стороне", улетучились вот с этой вот книжкой... А жаль.

[zamchinska]

Божечки! Вы описание книги у Кирасера спёрли? Вандел меня добъёт скоро. Как и другие ляпы кривого перевода.

[Afenar]

(показать/скрыть)

Прежде чем Иллидан может себя чем-то защитить, Наару поражает его потоком чистейшего Света, который ударяет в его пустые глазницы и заполняет их золотым сиянием. Иллидан напрягается, ожидая нестерпимую боль (в прошлом такой тип магии всегда был для него очень неприятен), но этого не происходит. Обычно такое может быть сделано с любым оскверненным существом. Его видение исчезает он обнаруживает, что смотрит вниз на жуткое побоище.

ну ничоси о_О

(показать/скрыть)

Ведет войско Света против Лордов Бездны... Уж не Титан Азерота он случаем?

неа, он бывший ночной эльф, а титан-азерот он как бы еще не родился.

он уже больше не родится, но его дух есть в каждом защитнике Азерота©близорт

[Dimzar]

Божечки! Вы описание книги у Кирасера спёрли? Вандел меня добъёт скоро. Как и другие ляпы кривого перевода.

А разве уже в общем доступе существует официальная русская транскрипция имени Vandel, чтобы говорить, что представленная здесь - ошибочна? Чисто академический интерес?

[NawathStrikeBack]

> Лишь один из пяти эльфов успешно становится охотником на демонов.

Что не помешает на релизе появится миллионам демонхантеров, которые тут же засрут чат 

У нормальных людей это называется "игромех".
Процеди по слогам: иг-ро-мех.
Делай это, пока голова не начнет генерировать вбросы не выставляющие тебя идиотом.

[Wishko]

Божечки! Вы описание книги у Кирасера спёрли? Вандел меня добъёт скоро. Как и другие ляпы кривого перевода.

А разве уже в общем доступе существует официальная русская транскрипция имени Vandel, чтобы говорить, что представленная здесь - ошибочна? Чисто академический интерес?

Вандель.

[NawathStrikeBack]

Не, все теперь куда проще. Ты трижды проклятый полудемон/полуэльф? Решение: идешь к Наару, он с небольшой рекламой заряжает тебя светом и все. Ты теперь один из главных Героев Азерота, а не главгад или предатель, каким тебя нарекли.

Хаос>скверна жиж порождения света, а смерть и дохлять - тьмы>бездны. Наару не всемогущи, они лишь вверху иерархии света (но под светом), тьма не в их юрисдикции.

Пойду поем сердце демона и набью татухи

Похаваем

[NawathStrikeBack]

Ведет войско Света против Лордов Бездны... Уж не Титан Азерота он случаем?

неа, он бывший ночной эльф, а титан-азерот он как бы еще не родился.

Простите, но такой инфы еще не было. Было сказано, что азерот мир-душа, внутри которой зарождается титан. Это можно интерпретировать по разному.

[kukara4]

5 мая выходить книга "Дуротан", "Иллидан" выйдет ближе к фильму.
Оформление "оригинал", перевод, вычитка, правки - все делалось людьми в теме. Многие кто вычитывал/правил книгу есть на этом форуме.
Ваш инсайдер из АСТ, спец. для Noob-Club.ru.

Отличные новости!
А по ценам уже известно?

[atrz]

5 мая выходить книга "Дуротан", "Иллидан" выйдет ближе к фильму.
Оформление "оригинал", перевод, вычитка, правки - все делалось людьми в теме. Многие кто вычитывал/правил книгу есть на этом форуме.
Ваш инсайдер из АСТ, спец. для Noob-Club.ru.

Отличные новости!
А по ценам уже известно?

Смотри, "Кристи Голден: Варкрафт. Дуротан" будет стоить 325 руб. (у меня такие цифры).
Как правило, первая книга дешевле.
"Иллидан" будет стоить по дороже, точной цены у меня еще нет, система не выдает пока.

[Dimzar]

Божечки! Вы описание книги у Кирасера спёрли? Вандел меня добъёт скоро. Как и другие ляпы кривого перевода.

А разве уже в общем доступе существует официальная русская транскрипция имени Vandel, чтобы говорить, что представленная здесь - ошибочна? Чисто академический интерес?

Вандель.

Это с альфы?

В целом, стоит признать, что некоторая традиция перевода имен эльфов на "эль" существует, но достаточно странно наблюдать вместе Фэндрала и Ванделя :-(

А я уж было думал, что Пауль Атрейдес остался в прошлом, как кошмарный сон переводчика :-(

[Hell_Rage]

Значит не зря эта картинка гуляет по инету:

(показать/скрыть)

[vladnfinn]

всегда верил (хотел верить), что Илюха станет-окажется хорошим парнем. хорошим не по статусу-рождению-положению, а по жизни.

[Riv]

Вандель.

И тут я вспомнил перевод "Повелителя Кланов"...