Новая система трансмогрификации позволит освободить место в сумках - тут стоит сделать казалось бы очевидное, но все же необходимое уточнение - сказано это было в контексте вопроса по сумкам - так что нет, изменения существующей системы, в частности увеличения объема начального рюкзака не будет.
Гробница Саргераса — просто "памятник". - тут могу ошибаться, но вроде как вопрос стоял о том, будет ли некий монумент или памятный знак Стражам, котоыре вместе с Мэв преследовали Иллидана и погибли там. Да, будет монумент.
Разработчики хотят завершить некоторые старые истории из Катаклизма когда-нибудь. - опять таки, речь не о неких "историях" - вопрос был конкретно про разрушения и урон, нанесенный катаклизмом, которые за пяток лет могли бы и исправить. Когда-нибудь.
Одно из заданий на получение Артефакта прольет свет на то, что происходит в Тирисфальских Лесах - "под Трисфалем" они в шутку обещали школу танцев и появление Гневиона

Но вообще да - там будет что-то связаное с афртефактом и древними богами.
Старые Боги будут играть некоторую роль в Legion. - "под Тирисфалем", ага. Т.е. ну, на них будут ссылаться, самое очевидное - в линейке на получение артефакта ШП, но не более.
И да, к спору выше - был задан конкретный вопрос - Легион ЕДИН или их НЕСКОЛЬКО для каждой параллельной вселенной. По итогу после шуточек и попыток отвертеться нам обещали четко все объяснить как раз в аддоне, так что рано пока спорить о чем то.