Обстановка в Азероте становится все жарче – возвращается Азшара и совсем скоро мы отправимся назад в прошлое к классическим временам – все больше событий происходит в игре и за ее пределами, поэтому мы просим руку помощи. А лучше две. Noob-Club ищет автора новостей, который вместе с нами будет рассказывать обо всем, что происходит в World of Warcraft и других играх Blizzard, а также пару храбрых помощников для классовых гайдов и переводов статей.
Автор новостей
Во-первых, мы ищем автора новостей, который будет помогать нам рассказывать обо всем, что происходит в Азероте, за его пределами и в других мирах игр Blizzard. Его задачей станет написание уникальных статей, заметок, перевод англоязычных материалов по играм Blizzard примерно в том же духе, что сейчас выходят на сайте. Вот что мы требуем от этого человека:
- Хорошее знание игр Blizzard, в частности WoW, и того, что в них происходит
- Хорошее знание английского и русского языков, чтобы иметь возможность понять, что написано (а иногда сказано) на английском, и грамотно изложить это на русском
- Опыт в написании статей, заметок, материалов или переводах
- Достаточное количество времени как на написание материалов, так и поиск новостей
- Серьезное отношение к делу, энтузиазм и позитивный настрой
Научим, покажем, расскажем все, что вам будет необходимо знать. Тем не менее, вы должны быть в курсе основных событий мира игр Blizzard (хотя в большинстве случаев мы сможем даже указать на ту или иную новость) и иметь подходящий опыт в написании/переводе материалов. Будет большим плюсом, если у вас есть свой блог или вы переводили какие-то материалы с английского на русский (особенно если вы делали это у нас).
Если вы чувствуете в себе силы и уверены, что обладаете всем необходимым, чтобы делать хорошие вещи, не стесняясь
пишите мне. В сообщении немного расскажите о себе, о том, почему вы хотите присоединиться к нашей команде и поделитесь ссылками на ваши предыдущие работы – статьи/переводы. Если не совсем уверены – тоже пишите: вдруг именно у нас вы раскроете свой недюжинный талант. Дополнительные подробности расскажу при личном общении.
Работа оплачивается.Авторы классовых гайдов
Во-вторых, сейчас пустует несколько позиций авторов классовых гайдов, и если вам интересно это занятие, вы хотите нести просвещение в ряды игроков, обратите внимание. От вас потребуется несколько вещей. Создать гайд: его можно написать самому или перевести уже существующий с английского. Поддерживать его в актуальном состоянии: вносить изменения и поправки в соответствии с изменениями обновлений/срочных исправлений. По возможности отвечать на вопросы пользователей.
На данный момент пустуют позиции авторов гайдов по следующим классам и специализациям:
Друид — сила зверя- Друид — страж
Друид — баланс
Воин – защита- Воин – неистовство
- Воин – оружие
Жрец — свет- Жрец — тьма
Маг – огонь
Охотник — выживание- Охотник — повелитель зверей
Паладин — защита- Паладин — воздаяние
- Паладин — свет
Разбойник — скрытность
Рыцарь смерти — лед Рыцарь смерти — кровь- Рыцарь смерти — нечестивость
Чернокнижник — колдовство- Чернокнижник — разрушение
Монах — танцующий с ветром- Монах — хмелевар
Интересно? Обращайтесь
ко мне.
Волонтерская позиция.Переводчики статей и материалов
В третьих, также мы ищем людей, готовых заняться переводом статей. В сети есть немало разнообразных материалов, заметок по World of Warcraft на английском языке, и у вас есть возможность помочь донести эти интересные вещи до русскоязычного читателя или просто потренироваться в переводах, если хочется.
От вас потребуется переводить статьи и материалы с английского на русский. Не обязательно дословно, иногда можно и сымпровизировать, но так, чтобы сохранился смысл и оригинальная задумка. Это означает, что необходимо приемлемое знание русского и английских языков, ведь готовый текст должен получиться легким для чтения и точным. Ссылки на материалы мы предоставим, также готовы помочь с редактурой и оформлением. Серьезных требований и ограничений нет: можно брать сколько угодно статей так часто как захочется – все зависит от вашего желания, времени и возможностей. Со всеми вопросами
пишите мне.
Вот несколько примеров недавних переводов: "
Девять лучших способностей, которые вернутся в WoW Classic" и "
Возвращение и восстание элементалей в Battle for Azeroth".
Волонтерская позиция.Куда писать
Если вы желаете заняться чем-то из описанного выше, у вас появились вопросы, предложения, жалобы, даже если касаются совсем других тем, пишите мне:
Спасибо!
